worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Psicólogo que diseñó programa interrogatorio de CIA defiende la tortura

AFP
6 de diciembre de 2016


El psicólogo estadounidense James Mitchell (I) habla con un entrevistador en el American Enterprise Institute, en Washington, DC el 6 de diciembre de 2106

Un psicólogo estadounidense que ayudó a la CIA a diseñar su programa de interrogatorio estimó este martes que el futuro presidente de Estados Unidos, Donald Trump, debe restablecer estas prácticas de tortura, prohibidas por el presidente Barack Obama.

"Tiene que haber un debate público para determinar cómo queremos protegernos", estimó James Mitchell, este ante un think tank conservador en Washington.

Los ciudadanos "deben preguntarse, y yo le preguntaré al presidente electo Trump: '¿Qué se hace cuando se tiene una evidencia creíble, como tenía la CIA, de un nuevo ataque catastrófico y la persona a la que se está interrogando no responde?'", dijo.

James Mitchell es uno de los psicólogos que ayudaron a la CIA a crear el programa de interrogatorios que contenía métodos como el ahogamiento controlado.

Mitchell asegura que hay que encontrar un método de "coerción legal" para, en algunos casos, hacer hablar a los detenidos.

La tortura, prohibida por Obama dos días después de haber llegado al poder en 2009, fue tema de debate público durante la última campaña electoral estadounidense.

Trump causó vivos debates, incluso en el seno de su Partido Republicano, al declararse favorable a recurrir al simulacro de ahogamiento (método conocido como 'submarino'), consistente en atar al detenido a un banco inclinado, colocar una toalla en la frente y los ojos y echarle agua mientras la pasa repetidamente por la boca y la nariz del torturado, que durante 20 a 40 segundos no puede respirar.

En diciembre de 2014, el Senado estadounidense publicó un informe sobre la tortura de la CIA, en el que denunció el rol de James Mitchell y su colega John Bruce Jessen.

Según los senadores, la CIA delegó a estos psicólogos el diseño de técnicas de interrogatorio reforzadas y les dio un rol central en la puesta en marcha, evaluación y gestión del programa.

Los dos psicólogos fueron denunciados en Estados Unidos por exdetenidos y sus familiares, con el apoyo de la la Unión Estadounidense para las Libertades Civiles (ACLU).

La denuncia fue firmada por la familia del afgano Gul Rahman, quien murió de frío, hambre y deshidratación mientras estaba detenido.

Pero James Mitchell, quien fue invitado para presentar su libro "Enhanced Interrogation: Inside the Minds and Motives of the Islamic Terrorists Trying To Destroy America", sostuvo que el método del submarino y otras "técnicas de interrogatorio mejoradas" permitieron recoger informaciones cruciales y salvar vidas.

El informe del Senado contradice esa afirmación.


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net