POR QUÉ SOMOS VOLUNTARIOS DE EL MUNDO NO PUEDE ESPERAR
18 de diciembre de 2009
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
8 de julio de 2011
Como neoyorkina, estaba, por
supuesto, horrorizada por los acontecimientos del 11/9. Sin embargo, se
convirtió inmediatamente en algo claro que el 11/9 iba a utilizarse como justificación
para comprometerse en guerras en el Oriente Medio que nada tuvieron que hacer con el 11/9 y para propósitos que no
tenían los mejores intereses ni de la población de EE.UU. ni del mundo.
La "guerra contra el terrorismo" ha sido y es una guerra por el imperio, al diablo con el
costo de la vida humana, en la fibra moral de la gente de este país, las leyes y las
instituciones que poseen un mínimo de civilidad. Poco después de que El Mundo No Puede Esperar
se fundó, se hizo claro para mí que yo no podía quedarme sin hacer nada acerca de las cosas que
se están haciendo en nuestro nombre. Yo soy por naturaleza una especie de persona que espera y ve,
no inclinada a la celebración de carteles de que el mundo está llegando a su fin.
Sin embargo, me sentí y todavía siento que las acciones de nuestro gobierno desde el 9/11 han
puesto fin a la idea de un Estados Unidos con "libertad y justicia para todos”. Mientras que como país
era decididamente imperfecto y lejos de lo que prometían las mejores partes de su historia, era también un país con
algunas tradiciones de decencia humana que podrían servir de fundamento. Así que soy una voluntaria en
la Oficina Nacional de El Mundo no Puede Esperar (WCW, siglas en inglés) y hago distintas cosas: mantener el contacto con
personas interesadas en la WCW en todo el país, recaudar e introducir en nuestra base de datos los nombres
de los nuevos seguidores de las demostraciones y otros lugares, ayudar a organizar a la gente para las acciones
contra la tortura y la guerra.
He escrito para solicitar colaboraciones para apoyar nuestro trabajo, he llamado a la gente por teléfono
para que done dinero y tiempo a nuestros esfuerzos, he asistido a las reuniones de otros grupos contra la guerra
para ayudar a coordinar los esfuerzos nacionales y locales, y he contestado el teléfono
de la Oficina Nacional y respondido los correos electrónicos. También estoy en la nómina de War Criminals Watch
y ayudo a mantener vivo el esfuerzo para procesar a los miembros de la administración de la era de Bush.
Asimismo hago el muy importante trabajo de participar en manifestaciones y otros eventos necesarios para dar
a conocer los crímenes de nuestro gobierno y para resistirlos en público. Es sorprendente el número de
ciudadanos que aún no saben el significado de la "guerra contra el terrorismo" y no ven el
papel que su silencio >ha jugado en la destrucción de nuestras libertades y en la tortura, la muerte
y la destrucción que han sembradas en el mundo.
-Sharon
Soy voluntaria en la Oficina Nacional y lo he sido en los últimos cinco años. Quiero estar involucrada
porque necesitamos un cambio real a partir del camino en el cual hemos estado
por los pasados ocho años. Mi trabajo principal es recoger el correo, registrar
todas las donaciones y enviar cartas de agradecimiento a nuestros muy generosos
donantes. También trato de participar en las demostraciones. Mi creencia es que
si no estamos afuera no podrá ocurrir cambio visible. La nómina en la oficina
trabaja duro y muchas horas y tenemos confianza en que el cambio vendrá
-Eileen
Me convertí en un activista el 3 de noviembre de 2004, el día después de que George W. Bush fue elegido
para su segundo período. Me involucré en todo, desde las campañas políticas para varias
organizaciones de paz y de justicia social y lo sigo estando en las calles, protestando bajo la
administración Obama, a medida que continúa la misma política. He encontrado que la mayoría de las otras
organizaciones sólo han tratado de reformar ciertas partes del sistema. Algunas organizaciones sólo están
contra la guerra, otras sólo para atención de la salud, algunos de los derechos LGBT y las demás sólo
por los derechos de las mujeres.
A veces los grupos tratan de vincular sus problemas juntos, pero El Mundo no Puede Esperar
es la única organización que lucha por todas estas cosas, ve el panorama general, y los desafíos
del movimiento neoconservador de la clase gobernante a su nivel. En mi opinión, El Mundo no
Puede Esperar es la única organización que pide a las gentes ponerse de pie y les da poder
para cambiar el sistema ellos mismos. Es por eso que me uno a El Mundo No Puede Esperar en las calles
para protestar, ser voluntario en la oficina nacional y la razón por la que también contribuyo
con dinero (y esperamos que también
ustedes puedan) para ayudarles a organizar la resistencia contra los crímenes que nuestro gobierno comete
en nuestro nombre. Si desea saber más acerca de por qué apoyo a El Mundo No Puede Esperar, puede enviarme un email a richardjmarini@gmail.com.
-Richie
PD Sí, ese soy yo, sentado en la calle
West Point mientas Obama anunciaba el incremento en Afganistán ... justo antes de que fuéramos detenidos.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
.jpg)