MAS DE LA MITAD DE LOS PRESOS EN GUANTANAMO EN
HUELGA DE HAMBRE. 16 SON ALIMENTADOS POR LA FUERZA
Pueblossinfronteras
23 de abril de 2013
PROTESTA EN SOLIDARIDAD CON PRESOS EN HUELGA DE HAMBRE EN GUANTANAMO
Al menos 12 estadounidenses fueron arrestados el lunes en Nueva York cuando
se solidarizaban con 84 presos de Guantánamo en huelga de hambre desde
febrero.
Muchos de los detenidos llevan más de once años sin recibir cargos criminales
o juicio.
Según admiten voceros militares 16 de los huelguistas están siendo forzados a
alimentarse a través de tubos.
PROTESTAN TESTIGOS CONTRA LA TORTURA.
Preocupados por el deterioro de la salud de los presos, activistas de la
organización Testigos contra la Tortura pidieron al gobierno Obama cerrar la
cárcel localizada en una base naval estadounidense en territorio cubano.
Vestidos con capuchones negros y uniformes anaranjados, similares a los que
portan los detenidos, los activistas se tiraron frente a una Corte federal en
Manhattan fingiendo estar muertos.
Al menos una docena de manifestantes fueron detenidos.
ABOGADOS DE PRESOS PIDEN PRESIONAR A OBAMA PARA QUE LIBERE A 86 DETENIDOS
CUYA INOCENCIA YA HA SIDO COMPROBADA.
El abogado Carlos Warner que representa a uno de los presos dijo que los
hombres inocentes en Guantánamo viven tiempos de desesperación y
sufrimiento.
Dijo que Obama desistió de cerrar la prisión porque considero no valía la
pena una pelea política y abandono a inocentes en Guantánamo.
Warner llamo a los estadounidenses a presionar al presidente Obama para
cumplir su promesa hecha hace un anio y cerrar la prisión. Pido informar a la
población y hacerles ver que en Guantánamo no están lo peor de lo peor, como
asegura el gobierno. Sino al menos 86 inocentes. Insistió el defensor legal que
el gobierno deber liberarlos o al menos garantizarles un juicio justo.
Fuente:
Pueblossinfronteras
Arrestan a doce personas en manifestación anti Guantánamo en Nueva York
Del Democracy Now!
23 de abril de 2013
En la ciudad de Nueva York, doce personas fueron arrestadas el lunes en las
escaleras del juzgado federal, durante una manifestación con simulacro de
muertes en respuesta a la huelga de hambre de más de dos meses de los
prisioneros de Guantánamo. Las fuerzas armadas han admitido que más de la mitad
de los 166 prisioneros en Guantánamo están en huelga de hambre; dieciséis de
ellos están siendo alimentados por la fuerza, una táctica ampliamente reconocida
como tortura. Los abogados defensores afirman que casi todos los prisioneros
están en huelga de hambre. El lunes, manifestantes del grupo Witness Against
Torture vistieron uniformes anaranjados y yacieron en los escalones del juzgado
portando carteles con los nombres de los prisioneros de Guantánamo que
fallecieron esperando su liberación. Democracy Now! habló con los integrantes
del grupo Jeremy Varon y Bill Ofenloch.
Varon dijo: “Hoy estamos aquí en el juzgado federal de la
ciudad de Nueva York en respuesta a la huelga de hambre que está teniendo lugar
en Guantánamo. Más de la mitad de los prisioneros están en huelga, algunos desde
el 6 de febrero, manifestando su detención indefinida sin cargos ni juicio”.
Ofenloch dijo: “Estamos intentando hacer que clausuren
Guantánamo y que sean liberados realmente los prisioneros que son libres de
serlo. La mayoría de los que están allí no tienen cargos y están para ser
liberados”.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
