worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Un preso de Guantánamo denunciará ante la ONU su larga detención


Clarín AFP Agencias
29/04/2021

Washington, 30 Abr 2021 (AFP) -Abu Zubaydah, preso en Guantánamo, alega haber sido torturado por sus captores estadounidenses tras los atentados del 11 de septiembre de 2001 y presentará el viernes una denuncia ante la ONU por su detención de 19 años, dijo su abogada.

La defensora del recluso, Helen Duffy, dijo que la queja será presentada contra Estados Unidos y otros seis países -Reino Unido, Tailandia, Afganistán, Lituania, Polonia y Marruecos- ante el Grupo de Trabajo de la ONU sobre Detenciones Arbitrarias.

El palestino nacido en Arabia Saudita de 50 años, cuyo nombre real es Zayn al-Abidin Muhammad Husayn, fue apresado en marzo de 2002 en Pakistán bajo sospecha de ser un alto miembro de Al Qaeda que ayudó a planear los atentados del 11/9 contra Estados Unidos.

Según la abogada, fue entregado a la CIA, que lo trasladó a una serie de instalaciones secretas en varios países, donde fue brutalmente interrogado para sacarle información sobre otros integrantes del grupo yihadista.

En 2003 fue trasladado a Guantánamo. Funcionarios estadounidenses admitieron que nunca fue miembro de Al Qaeda ni una figura importante entre los extremistas islámicos.

Como la mayoría de los 40 presos de Guantánamo, Abu Zubaydah nunca fue acusado y enfrenta prisión por tiempo indefinido.

La denuncia pedirá a la agencia de la ONU que determine que Estados Unidos está obligado a liberarlo y que los otros seis países involucrados en su desaparición y apresamiento utilicen su influencia para asegurar su liberación y reubicación.

Duffy dijo que la respuesta del gobierno de Joe Biden a la denuncia "será una prueba a su explícito compromiso con el derecho internacional y los derechos humanos".

pmh/acb/yow/rsr

AFP


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net