«Rabiye Kunaz contra George W. Bush», de Andreas Dresen
La cruzada de una madre contra el presidente de la nación más poderosa del mundo
Por Mercedes Arancibia
AQUÍ MADRID
1 febrero 2023
«Rabiye Kunaz contra George W. Bush» es la historia de
combate contra la injusticia de la mujer turca, residente en Alemania, que
durante cinco años se enfrentó al presidente de Estados Unidos hasta conseguir
que su hijo saliera en libertad de la prisión de Guantánamo.
Recordemos que esa peculiar cárcel al aire libre, instalada en la Base
naval militar estadounidense de la Bahía de Guantánamo, en la isla de Cuba que,
para los efectos es lo mismo que decir que se ubica en mitad de ninguna parte,
está destinada a acoger a presos terroristas, o supuestos terroristas,
desde el atentado contra las torres gemelas del US World Trade Centers
neoyorquino del 11 de septiembre de 2001.
Dos días después, el Congreso aprobó una resolución sin precedentes
autorizando al presidente George W. Bush a emplear la fuerza contra «naciones,
organizaciones o individuos» que estuviesen relacionados –de cerca, de lejos, o
de lejísimos- con los atentados.
El 17 de septiembre, Bush firmó un memorando, que continua siendo secreto,
autorizando a la CIA a instalar centros de detención fuera del territorio de
Estados Unidos. En noviembre de 2001, Bush firmó una orden ejecutiva sobre
«detención, tratamiento y enjuiciamiento de determinados extranjeros en la
guerra contra el terrorismo» por la que autorizó al Pentágono a mantener bajo
custodia indefinida a ciudadanos no estadounidenses sin cargos.
Los veinte primeros prisioneros, cuya identidad mantuvo secreta el
Departamento de Defensa, llegaron a Guantánamo el 11 de enero de 2002. Por
sugerencia de diversos miembros del gobierno de Bush, el campo militar de
Guantánamo pasó a ser considerado fuera de la jurisdicción legal de Estados
Unidos por lo que los prisioneros no tenían derecho a ninguna de las
protecciones establecidas en los Convenios de Ginebra( Los Tratados de Ginebra, piedra angular del derecho humanitario
internacional, y sus Protocolos adicionales, contienen las principales
normas destinadas a limitar la barbarie de la guerra. Protegen a las personas
que no participan en las hostilidades (civiles, personal sanitario, miembros de
organizaciones humanitarias) y a los que ya no pueden seguir participando en
los combates (heridos, enfermos, náufragos, prisioneros de
guerra). Definen con precisión las condiciones y los lugares para la
captura; las cuestiones relativas al trabajo de los prisioneros de guerra, sus
recursos financieros, la asistencia que tienen derecho a recibir y los procesos
judiciales en su contra).
Cuando se rodó esta película, dirigida por el alemán Andreas Dresen (Séptimo cielo,
El tiempo de los sueños, Verano en Berlín), veinte años después
del ataque a las Torres Gemelas, todavía quedaban 39 prisioneros en el penal de
Guantánamo, privados de la mayor parte de sus derechos civiles.
La película, una emocionante historia basada en hechos reales, consiguió en
el Festival de Cine de Berlín 2022 dos Osos de Plata: al mejor guión y a la
Mejor Interpretación Principal –este Festival ha eliminado de su palmarés la
distinción de categorías masculina y femenina- para Meltem Kaptan, actriz turco alemana
intérprete del personaje de Rabiye, quien también consiguió una nominación en los Premios del Cine Europeo ese
mismo año.
En 2001, en un barrio obrero de Bremen ha desaparecido Murat, un joven
turco de diecinueve años. Su madre, Rabiye Kunaz, acude a la policía, pregunta
a los amigos, y acaba enterándose de que Murat fue detenido en Irak y se
encuentra en el campo de Guantánamo, acusado de terrorismo. En el camino
desesperado por saber algo de su hijo, conoce al abogado especialista en la
defensa de derechos humanos Bernhard Docke. Juntos emprenderán una cruzada para conseguir la
liberación de Murat en un largo procedimiento judicial que les llevará hasta
Washington, donde presentarán en el Tribunal Supremo una denuncia contra el
presidente George W. Bush.
Rabiye, su marido, que trabaja en la factoría de automóviles Mercedes, y
otros dos hijos menores, llevan tiempo viviendo en Alemania, donde tienen
permiso de residencia. Con un tratamiento muy al estilo de Hollywood (recuerda
un poco el caso de Erin Brockovitch, que protagonizaron Julia Roberts y
Albert Finney), el realizador Andreas
Dresen cuenta esta historia verídica con una gran dosis de humor, centrándose
en la figura de la madre coraje, a la que acompaña el abogado Docke, idealista
y siempre estresado, que interpreta el veterano actor alemán Alexander Scheer; una pareja que
funciona muy bien. Y denunciando el papel jugado por el gobierno alemán,
colocándose del lado de las autoridades estadounidenses y desentendiéndose del
caso de Murat a causa de su nacionalidad turca, exactamente igual que el
gobierno turco, que lo consideró un problema alemán.
En 2008, un productor entregó al realizador Andreas Dresen en libro
titulado «Five Years of My Life. An Innocent Man in Guantanamo», una
autobiografía en la que Murat Kunaz –quien se encontraba en el lugar equivocado
en el peor momento- cuenta como la administración estadounidense le robó cinco
años de su vida.
Dresen, interesado por la historia, no encontraba el tratamiento adecuado
para llevarla al cine hasta que conoció a la familia Kunaz, y especialmente a
la madre, una mujer entusiasta, tenaz y siempre positiva, quien le dio el tono
de comedia dramática adoptado finalmente en este relato, que peca de ligero y
previsible, habida cuenta que se trata de contar el horror del encierro
arbitrario en Guantánamo sin inculpación ni proceso, y las derivas de una
democracia que decidió saltarse las normas más elementales e ignorar los
derechos fundamentales de unos presos, a los que torturó, y a los que nunca ha
compensado por los años robados.
«Rabiye Kunaz contra George W. Bush» se estrena en los cines madrileños el
viernes 3 de febrero de 2023.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
|
