La Conferencia por la Paz Aprueba la Resolución
de Apoyo a Bradley Manning y a Wikileaks
26 de julio de 2010
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar
10 de septiembre de
2010
La siguiente resolución fue aprobada en la Conferencia Nacional
de la Paz este fin de semana.
RESOLUCIÓN de la Conferencia Nacional de Paz de Julio de 2010
Nosotros APOYAMOS A BRADLEY Manning y a Wikileaks por la filtración de la
historia de crímenes de guerra cometidos por EE.UU. en Irak.
Bradley Manning, un miembro del Ejército de los EE.UU., esta detenido en una
prisión militar estadounidense en Kuwait. El ejército le ha acusado con dos
violaciones por liberar información clasificada (el video de Wikileaks
"Asesinato colateral"), que mostraba al Ejército de EE.UU. matando a 12 civiles
iraquíes en julio de 2007;
Manning se enfrenta a 54 años de prisión y se encuentra detenido en régimen
de aislamiento del mundo exterior, y no está claro si tiene contacto con los
abogados civiles que trabajan en su defensa. Si las acusaciones son ciertas,
creemos que Bradley Manning es un héroe por dar a conocer la realidad de los
crímenes que se cometen por la ocupación de EE.UU.. Pedimos su liberación
inmediata y que se permita a sus abogados hablar con él.
Los soldados y oficiales, por no mencionar a los comandantes responsables de
los asesinatos de civiles acometidos en julio de 2007 no están siendo
investigados, y mucho menos se enfrentan a sanción de ningún tipo.
Hemos acordado tomar las siguientes acciones:
1) Exigir que el Departamento de Defensa retire todos los cargos contra
Bradley Manning, haciendo llegar esa demanda mediante la utilización de
peticiones y protestas públicas.
2) Celebrar un día nacional de acción en el que "Asesinato Colateral" es
exhibida en lugares públicos, como parques, iglesias, centros comunitarios y
anunciar a la prensa que estas proyecciones se llevarán a cabo. (Copias del DVD
están disponibles en esta conferencia para su distribución inmediata)
3) Construir una oposición a las ocupaciones de EE.UU. haciendo circular de
inmediato y promocionando las próximas Wiki-secuencias filtradas de la masacre
EE.UU./OTAN de civiles en Afganistán en mayo de 2009.
Todas las organizaciones de esta Asamblea Nacional Estamos de acuerdo en
apoyar esta resolución, la haremos pública y se comunicará a nuestros
miembros.
Iniciales Firmantes: (nota: No se si se refieren a los primeros firmantes de
más que firmaran o a las iniciales de los 4 firmantes)
Mike Ferner, Presidente Nacional de Veterans for Peace
David Swanson de WarIsACrime.org, fundador de AfterDowningStreet.org
Elaine Brower de World Can’t Wait
Debra Sweet, Director Nacional de World Can’t Wait
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
