Retiran cargos a un expreso
de Guantánamo acusado de terrorismo en Siria
Casado y padre de cuatro hijos, Begg fue capturado en
Pakistán en febrero de 2002 durante las invasiones de Afganistán e Irak, junto
con otros sospechosos a los que el Gobierno del presidente estadounidense
George W. Bush recluyó extrajudicialmente en la base militar de Guantánamo.
EL UNIVERSAL
1 de octubre de 2014
Londres.- La Fiscalía británica retiró
hoy repentinamente los siete cargos que había imputado en febrero al expreso de
Guantánamo Moazzam Begg por presuntos delitos de terrorismo relacionados con el
conflicto en Siria.
En una vista en el tribunal penal de Old Bailey en Londres, previa al juicio
que debía empezar el lunes, el fiscal Christopher Hehir anunció que, tras
revisar el caso y recibir nuevos datos, se ha decidido que "no hay pruebas
suficientes para imputarle", informó Efe.
Begg, que en su primera comparecencia judicial en marzo negó las acusaciones,
escuchó hoy mediante "Skype" desde la prisión de alta seguridad de
Belmarsh cómo el juez dictaminaba la retirada de los cargos y cerraba el
proceso en su contra.
Se espera que el británico-paquistaní, que estuvo detenido en Guantánamo de
2002 a 2005, cuando fue liberado sin cargos, salga hoy mismo de esa prisión
londinense, donde ha pasado los últimos meses a la espera de su juicio.
Begg, de 45 años, fue arrestado
el 25 de febrero en Birminghan (centro de Inglaterra) junto con otros dos
hombres y una mujer por presuntamente haber asistido a un campo de entrenamiento
en Siria entre 2012 y 2013 y haber facilitado actos de terrorismo en el
extranjero.
Concretamente, se le imputaron siete cargos, que incluían "posesión de un
artículo para fines conectados con el terrorismo entre 2012 y 2014" -en
referencia a "documentos electrónicos"- y la supuesta financiación de
actividades terroristas con la donación de un generador Honda en julio de 2013.
El fiscal aseguró hoy que, en el momento de su detención, "se consideró
que había suficientes pruebas para conseguir que fuera condenado", si bien
esta valoración ha cambiado tras "haberse analizado otro material
relevante".
El juez dictaminó que "con la indicación de la Fiscalía de que no
presentará pruebas, el veredicto es de no culpabilidad".
Casado y padre de cuatro hijos, Begg fue capturado en Pakistán en febrero de
2002 durante las invasiones de Afganistán e Irak, junto con otros sospechosos a
los que el Gobierno del presidente estadounidense George W. Bush recluyó
extrajudicialmente en la base militar de Guantánamo.
Tras su liberación en 2005, Begg ha escrito libros y dado conferencias sobre su
experiencia en la base estadounidense, además de crear la organización
"Cage", que ayuda a familiares de personas que han sido detenidas sin
cargos.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
