worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Reunión de emergencia le hace frente al peligro, revela el potencial, hace planes para PARAR a un régimen de Trump y Pence antes de que se inicie: Entrevista a Sunsara Taylor

21 de diciembre de 2016 | Periódico Revolución | revcom.us

Nota de la redacción: Una reunión de organización de emergencia muy crítica para parar al régimen de Trump and Pence antes de que se inicie tuvo lugar el 19 de diciembre en la universidad Cooper Union de la Ciudad de Nueva York. Al menos 260 personas asistieron con aviso de muy poca anticipación. A raíz de la reunión de organización de emergencia, Revolución habló, sobre lo que se logró, con Sunsara Taylor, una iniciadora de Refuse Fascism (Rechazar al Fascismo), y la anfitriona y maestra de ceremonias del evento.


Donald Trump, el presidente electo, está montando un régimen de grave peligro. Millones en Estados Unidos y por todo el mundo están llenos de profunda ansiedad, miedo y asco. Nuestra angustia es correcta y justa. Es preciso que nuestra indignación se convierta ya en una resistencia masiva — antes de que Donald Trump tome posesión y tenga todas las riendas del poder en sus manos.

Si millones no logramos ponernos a la altura con determinación y audacia en este momento a fin de pararlo, las consecuencias para la humanidad serán desastrosas. Nosotros, los abajo firmantes, conocemos en las profundidades de nuestro ser, la catástrofe que caerá sobre la gente del mundo si el régimen de Trump y Pence asume plenos poderes.

Por tanto, LLAMAMOS A UN MES DE RESISTENCIA a partir del 19 de diciembre, con un crescendo con la Toma de Posesión el 20 de enero de 2017.

Lea más....

Lea más en inglés en RefuseFascism.org

Revolución: Había oradores de una increíble amplitud y origen desde muchas perspectivas. ¡Qué no se pierda el video del evento! Por otro lado, ¿puede hablar del significado de la reunión de anoche y de lo que logró?

Sunsara Taylor: Millones y millones de personas se sienten profundamente para sus adentros, profundamente en sus huesos, que algo terrible ha ocurrido: que Trump y Pence se asoman como el régimen entrante. Pero de hecho la gente necesita una comprensión más profunda de qué tan mal está, y lo que hay que hacer, en este mero momento, para PARARLOS antes de que lleguen al poder. Por lo que tuvimos un panel de oradores que le dio viva expresión.

PZ Myers, un profesor de ciencias de Minnesota, acudió por avión con aviso de muy poca anticipación. Es uno de los co-iniciadores de Rechazar al Fascismo. Describió el embate total de Trump contra la ciencia y el pensamiento científico y su cruel inhumanidad.

Fran Luck, directora ejecutiva de Joy of Resistance Multicultural Feminist Radio (la Emisora Radial Feminista Multicultural “La Alegría de la Resistencia”) de WBAI en Nueva York y co-iniciadora de Rechazar al Fascismo, describió el embate total contra las mujeres. Las bravuconadas de Trump sobre la agresión sexual. Pence, con su determinación teocrática de eliminar y penalizar el aborto y todo control de la natalidad.

Isabel Cárdenas, una lideresa de derechos de los inmigrantes y co-iniciadora, envió un saludo videograbado con la advertencia de que Trump tiene la intención de llevar a cabo sus amenazas y tenemos que tomarlo en serio y pararlo.

Jeremy Scahill, de The Intercept, describió los criminales de guerra con los que Trump llena su gabinete y administración. Y los teócratas, como Betsy DeVos, la que sería jefa del Departamento de Educación y lo destruiría por completo.

Carl Dix habló el terror policial contra los negros. Ha habido agresiones contra las mujeres. Ha habido ataques a los inmigrantes. Pero Trump y Pence impulsarán todo eso con esteroides. Y por qué lo llamamos fascismo, y por qué hay que pararlo.

Todo lo anterior, en su totalidad, representaba un despertar más profundo y completo. Y el reconocimiento de verdades muy aterradoras y el alcance total del fascismo que este régimen implicará.

Revolución: Y la reunión de organización de emergencia explicó que hay una base para pararlo antes de que se inicie, ¿verdad?

Sunsara Taylor: Sí, ¡esta lucha no ha terminado! Trump y Pence son ilegítimos. No tienen ningún derecho de manejar la vida de la gente, de gobernar a Estados Unidos y de manejar al mundo. No ganaron el voto popular y, lo que es más importante, son fascistas.

Tenemos 30 días antes de que entren en funciones y la manera de lidiar con el fascismo es de pararlo antes de que se inicie. Para activar a aquellos millones de personas que están angustiados, que están indignados, que están aterrorizados ahora mismo y traducir eso en una resistencia organizada. Como dice RefuseFascism.org: "No se trata de un sueño ocioso, pero podría hacerse realidad si todos los que odiamos lo que representa este régimen fascista tradujéramos nuestra indignación en una movilización masiva para crear las condiciones políticas que lo hagan posible”.

Había una diversidad de voces que se unían para sonar la alarma y lanzar la resistencia. Chase Iron Eyes, otro iniciador de Rechazar al Fascismo, habló vía skype desde Standing Rock, donde es parte de la lucha de la tribu sioux de Standing Rock contra el Oleoducto Dakota Access, y la lucha contra el genocidio de los pueblos indígenas.

Immortal Technique, un rapero conocido por sus valerosas posiciones políticas, habló sobre lo que significa este régimen, como los ataques contra los negros, los inmigrantes y los pueblos indígenas.

Andy Zee, el vocero de Libros Revolución, habló del poder de decir “¡NO!” Lo que significa el que millones de personas digan "¡NO!" De propagar la imagen, la palabra y el lema ¡NO! en todos los rincones de la sociedad. De la manera en que se puede y debe impulsar hasta que haya millones de personas que se niegan a dejar Washington, D.C. en los días previos a la toma de posesión programada. Gloria Steinem envió un mensaje. La pastora Doris Johnson del sur de Queens hizo una declaración en nombre de la comunidad cristiana; habló sobre cómo un régimen de Trump aumentaría el empobrecimiento de la gente que ya vive en condiciones precarias.

Además, el Imam Aiyub Abdul Baki, del Comité de Justicia del Liderazgo Islámico en Nueva York, habló sobre el terror contra los musulmanes a raíz de estas elecciones. Y convocó a la gente a ponerse de pie en unidad y a resistir.

One Single Unifying Objective: Stop this Trump-Pence fascist regime before it starts

Por lo que había una gran diversidad de voces, lo que simbolizaba lo que se necesita, a la vez que es necesario que se haga mucho más amplia. El evento fue transmitido por refusefascism.org, y el Huffington Post lo puso en su Facebook en vivo. Decenas de miles de personas sintonizaron durante una parte de la noche. Eso expresaba un apetito enorme en la población, de conocer estas verdades habladas en términos escuetos y de descubrir cómo pararlo antes de que se inicie.

Revolución: Pues, entremos al plan para pararlo.

Sunsara Taylor: El mensaje principal de la velada fue hacerle saber a la gente, mire, si usted está horrorizado y se siente aterrorizado acerca de este régimen de fascismo, no está solo. Y francamente, hay millones y decenas de millones de personas que tienen el mismo sentimiento. Y la misión y el encargo para la gente en este momento tienen que ser de juntar su valor y de actuar con decisión, y no prepararse para sobrevivir o intentar sobrevivir al fascismo que se avecina, sino actuar en este momento con cada fibra de nuestro ser y con todo a nuestro alcance parar impedir que lleguen al poder. Por lo que he aquí el encargo, el tema primordial único.

Durante los días festivos, la gente religiosa, la gente laica y otros, tienen que actuar. A organizar, durante los días festivos, tertulias, la recaudación de fondos, discusiones y colectas de dinero para el esfuerzo de derrotar al fascismo.

La víspera de Año Nuevo tiene que ser desafiante, con gritos en las calles frente a las propiedades de Trump, en Times Square o en lugares públicos de encuentro en todo Estados Unidos, vigilias de velas, protestas de masas, marchas en las calles, batucadas, desafiantes y fuertes, lo que sea, que las personas se reúnan y acaparen los titulares. Anuncien este año nuevo como un año de desafío y resistencia. ¡No a un año nuevo fascista!

Es muy urgente que recaudemos miles, decenas de miles, millones de dólares, dado que el 2 y 3 de enero queremos publicar el Llamamiento a la Acción, En nombre de la humanidad, nos NEGAMOS a aceptar a un Estados Unidos fascista en publicaciones en todo Estados Unidos. Las personas que están allá en la sociedad, aisladas, a solas, sin nadie más, que se sienten indignadas y conocen a alguien... y tienen miedo, quiénes van a ser los primeros en actuar. Si saben que no están a solas. Y tenemos un plan. Tenemos una manera de actuar. Tomen la iniciativa de la manera que sea posible. El mensaje es ¡NO! Lo que también es el mensaje de la víspera de Año Nuevo. ¡NO! No a Trump y Pence. No a las redadas, no a las deportaciones, no a la tortura, no al asalto sexual, no a ningún registro de personas, no a los crímenes de guerra. ¡No a Trump! ¡No a Pence! ¡No al fascismo! Así es el poder del ¡NO! Y este mensaje saldrá en el anuncio a publicarse el 2 y 3 de enero, el Llamamiento a Personas Prominentes.

Y luego tendremos dos semanas de manifestaciones y resistencia descentralizadas y escalonadas, todos los que están activados, cualquiera que sea la organización de la que formen parte, comunidad religiosa o comunidad laica, comunidad atea de la cual formen parte, o cada grupo de estudiantes o grupo comunitario. Encuentre su propia manera de actuar, que todos digan, ¡NO! Que se pinten ¡NO! en el cuerpo y en la ropa, en los carteles, en los letreros delante de las casas en el césped, en las pegatinas de parachoques y en las ventanas. De modo que ¡NO! esté por todas partes.

El 14 y 15 de enero, el fin de semana con motivo del natalicio de Martin Luther King, Jr., que comiencen a concentrarse en masa en Washington, D.C. Especialmente con el terror muy intensificado que Trump y Pence amenazan con imponer contra los negros en Estados Unidos, tiene que haber protestas de parte de todos ese fin de semana en las calles de Washington, D.C. y en todo Estados Unidos.

De ahí, el 17, 18, y 19 de enero, que un número creciente de personas inunden a Washington, D.C, y no se vayan. Marchas de millones y millones de personas, día tras día, y que las personas permanezcan durante la noche, y quienes que no pueden estar presentes, que marchen a los capitolios de los estados, o en las plazas de las ciudades por todo el mundo, que digamos ¡NO! Y el objetivo es de traducir la angustia, agonía, miedo e indignación a la acción y a una resistencia desafiante, a una negativa a retroceder y a la creación de una exigencia tan masiva en las calles que todos los que estén en el poder tengan  que responder a nuestra exigencia.

Revolución: Además, la gente puede comenzar a organizarse ya, y puede conectarse por medio del sitio de refusefascism.org, ¿qué no?

Sunsara Taylor: ¡Sí! ¡Ya! Visiten http://www.refusefascism.org/ o llame a (917) 407-1286. Organicen una protesta o una vigilia ya en la ciudad donde viven para la víspera de Año Nuevo, comiencen a vestirse y difundir el ¡NO! en todas partes y a ver que participen todos los que conozcan. Hagan donaciones: a donar todo lo que puedan y sean parte de recaudar más fondos. Todos tienen un papel urgente y muy necesario que desempeñar, ya es hora de actuar.


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net