¿Prepara EE.UU. el bombardeo de Irán?
Jonathan Karl
ABC News"/ ICH
8 de octubre de 2009
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
¿Acelera EE.UU. los preparativos para un posible ataque contra las
instalaciones nucleares de Irán?
El Pentágono siempre hace planes, pero sobre la base de una poco notada
solicitud de financiamiento enviada recientemente al Congreso, la respuesta a
esa pregunta parece ser positiva.
Primero, algunos antecedentes: En octubre de 2007, ABC News informó
que el Pentágono había solicitado al Congreso 88 millones de dólares en la
solicitud de emergencia de financiamiento para la guerra de Irak/Afganistán para
desarrollar una inmensa bomba revienta búnkeres llamado Massive Ordnance
Penetrator (MOP). Es una bomba de 13.500 kg hecha para destruir objetivos
enterrados a 60 metros bajo tierra. En aquel entonces el Pentágono mencionó una
“urgente necesidad operacional” para la nueva arma.
El contralor dijo que el Pentágono planeaba gastar 19,1 millones de dólares
para comprar cuatro bombas, 28,3 millones de dólares para acelerar el
“desarrollo y prueba” de la bomba y 21 millones para acelerar la integración de
la bomba en bombarderos stealth B-2.
“Urgente necesidad operacional”
La notificación estaba incluida dentro de una solicitud de “reprogramación”
de 93 páginas que incluye unos cientos de otros ítems mundanos.
¿Por qué ahora? La notificación dice simplemente: “El Departamento tiene una
Urgente Necesidad Operacional (UON, por sus siglas en inglés) por la necesidad
de atacar duramente objetivos enterrados a profundidad en entornos de alta
amenaza. La MOP es el arma preferida para satisfacer los requerimientos de la
UNO.” Además señala que la solicitud es apoyada por el Comando Pacífico (que
tiene responsabilidad por Corea del Norte) y el Comando Central (que es
responsable por Irán).
La solicitud fue silenciosamente aprobada. El viernes, McDonnell Douglas
recibió un contrato por 51,9 millones de dólares para suministrar "Massive
Penetrator Ordnance Integration" en aviones B-2.
No es el tipo de arma que sería particularmente útil en Irak o Afganistán,
pero es idealmente apropiada para atacar instalaciones nucleares enterradas
profundamente como en Natanz o Qom en Irán.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
