El pianista Krystian Zimerman boicotea al militarista EEUU
“Quiten sus manos de mi país”, dijo el pianista polaco Zimerman
de 52 años, criticando a EEUU el pasado domingo cuando detuvo su recital para
anunciar que él no actuaría más en ese país, sugiriendo que su ejército quiere
apoderarse del mundo.
El boicoteador pianista, Krystian Zimerman (Foto
PressTV) |
PressTV/Prensa Web YVKE
29 de Abril de 2009.
Traducido al castellano por Ivana Cardinale
El pianista polaco Krystian Zimerman detuvo una presentación para fustigar la
política exterior de EEUU, en el Walt Disney Concert Hall en Los Ángeles.
Zimerman criticó a EEUU el pasado domingo cuando detuvo su recital para
anunciar que él no actuaría más en ese país, sugiriendo que su ejército quiere
apoderarse del mundo.
El músico polaco lamentó una decisión de Obama de seguir adelante con los
planes de la administración Bush de construir un escudo antimisil en
Polonia.
“Quiten sus manos de mi país”, dijo Zimerman de 52 años, citado por el diario
Los Ángeles Times.
Según Zimerman, EEUU tiene cosas más finas que exportar, en vez de su
ejército.
Entonces se giró hacia el piano y tocó una famosa pieza de Szymanowski.
EEUU creó planes para colocar 10 silos de misiles en Polonia y un radar de
rastreo de misiles en la República Checa, supuestamente para la defensa en
contra de amenazas de misiles, de los que George W. Bush describió como “países
villanos”.
Rusia, sin embargo, sostiene que el sistema de misiles norteamericano es una
amenaza en el umbral de su puerta y amenazó con desplazar misiles Iskander-M en
la frontera con Polonia como respuesta.
En 2006, Zimerman detuvo una interpretación en el Carnegie Hall cuando le
pareció ver a un aficionado grabando el recital.
El gran piano Steinway de Zimerman fue destruido por la Administración de
Seguridad de Trasporte (TSA) del aeropuerto JFK, poco después del 11 de
septiembre cuando aterrizó en Nueva York para dar un recital en el Carnegie
Hall. Los agentes lo destruyeron porque pensaron que el pegamento del piano olía
extraño y parecía un compuesto utilizado en explosivos.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
