El Pentágono estudia prisiones alternativas a Guantánamo
LOLITA C. BALDOR
Associated
Press
15 de agosto dee 2015
Associated Press - En esta imagen de archivo del 21 de noviembre de 2013
revisada por el ejército estadounidense, el amanecer en el ahora cerrado campo
X-Ray, que se empleaba como primer centro de detención para
milicianos talibanes y de al Qaeda capturados tras el atentado del 11 de
septiembre de 2011 en la base naval de la bahía de Guantánamo, Cuba. El
Departamento de Defensa estudia de nuevo la prisión militar de Kansas y la de
la marina en Carolina del Sur, analizando posibles instalaciones
estadounidenses donde mantener a los detenidos de la prisión de Guantánamo,
Cuba, dentro de la polémica iniciativa del gobierno de BaracK Obama para cerrar
el centro de detención. (AP Foto/Charles Dharapak, Archivo)
|
WASHINGTON (AP) — El Departamento estadounidense de Defensa estudia de nuevo
las prisiones militares de Kansas y de la marina en Carolina del Sur, en un
análisis de posibles instalaciones estadounidenses donde mantener a los
detenidos de la prisión de Guantánamo, Cuba, dentro de la polémica iniciativa
del gobierno de Barack Obama para cerrar el centro de detención.
Un equipo visitó el viernes los Barracones Disciplinarios en Fort
Leavenworth y hará lo propio en los Calabozos Consolidados de la Marina en
Charleston este mes, indicó capitán de la armada Jeff Davis, portavoz del Pentágono.
El equipo estudiará los costes asociados con la construcción y otros
cambios que serían necesarios para emplear las instalaciones para alojar a los
detenidos, así como para realizar juicios marciales para aquellos acusados de
crímenes de guerra.
El cierre del centro de detención en la bahía de Guantánamo ha sido una
prioridad para el presidente, Barack Obama, que prometió cerrarlo en su primer
día en el cargo. Pero ese esfuerzo ha chocado con persistentes obstáculos, como
la rotunda oposición de los republicanos y algunos demócratas en el Congreso, o
las dificultades que aún supone el traslado de las docenas de detenidos
autorizados a marcharse.
Las autoridades tienen que identificar países que acepten a los detenidos,
y conseguir garantías de que estarán vigilados y no supondrán una amenaza de
seguridad.
Se ha autorizado la salida de unos 52 de los 116 detenidos actuales, pero
el secretario de Defensa, Ash Carter, al igual que sus predecesores, ha dejado
claro que no se liberará a ningún detenido hasta tener las garantías de
seguridad pertinentes. Los 64 restantes están considerados como demasiado
peligrosos para salir en libertad.
Los últimos estudios de instalaciones se producen una semana después de que
el borrador de un plan de pentágono para proporcionar posibles ubicaciones para
los detenidos encontrara un obstáculo cuando el gobierno indicó que el
correccional Thomson de Illinois estaba descartado, según personas conocedoras
del asunto. El borrador se centraba en gran parte en Thomson y Charleston,
según las fuentes, que hablaron bajo condición de anonimato al no estar
autorizadas a comentar el asunto en público.
Las versiones iniciales del informe dejaban claro que Thomson y Charleston
eran las opciones más viables en lo referente a costes y al tiempo que llevaría
reformar las instalaciones hasta los niveles requeridos de máxima seguridad,
indicaron las fuentes. Sin embargo, las autoridades han reconocido que había
divisiones dentro del Pentágono y en todo el gobierno sobre qué instalaciones
priorizar y cuántas opciones evaluar para el informe.
El gobierno quiere trasladar a los 52 detenidos, dijo la asesora de
seguridad nacional de Obama, Lisa Monaco, en la reciente conferencia sobre
seguridad nacional del Aspen Institute en Colorado. Pero "Eso no significa
sólo abrir la puerta y que alguien se vaya a su aire a otro país... Significa
un exhaustivo despliegue de protocolos de seguridad que gobernaría la
transferencia de ese individuo".
Davis señaló que el equipo de evaluación visitaría otros lugares, además de
los centros de Kansas y Carolina del Sur.
Aunque en primer lugar se estudiarán centros de detención militares, la
Oficina de Prisiones de Estados Unidos también identificó varias posibles
instalaciones civiles.
La oposición del Congreso a estos planes ha sido intensa.
Las versiones de ambas cámaras sobre la ley de política de defensa para
2016 mantienen la prohibición al traslado de detenidos a instalaciones en
Estados Unidos. Sin embargo, el texto del Senado señala que las restricciones
podrían levantarse si la Casa Blanca presenta un plan para cerrar las
instalaciones y el plan es aprobado por el Congreso. Negociadores de la Cámara
de Representantes y el Senado trabajan para reconciliar los dos borradores.
Legisladores de Kansas se apresuraron a criticar las evaluaciones.
El senador republicano de Kansas Pat Roberts afirmó en una misiva a Carter
que se ha opuesto de forma constante "a la idea de trasladar estos
terroristas al continente, y más concretamente a Kansas. Seguiré siendo una voz
expresiva y firme contra cerrar nuestras instalaciones actuales de detención
debido a los altos riesgos de seguridad y el derroche económico que hacerlo
supondría al público americano".
___
Los periodistas de Associated Press Deb Riechmann en Washington y John
Hanna en Kansas contribuyeron a este despacho.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
