PE pide investigar sitios secretos de detención
de CIA en Europa
Xinhua
11 de julio de 2012
BRUSELAS -- El Comité de Libertades Civiles del Parlamento Europeo (PE)
adoptó hoy un informe que solicita a los países miembros de la Unión Europea
(UE) investigar las prisiones secretas del programa de traslados secretos de la
Agencia Central de Inteligencia (CIA) a principios de los años 2000.
El informe, encabezado por la relatora Helene Flautre, fue adoptado por 50
votos a favor, dos en contra y cinco abstenciones.
"Investigaciones de la ONU, del Consejo de Europa, de medios nacionales e
internacionales, de periodistas de investigación y de la sociedad civil han
sacado a la luz nueva información sobre la ubicación de los sitios de detención
secretos de la CIA en Europa, sobre los vuelos de traslado realizados a través
del espacio aéreo europeo y sobre personas transportadas o detenidas", se dijo
en el informe.
Según el informe del Parlamento Europeo se ha exhortado de manera particular
a Polonia y Rumania a abrir o a reanudar investigaciones independientes.
Los parlamentarios lamentaron la "demora para arrojar luz sobre este caso" y
agregaron que las "dificultades encontradas por los países miembros para
realizar las investigaciones tienen como resultado la incapacidad para cumplir
plenamente con sus obligaciones internacionales".
También pidieron a Finlandia, Dinamarca, Portugal, Italia, Reino Unido,
Alemania, España, Irlanda, Grecia, Chipre, Rumania y Polonia revelar toda la
información pertinente asociada con la CIA y sus respectivos territorios.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
