worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Remodelarán oficina postal en Nebraska para usarla como cárcel de inmigración

EFE
31 de julio de 2009

Denver - Las autoridades de inmigración comenzarán próximamente a remodelar un edificio de correos en North Platte, Nebraska, para transformarlo en un centro de detención para inmigrantes indocumentados.

En la actualidad, el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE, en inglés) alquila parte de una bodega al sur de la ciudad, antes usada por una cadena de supermercados.

Pero, debido a que ese edificio ya no cumple con las nuevas normas de uso eficiente de energía, ICE decidió mudarse a un sector más céntrico, donde ya funcionan otras oficinas del gobierno, informó hoy Charlie Cook, portavoz de la Administración General de Servicios (GSA, en inglés), que supervisa el proyecto.

Según Cook, a partir de septiembre u octubre próximos comenzará la renovación del edificio de la actual oficina de correos que en sus tres pisos también aloja, además del Servicio Postal de Estados Unidos, a la Administración del Seguro Social, a la Corte Federal de Distrito y al Servicio de Rentas Internas (IRS).

Aunque el edificio completo será renovado en un proceso que llevará por lo menos un año, solamente el primer piso se utilizará como centro de detención de inmigrantes indocumentados, mientras que los otros dos seguirán siendo usados por las agencias federales que ya se encuentran allí, a las que se sumarán las oficinas administrativas de ICE.

En su comunicado, Cook indicó que los primeros seis meses de la remodelación se concentrarán en la construcción de las celdas y de las rampas de acceso para los vehículos que transporten a los inmigrantes detenidos. Luego, a partir del segundo trimestre del 2010, se iniciarán la reconstrucción total del inmueble.

El proyecto costará 6,2 millones de dólares, de los cuales 1,2 millones son para los trabajos de diseño arquitectónico y el resto para la construcción, incluyendo la instalación de un nuevo sistema de electricidad y de plomería, el reemplazo de las ventanas y mejoras en las veredas y jardines que rodean al edificio.

La mudanza se debe, comentó el portavoz, a que el uso del paquete de estímulo económico favorece proyectos que combinen varias agencias federales, que se encuentren en zonas céntricas de ciudades y que permitan modificar el uso de los edificios para reducir el consumo de energía.

North Platte, ubicada a 360 kilómetros al oeste Lincoln, es una ciudad de 25.000 habitantes, con casi el 7 por ciento de residentes hispanos, muchos de ellos descendientes de las primeras familias latinas que llegaron a finales del siglo XIX, y otros nuevos inmigrantes que se establecieron en el área desde mediados de la década de 1990, atraídos por el trabajo en los frigoríficos locales.


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net