“No al fuego y furia”: Protesta de ex soldados por las
maniobras de guerra contra Corea del Norte, en frente de la Torre Trump,
Chicago
18 de agosto de 2017 | Periódico Revolución | revcom.us
Las pancartas de los Veteranos por la Paz: “Trump: ¡Deja
de azuzar la violencia!”, “No al racismo, no al odio”, “No ‘fuego y furia’
sobre Corea del Norte”.
|
De un lector:
13 de agosto. Unos 50 participantes en la convención nacional en Chicago de
los Veterans for Peace [Ex soldados por la paz] se salieron de su convención
para protestar frente a la Torre Trump a unas cuadras del hotel donde celebraba
la convención. Protestaban por las amenazas nucleares de guerra contra Corea
del Norte. Unos portaban la pancarta del ¡NO! en inglés, español y coreano. Un
miembro de Rechazar el Fascismo empezó a corear: “¡No a las armas nucleares, no
a los KKK (Ku Klux Klan), no a un Estados Unidos fascista!” y los veteranos se
unieron, coreándolo con entusiasmo.
Una familia que se estaba quedando en el hotel se unió a la marcha porque
“nos sentimos obligados”. Una de ellos es estudiante en una ciudad donde, ella
dijo, “todo lo que se escucha que les pasa a los inmigrantes les está pasando”.
Ella dijo que la frecuencia con que están parando a la gente que parece
inmigrante, y a que les piden papeles, y las redadas, han creado un ambiente de
temor ante el cual muchos inmigrantes temen salir por la noche.
Cuando la marcha pasó por el muy concurrido distrito de teatro en Chicago,
donde cientos de personas salían de los teatros, muchos de estos se unieron a
corear la consigna de “no nucleares” y aplaudieron y vitorearon. Ante la
instalación de arte “Real Fake” [Falso Verdadero] que está en frente de la
Torre Trump, los manifestantes sostuvieron velas y pancartas, entre ellas unas
que decían “No al fuego y furia”, “No al racismo, no al odio”, y “Trump, deja
de azuzar la violencia”. Los veteranos hicieron un mic-check en que pedían
disculpas al pueblo de Corea del Norte por la agresión yanqui, y una y otra vez
coreaban “Discúlpennos”. Fue muy conmovedor, hizo recordar cuando los veteranos
fueron a Standing Rock para unirse a la lucha contra el oleoducto Dakota Access
y pidieron disculpas por el genocidio yanqui de los pueblos indígenas.
Oradores en el mitin incluyeron a Ann Wright, coronela jubilada del
ejército estadounidense y funcionaria jubilada del Departamento de Estado;
Kathy Kelly, autora y activista antiguerra de larga data; John Kim, jefe del
proyecto sobre Corea de los Veteranos por la Paz, quien había encabezado una
discusión poderosa en la convención sobre la historia de la agresión militar
yanqui en Corea; y Will Griffin, un veterano joven que alabó al pueblo de Corea
del Sur por enjuiciar y expulsar a su presidenta, y pidió que se expulsara a
Trump. Un miembro de Rechazar el Fascismo hizo un anuncio de que ese mismo día
habría una protesta a la 1 de la tarde en la esquina de Michigan con Randolph
en contra de los supremacistas blancos (desencadenados por Trump) en
Charlottesville, Virginia, y por el asesinato de una manifestante y los muchos
otros heridos por uno de los matones fascistas. Ella recordó a la multitud que
el pueblo de Corea del Sur había expulsado a su presidenta cuando millones de
personas se lanzaron a las calles todas las noches hasta que la echaron. Y ella
instó a los veteranos a participar en las protestas sostenidas que iban a
comenzar el 4 de noviembre, en las que los millares de personas se convertirán
en millones de manifestantes hasta que se expulsara del poder al régimen
fascista de Trump y Pence.
Al regresar al hotel, los manifestantes tomaron las calles y todos
coreaban: “No a las armas nucleares, no al KKK, no a un Estados Unidos fascista”,
y los gritos hacían eco por todo el Loop, el centro de Chicago.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
|
