Las Protestas contra los aviones no tripulados se
están expandiendo
19 de septiembre de 2012
Joe Scarry, No Drones Network
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
11 de octubre de
2012
Las protestas en contra de los asesinatos cometido por aviones no tripulados
de los EE.UU. están surgiendo por todas partes - hay acontecimientos que suceden
estado tras estado, y casi toda la gente que está de acuerdo en que es hora de
decir ¡BASTA! pueden encontrar otros cerca de ellos que están protestando
activamente contra los aviones no tripulados.
¿Vive en el la región central de los EE.UU.? Reúnase con manifestantes en
Ohio - que
estuvieron encima de Barack Obama e hicieron piquetes al congresista
Mike Turner por su apoyo a los aviones no tripulados esta semana... o unas a
Ocupar Chicago, que depositó ataúdes representando a las
víctimas de aviones no tripulados en las puertas de la central de la campaña
de Obama 2012 la semana pasada... o con los manifestantes que se reunieron el
viernes pasado en Indianápolis frente
a las instalaciones de Raytheon para protestar por su producción de bombas
de 500-libras y de sistemas láser de orientación utilizados en aviones no
tripulados... o con las personas en Wisconsin que hicieron un simulacro
de muerte masiva para avión no tripulado durante el mercado agrícola semanal
en Madison hace unas semanas... o con "Crones contra los
aviones no tripulados" que protestan contra estos aviones en Las Twin
Cities. (Las ciudades de Minneapolis/Saint Paul en Minnesota).
Tal vez el mayor acontecimiento reciente fue el juicio llevado a cabo en la
corte federal de EE.UU. en Jefferson City, MO, hace diez días, en el que los
manifestantes en la Base Aérea Whiteman contra los aviones no tripulados fueron
declarados
culpables de allanamiento. (Las matanzas controladas desde Whiteman y otras
instalaciones en Estados Unidos continúan sin disminuir, por supuesto.) Después
del juicio, los seguidores que llegaron de todas partes del país fueron a las
puertas de Whiteman para realizar otra protesta.
¿Vive en la Costa Este? Tanto si se trataba de la Convención
Nacional Demócrata (DNC) en Charlotte... de la Convención
Nacional Republicana (RNC) en Tampa... Las investigaciones
sobre aviones no tripulados de la Universidad Johns Hopkins en Maryland... o
los operadores de aviones no tripulados en Hancock, en el
estado de Nueva York... los manifestantes contra el uso de estos aviones
estaban allí.
¿Vive en la Costa Oeste? Únase a los esfuerzos de la gente de San Diego, que
están protestando en las instalaciones del fabricante
de aviones no tripulados General Atomics CADA SEMANA... o a los
manifestantes de Nevada que están llevando el mensaje del No A Los Aviones No
Tripulados a lugares tales como la conferencia de la industria
de aviones no tripulados en Las Vegas.
La gente está luchando contra la utilización de estos aviones con todos los
medios a su disposición: están peleando contra la utilización de aviones no
tripulados con
piezas... están luchando con
música... o con películas...
con modelos... están luchando contra
los aviones no tripulados con
arte... con
ordenanzas locales... están luchando con gira publicitario de
libros... están luchando contra los aviones no tripulados con peticiones
de Freedom of Information Act (FOIA)... están luchando con
el uso de editoriales... incluso están luchando contra los aviones no
tripulados al estilo
clásico de periodismo persistente... Todo el mundo está trabajando para
marcar una diferencia de la mejor manera que saben.
¡La resistencia está creciendo a un ritmo impresionante - y tendrá éxito -
pero necesita de su participación activa! Reúnase con otras personas en su área
y póngase
en acción - ¡hoy!
No a los aviones no tripulados en el festival Fighting Bob 2012
en Madison el 15 de septiembre
por David Soumis, de Veterans For Peace Madison
Organizamos que la presencia de un modelo de avión no tripulado permaneciera
en el escenario y a un lado hasta que Raging Grannies cantaran su canción avión
no tripulado. Me giré a la derecha hasta el escenario durante la canción, y lo
deje allí el resto del evento. El simulacro de muerte fue muy bien aunque yo no
vi la reacción del público, pero recibí muchos comentarios después que relataban
que fue una experiencia muy conmovedora. Me dijeron que había mucha gente en la
audiencia con lágrimas en los ojos. Phil Donahue mencionado nuestro modelo
reaper de avión no tripulado al comienzo de su discurso, y el mensaje en contra
del avión no tripulado fue alto y claro en muchos de los discursos.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
