Peligrosa Amenaza Contra Irán en el Horizonte - ¿Qué haremos al
respecto?
25/02/07 – El Gobierno de Bush, en su retórica y sus acciones, se está
acercando peligrosamente a un ataque contra Irán. Bush y otros dirigentes de la
administración alegan que Irán está forneciendo armas a insurgentes iraquíes,
sin ofrecer ninguna prueba de ello. Ellos hablan con mucha hipocresía de la
amenaza de que Irán domine al Medio Oriente (nuevamente sin evidencias), cuando
el gobierno de los EEUU ya está ocupando a Irak y proclamando su derecho a
atacar otros países. Y el gobierno de Bush continúa a alegar que Irán está bien
a camino de desarrollar armas nucleares, y que eso no será tolerado. Bush,
Cheney y Rice dicen que “todas las opciones están sobre la mesa” al tratar el
problema de Irán, y eso incluye un bombardeo nuclear.
No están solamente tratando de cimentar apoyo popular para un ataque contra
Irán (de una manera que guarda bastante semejanza con la escalada para la guerra
de Irak), sino que los preparativos militares están bien adelantados. Dos
porta-aviones de guerra han sido emplazados cerca de Irán. Misiles Patriota
están siendo transportados a países fronterizos con Irán. Un almirante naval ha
sido colocado al mando del Comando Militar de los EEUU en la región (lo que solo
tendría sentido, considerando que hay dos guerras terrestres en la región, si
hubieran planes para una nueva guerra que no sería luchada en tierra). En Irak,
los militares de los EEUU han capturado en dos oportunidades a diplomáticos
iraníes. Ya están siendo implementadas operaciones secretas por militares
norte-americanos en suelo iraní. Seymour Hersh informa en el número del 5 de Marzo
del The New Yorker que fue creada una comisión en el Pentágono para
planificar un bombardeo a Irán dentro de las 24 horas después de haber recibido
luz verde por parte del Presidente Bush.
 |
Un ataque por parte de los EEUU a Irán tendrá consecuencias desastrosas. No
solamente matará a miles de civiles inocentes, que talvez pasen a sufrir las
secuelas nefastas y duraderas de una bomba nuclear, pero es probable que también
causará un conflicto mucho mayor en el Medio Oriente y posiblemente en el
mundo.Solamente servirá para reforzar el dogma donde a las personas se les pedía
que optaran entre la guerra injusta llevada a cabo por el gobierno de Bush, por
un lado, y los fundamentalistas islámicos por el otro.
|
Hay una responsabilidad urgente de las personas que viven en los EEUU para
DETENER un ataque a Irán. No se le puede permitir al régimen de Bush que cause
mayor destrucción en el mundo y que inflame al Oriente Medio aún más. En las
próximas semanas, debe haber oposición masiva por los ciudadanos
norte-americanos, recusándose a permitir un ataque a Irán, exigiendo el fin de
la guerra injusta en Irak, y exigiendo que se le haga un juicio político a Bush
por crímenes de guerra. En este momento crucial, hacer menos que esto
significará aceptar y ser cómplice de los horrores y futuros errores que están
siendo cometidos y planeados por el gobierno de Bush.
Los siguientes artículos (en inglés) dan elementos para comprender mejor
lo que Bush planea para Irán:
Cliquée aquí para obtener procedimientos de protesta de emergencia caso
ocurra un ataque a Irán en AfterDowningStreet.org.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
