worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....


Preparan nuevo plan para la frontera

Su monto es independiente del destinado a la Iniciativa Mérida, según fuentes de ‘The Washington Post’; Pentágono y DHS trabajan en ello

  • EFE |
  • 2009-04-25

Imagen de archivo de un soldado de la Guardia Nacional en la frontera en Yuma, Arizona.[Foto: AP]

WASHINGTON, D.C. (EFE).— Estados Unidos elabora un "plan de contingencia" para el posible envío de tropas de la Guardia Nacional a la frontera con México, lo que marcaría un cambio en la postura del presidente Barack Obama sobre la militarización de la zona, según el diario The Washington Post.

De acuerdo con fuentes oficiales anónimas citadas por el periódico, el Pentágono y el Departamento de Seguridad Interna (DHS) elaboran ese plan, pero aún no han determinado las condiciones para el envío de la Guardia Nacional a la frontera sur.

El plan figura dentro de un proyecto de ley de gastos suplementarios para la guerra en Irak, de unos 83,400 millones de dólares y que incluye hasta 350 millones para "operaciones antinarcóticos y otras actividades" en la frontera sur, indicó la publicación.

El monto estará disponible a finales del año fiscal 2010 y es independiente del destinado a la Iniciativa Mérida, un plan de seguridad regional dotado de 1,400 millones de dólares para ayudar a México y Centroamérica a combatir el narcotráfico en los próximos tres años.

Aunque el plan en sí no menciona el despliegue de tropas, el objetivo del mismo es proveer al gobierno de Obama de "flexibilidad" para responder a la violencia derivada del narcotráfico en la frontera y que amenaza la seguridad nacional de Estados Unidos, además de atajar el flujo de armas y dinero hacia México.


Soldados custodian la frontera en San Ysidro, California. (Foto: Archivo/AP)

Si las autoridades no llegan a activar el plan de contingencia, los fondos militares destinados a las operaciones antinarcóticos serán canalizados a otras actividades del Pentágono para después de septiembre de 2010.

Según The Washington Post, miembros de ambas cámaras del Congreso ya han recibido informes sobre el plan de contingencia por parte del personal de la Casa Blanca.

En todo caso, un eventual envío de miembros de la Guardia Nacional a la frontera sur sería un cambio de postura del presidente Obama, que a principios de marzo pasado aseguró que no estaba interesado en la "militarización de la frontera", recordó el diario.

En mayo de 2006, el entonces presidente George W. Bush autorizó el envío de hasta seis mil miembros de la Guardia Nacional para el reforzamiento de la vigilancia fronteriza durante un período de dos años.

Los soldados sólo cumplieron tareas de logística y apoyo a los agentes fronterizos, y no tuvieron autoridad para arrestar a inmigrantes indocumentados. Aun así, el envío de la Guardia Nacional suscitó críticas de grupos pro inmigrantes, y es un asunto muy sensible para México.

El portavoz de la embajada de México en Washington, Ricardo Alday, dijo que el gobierno de su país considera que "los agentes de Inmigración y Aduanas (ICE) y del Control de Alcohol, Tabaco y Armas de Fuego (ATF) son una herramienta más eficaz que soldados de la Guardia Nacional para desmantelar a bandas del crimen organizado que operan en ambos lados de nuestra frontera común".

El miércoles, los gobernadores de los estados fronterizos de California, Arnold Schwarzenegger; de Arizona, Jan Brewer; de Nuevo México, Bill Richardson; y de Texas, Rick Perry, enviaron una carta al Congreso para pedir el envío de la Guardia Nacional a fin de reforzar la vigilancia en la zona, y en particular apoyar las tareas antinarcóticos.


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net