Ya está en marcha el primer juicio contra los
manifestantes anti-Trump a raíz de la toma de posesión:
Una GRAN escalada
de la represión política a la que HAY que oponerse
6 de diciembre de 2017 | Periódico Revolución |
revcom.us
|
Marchando por el Beltway alrededor de Washington, D.C., 20 de enero de
2017. Foto: Especial para revcom.us
Ver
todos los afiches de acusaciones contra el régimen de Trump y Pence AQUÍ
|
El 20 de noviembre, el juicio de seis personas arrestadas el pasado 20 de
enero durante una desafiante protesta contra la toma de posesión de Donald Trump
comenzó en la Corte Superior del Distrito de Columbia, una corte federal. Esta
es la primera de una serie de juicios programados para 2018. Hay casi 200
acusados en total, muchos enfrentando 60 años de
cárcel. Se los conoce como los acusados J20 (por January 20 o 20
de enero).
Estos juicios son un acto de venganza contra las protestas que
estallaron cuando Trump entró en funciones, protestas que mostraron al mundo
entero que hay millones de personas en Estados Unidos que odian a Trump y todo
lo que representa. El régimen estaba profundamente dolido por el hecho de que su
“gran día” apareciera en las noticias en una “pantalla dividida”, por un lado el
repugnante espectáculo fascista (con multitudes relativamente pequeñas) y por el
otro los manifestantes decididos en las calles en varias manifestaciones,
incluida una marcha desde McPherson Square encabezada por Rechazar el Fascismo
que creció hasta incluir a 4.000 personas, y otra de aproximadamente 700
personas que la policía atacó en Franklin Square. Este repudio contra Trump
continuó el día siguiente cuando millones participaron en las Marchas
de las Mujeres en Washington, D.C. y en todo Estados Unidos.
Pero estos juicios representan más que simplemente la venganza. Son
una importante intensificación de la represión fascista, con implicaciones
extremadamente siniestras.
El gobierno asevera que los están procesando porque se rompieron vitrinas de
tiendas. Pero en su argumento inicial, la fiscal federal Jennifer Kerkhoff dijo
(según el periodista Chip Gibbons que estaba en la sala del tribunal): “Voy a
dejarlo muy claro. No creemos que ninguno de los acusados haya
participado personalmente en la destrucción de propiedad”. [Nuestro
énfasis].
Bueno, si los acusados no dañaron ninguna propiedad, ¿por qué se enfrentan a
60 años de cárcel? “Kerkhoff argumentó que los acusados eran tan culpables como
los que realmente dañaron los negocios porque continuaron caminando con el grupo
por la ciudad... Fue su decisión quedarse”. (Washington Post, 20 de
noviembre)
Como preparación para el peligro de ataques brutales de la policía o de los
partidarios fascistas de Trump (ambos de los cuales son comunes),
personal médico participó en la marcha y a ellos también los
arrestaron. Según la lógica del fiscal, la presencia de personal médica
constituía aún más evidencia de que toda la protesta era una actividad
delictiva. Kerkhoff dijo: “Ah, ese personal médico, no son técnicos de primeros
auxilios en una caminata de caridad. De ninguna manera. Tenían torniquetes y
gasas”. ¿Torniquetes y gasas?
Uno de los acusados estaba en la manifestación como periodista, tomando fotos
y transmitiendo el evento por el Internet. Pero supuestamente porque su
narración indicaba simpatía por la manifestación, se considera su acto
de periodismo un delito grave.
Según el gobierno federal, cada persona en una protesta es 100 por ciento
responsable de toda acción que cualquier individuo o grupo
tome o que se alegue que haya tomado. Aquí el gobierno está fraguando una
herramienta legal que podría criminalizar severamente incluso la participación
pacífica en cualquier protesta tumultuosa. Y no solo persiguen a los que
participan; ¡el gobierno está tratando de obtener las URL (direcciones web) de
más de un millón de personas que
simplemente accedieron el sitio web de los organizadores de la protesta! Así
que quieren criminalizar el acto de simplemente pensar en unirse a esta
protesta.
Lo que realmente sucedió el 20 de enero de 2017
La lógica legal del caso de la fiscalía es completamente fascista, pero
encima, su argumento fáctico pone la realidad patas arriba. La fiscal federal
presentó breves fragmentos de video que mostró a personas rompiendo
ventanas como si esto se caracterizó la protesta. (También mostró y se
refirió a una limosina que se prendió fuego, pero no mencionó que esto
ocurrió cinco horas después de que los acusados ya estaban
bajo custodia policial).
Por el contrario, la defensa presento extenso metraje de la marcha
cuando se arrancó. Describiendo el metraje, Chip Gibbons dijo, “... [F]ue
simplemente una marcha normal. Una persona estaba allí con un perro. Una persona
estaba en un escúter porque tenía una pierna lesionada. Así que es claro que no
fue una turba violenta, sino una marcha normal. Un puñado de personas rompió
unos botes de basura y un parquímetro. Pero excepto eso, fue claramente una
protesta basada en el video que vi durante el comienzo de la evidencia”.
¡Y debe notarse que una masiva fuerza fuertemente armada de policías de
Washington, D.C. (cual departamento había comprado $ 300.000 de equipo
militar en preparación) ¡atacó violentamente a los manifestantes! De
acuerdo con el Gremio Nacional de Abogados (NLG por sus siglas en inglés), no
mucho después del comienzo de la marcha, “La policía, sin previo aviso, disparó
gas pimienta, gas lacrimógeno, balas de goma y flashbombs [granadas aturdidoras]
a los manifestantes. Las tácticas policiales incluyeron ‘kettling’ a un gran
grupo de manifestantes, entre ellos al menos un Observador Legal del NLG, y
rociarlos con productos químicos”. (“Kettling” se refiere a rodear a un gran
número de personas para arrestarlas en masa).
¡La resistencia de los manifestantes en defensa propia contra este brutal
ataque policial es completamente legítima!
La policía mantuvo bajo custodia en la calle a cientos de personas por
nueve horas, sin comida, agua, baños, ni atención médica. Hay video de
policías rociando a manifestantes con spray de pimienta, incluso a
personas mayores y discapacitadas. Luego arrestaron a más de 200 personas y las
encarcelaron por otras 24 horas, y a muchos aún se les negó comida o atención
médica. Cuatro de estos están demandando a la policía de D.C. por agresión
sexual bajo custodia.
Apoyar a los Acusados J20, oponerse a la represión fascista del régimen de
Trump y Pence
Mucho está en juego en estos juicios. Hay que defender y apoyar vigorosamente a los Acusados J20. Y los
miles y millones de personas que necesitan actuar con cada vez más desafío y
resolución para expulsar a este régimen del poder deberían imbuirse del espíritu
de determinación de los Acusados J20 de luchar y sacrificarse en aras de los
intereses de la humanidad.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
