Procede demanda contra interrogadores civiles en Abu
Ghraibv
La demanda ha sido desestimada varias veces y reinstaurada cada vez por la corte
federal de apelaciones de Richmond, Virginia.
Washington Hispanic
AP
28 de septiembre de 2017
Luego de nueve años de intentos, anulaciones y reinstauraciones, una demanda
federal presentada por ex presidiarios de la notoria prisión de Abu Ghraib en
Irak contra interrogadores civiles que trabajaron allí ha logrado avances.
“No vamos a desestimar esta causa. Va a proceder”, dijo la jueza federal
Leonie Brinkema al concluir una audiencia el viernes en la corte federal en
Alexandria. Dijo que posteriormente emitirá un fallo escrito en el que
explicará sus argumentos.
Han pasado 13 años desde que salieron a la luz fotos de abusos contra
prisioneros en Abu Ghraib, y nueve años desde que la demanda fue presentada
contra CACI Premier Technology, que proveyó interrogadores civiles a la prisión
bajo contrato.
Los tres reclusos demandantes en el caso dicen que los interrogadores de
CACI dirigieron una conspiración en la que le ordenaron a la policía militar
preparar a los prisioneros para los interrogatorios con tácticas que
constituían tortura, incluyendo golpizas, privación de sueño, desnudez forzada
y humillación sexual.
La demanda ha sido desestimada varias veces y reinstaurada cada vez por la
corte federal de apelaciones de Richmond, Virginia.
La desestimación más reciente se produjo cuando un juez falló que la
demanda se centraba en un asunto inherentemente político y no podía ser
resuelta por el sistema judicial, porque requería que un juez cuestionase los
poderes y capacidad de guerra del ejecutivo.
Pero la corte de apelaciones concluyó que CACI no podía evadir
responsabilidad bajo la doctrina de cuestiones políticas si actuó ilegalmente
en Abu Ghraib, aun si lo hizo a petición de las fuerzas armadas.
Brinkema reiteró en la audiencia el viernes que CACI sería responsable de
conducta ilegal, incluso si fue cometida a instancias de las fuerzas armadas.
El Centro de Derechos Constitucionales, que entabló la demanda a nombre de
los reclusos, argumenta que los interrogadores de CACI desempeñaron un papel
clave en los abusos.
“Había un vacío de autoridad” en el sitio en Abu Ghraib donde se cometieron
los abusos, dijo Robert LoBue, uno de los abogados de los demandantes. “Los
interrogadores de CACI asumieron una posición de control de facto. Pienso que
pusieron el ejemplo, sentaron el tono”.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
