worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Piden 67 exprocuradores generales condenar odio 'sin rodeos'

El Diario de Juárez | 23 Agosto 2017

Associated Press | El exfiscal general de Alabama Bill Baxley, ahora abogado defensor, durante un juicio en Opelika, Alabama, el año pasado

Associated Press | El exfiscal general de Alabama Bill Baxley, ahora abogado defensor, durante un juicio en Opelika, Alabama, el año pasado

Ahora que los supremacistas blancos están envalentonados y han hecho brillar bajo los reflectores nacionales la intolerancia y el odio, 67 exprocuradores generales estatales están haciendo un llamado a los estadounidenses y sus líderes para condenar el odio de una manera inequívoca, reportó The New York Times.

Sugieren que se debe seguir el ejemplo que estableció un procurador general de Alabama hace cuatro décadas.

En febrero de 1976, el procurador general Bill Baxley recibió una carta amenazante.  Era de Edward R. Fields, el gran dragón del Ku Klux Klan, quien estaba furioso porque el Estado había reabierto una investigación sobre un bombazo perpetrado en 1963 en una iglesia de Birmingham, en la que murieron cuatros jovencitas.

Exigió una respuesta y obligó a Baxley a contestarle.

“Querido Dr. Fields”, escribió. “Mi respuesta a su carta fechada 19 de febrero de 1976 es: váyase al diablo”.

Baxley no publicó la carta.  Sin embargo, rápidamente el Ku Klux Klan la dio a conocer, pensando que lo afectaría políticamente.

Pero no sucedió eso. Y cuatro décadas después, la respuesta de Baxley es la pieza central del comunicado de los exprocuradores generales.

El mensaje -que fue dado a conocer el lunes y obviamente está dirigido no al presidente Trump ni a ningún funcionario, sino a un amplio y anónimo público - empieza diciendo “Hay momentos en la vida de un país, o de un presidente, o de un procurador general estatal, en que uno está llamado a responder directamente a la voz del odio”.

El ejemplo de Baxley, continúa diciendo sin citarlo directamente, debería servir de inspiración para “todos los que buscan equivocarse en tiempos de una crisis moral”.

“Obviamente, Baxley habló con toda claridad -o dejó tan claro como puede hacerlo un ser humano”, comentó James E. Tierney, exprocurador general de Maine, quien ayudó a redactar el comunicado conjunto.

“Lo dijo claramente a pesar de correr un gran riesgo político y tal vez un riesgo personal en ese momento”.

Los firmantes representan a los dos partidos importantes de 36 de los 50 Estados, así como también, al Distrito de Columbia, Guam y Puerto Rico.

Baxley, quien tiene 76 años y trabaja actualmente en un bufete legal en Alabama, no participó en la redacción del comunicado que fue envidado este lunes, aunque dijo que estaba de acuerdo con su mensaje.

“En ese tiempo quisimos darle voz a un acto valiente, en un momento en que el país necesita escuchar que existen voces valientes”, comentó Tierney.


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net