worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Los republicanos de Iowa no creen que las víctimas de violación tengan derecho al aborto

Una ley aprobada en ese estado norteamericano niega el derecho al aborto a las mujeres que no denuncien en 45 días que han sido violadas

Jessica Valenti
eldiario.es/The Guardian
11 de mayo de 2018

El Supremo de EE.UU. evalúa dividido el caso de aborto más importante en 20 años

Cientos de personas se manifiestan a favor del aborto en el exterior de la Corte Suprema, en el Capitolio de Washington, 2016 EFE

Más INFO

Solo 45 días: si los republicanos se salen con la suya, este será el tiempo que tendrán las mujeres para denunciar su violación si quieren abortar.

Para ponerlo en perspectiva, se trata solo de una falta en el curso normal de la menstruación, aun contando con que los ciclos de esa mujer sean regulares y que incluso la afectada esté prestando atención, dado que ha sido violada hace unas pocas semanas. Si una mujer que ha sido violada no denuncia el ataque en un espacio tan corto de tiempo, el Estado no le permitirá poner fin a su embarazo.

La nueva ley de Iowa contraria al derecho a decidir –que prohíbe el aborto si hay un latido cardíaco en el feto, algo que ocurre a partir de las cinco o seis semanas de embarazo– ha despertado la atención de los medios básicamente porque sería un ataque directo al Caso Roe contra Wade, cuyo fallo despenalizó el aborto inducido en el país. Y eso es exactamente lo que los arquitectos de esta ley pretenden hacer.

Pero lo que ha pasado en gran medida desapercibido es que las supuestas excepciones del proyecto de ley para la violación y el incesto son tan tremendamente restrictivas que harían casi imposible que las víctimas de violación aborten. Y esto, por supuesto, es lo importante.

Los republicanos saben que dos de cada tres víctimas de violación no denuncian los hechos a la policía. También saben que las víctimas de incesto –que tienen 140 días para denunciar bajo la normativa propuesta– a menudo no cuentan lo que ha pasado ni siquiera a los médicos de familia porque los médicos tienen la obligación legal de denunciar. Las niñas a menudo tienen miedo de hablar a alguien sobre un incesto porque tienen un temor razonable a obligarles a vivir en un hogar de acogida o de que su pariente tenga problemas.

La reticencia de las mujeres a denunciar se basa en buenas razones. Incluso a día de hoy, la policía y los médicos abordan mal estos casos, culpan a las víctimas y las traumatizan todavía más. Pero las leyes como las de Iowa no tratan de proteger a las mujeres o de hacer lo que es mejor para ellas; tratan de forzar a las niñas y a las mujeres a ser madres, quieran o no.

También hay algo particularmente problemático en forzar a las mujeres a "demostrar" sus abusos antes de que el Estado les permita llevar a cabo un procedimiento médico. Cuando leí por primera vez sobre la ley, me acordé de una escena de la distopía 'El cuento de la criada', donde el esposo de June necesita firmar un "permiso" para obtener anticonceptivos.

Ya vivimos en un país en el que las mujeres tienen que demostrar su valor para recibir atención médica a través de una institución masculina (el Gobierno), y numerosos estados han intentado aprobar leyes que obliguen a las mujeres a obtener el permiso de sus esposos antes de obtener un aborto. El año pasado, una ley en Arkansas pretendía obligar a las mujeres a notificar a su violador su intención para poder abortar (ha sido paralizada por un recurso ante los tribunales).

Las excepciones contempladas en la ley de Iowa operan desde casi el mismo punto que toda la legislación contraria a la libertad de elección: que no se puede confiar en las mujeres. Que mentimos sobre nuestras violaciones y que no podemos tomar decisiones sobre nuestro cuerpo sin la intervención de los políticos varones. Se trata de una postura especialmente interesante en un momento en el que las mujeres de todo el país exigen que sus historias de acoso sexual sean creídas y sean tomadas en serio.

Así que veamos la ley de Iowa –y otras leyes como esa– como la amenaza que supone para los derechos del aborto en general. Pero también tomemos nota de las formas cada vez mayores en las que los estados intentan, y a menudo logran, erosionar los derechos de las mujeres. Todo es horrible y todo importa.

Traducido por Cristina Armunia Berges


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net