OBJETORA DE CONCIENCIA: JOY METZLER, TENIENTE DE LA FUERZA AÉREA
LICENCIAMIENTO HONROSO – 2025
Por Kimberlie Kranich
De Kimberlie Substack
09 de mayo de 2026
Joy Metzler, a la izquierda, en su graduación de la Academia de la Fuerza Aérea de los Estados
Unidos el 1 de junio de 2023 junto a su ahora marido, Isaac Hummel. [Imagen
cedida]
|
“Mi punto de inflexión fue Gaza. Todo lo que había aprendido sobre el derecho internacional y lo que se suponía que debíamos
defender como miembros del ejército no se correspondía, en la práctica, con lo
que realmente estaba ocurriendo”.
¿Qué hace un miembro en activo del ejército si cree que su gobierno está actuando de forma ilegal y
siente que se le está utilizando para llevar a cabo una misión en la que no
cree? Algunos solicitan la baja del ejército mediante el procedimiento legal
conocido como objeción de conciencia. En este primer perfil de una serie de
cuatro, entrevisté a Joy Metzler, exteniente de la Fuerza Aérea que fue dada de
baja con honores en 2025.
Joy Metzler, de 24 años, nació en agosto de 2001 y creció en la región amish a las afueras de
Filadelfia. El mes después de su nacimiento, 19 hombres (15 de Arabia Saudí,
dos de los Emiratos Árabes Unidos y uno de Egipto y otro del Líbano)
secuestraron y estrellaron aviones de pasajeros estadounidenses contra el World
Trade Center, el Pentágono y un campo en Pensilvania el 11 de septiembre de
2001, matando a más de 3.000 personas. “Me alisté porque quería servir y
defender”, me dijo Joy. “Crecí en el seno de una familia cristiana
conservadora. Así que gran parte de la retórica sobre por qué ocurrió el 11-S
era: “Oh, estos extremistas islámicos nos odian porque somos libres y dejamos
que las mujeres lleven bikini”. Así que, para mí, alistarme en el ejército era
defender nuestros derechos fundamentales y proteger nuestro modo de vida”.
Joy eligió la Fuerza Aérea porque quería volar. "La Fuerza Aérea me parecía la rama más "empollona".
Se me daba bien estudiar y quería ser ingeniera desde los últimos cursos del
instituto", explicó. “La Academia de la Fuerza Aérea me pareció el mejor lugar
al que acudir para estudiar ingeniería y ciencias, tecnología, ingeniería y
matemáticas (STEM)”. Se graduó en la Academia de la Fuerza Aérea en junio de
2023. “Cuando te formas para ser oficial, recibes formación en ética y derecho
porque se espera que tengas que tomar decisiones que afecten a mucha gente”,
explicó. “Por eso, se espera que comprendas qué es y qué no es una orden
legítima, ya que, como oficial, tendrás que dar órdenes”. Tras graduarse en la
Academia, se matriculó en un posgrado civil en Georgia Tech como parte de su
compromiso de servicio activo.
Monumento en memoria de
Aaron Bushnell, militar de la Fuerza Aérea, que se quitó la vida prendiéndose
fuego frente a la embajada israelí en 2024. Cortesía de: Rolling Stone
|
Ocho meses después, en febrero de 2024, Aaron
Bushnell, un militar de la Fuerza Aérea, se inmoló frente a la embajada
israelí en Washington D. C. como forma de protesta contra el apoyo de Estados
Unidos a la guerra que Israel mantiene contra los palestinos en Gaza tras el
ataque de Hamás a Israel el 7 de octubre de 2023. La acción de Aaron abrió la
puerta para que Joy comenzara a investigar la historia de Palestina. Pronto se
dio cuenta de que “todo lo que había aprendido sobre el derecho internacional y
lo que se suponía que debíamos defender como miembros del ejército no eran lo
que realmente estaba ocurriendo. Así que cuando empecé a aplicar las lecciones
que había aprendido a lo que veía en Gaza, llegué a la conclusión de que Israel
estaba cometiendo crímenes de guerra. Y pensé, por supuesto, que Estados Unidos
intervendría y evitaría que se cometieran esos crímenes de guerra. Y, por
supuesto, esto fue durante la administración Biden”. Estados Unidos no detuvo
la guerra como Joy había esperado, y siguió armando a Israel.
Aproximadamente un mes después de la muerte de Aaron, Joy empezó a acudir a las concentraciones
estudiantiles de la Universidad de Emory en apoyo a Gaza. “En las primeras
manifestaciones a las que fui, me sentía rara al acudir como miembro en
servicio activo del ejército, hasta que vi allí a gente de Veteranos por la Paz”, dijo, “y me
di cuenta de que esas personas estaban, ya sabes, en una situación similar a la
mía o que en algún momento habían estado en el ejército. Y me intrigó. Me
sentía tan sola que pensé: “Voy a darle una oportunidad a esta gente”. Sin
ellos, nunca habría podido solicitar la objeción de conciencia ni haber hecho
ni la mitad de las cosas que hice sin su apoyo”.
Joy Metzler con “Veteranos por la Paz” durante su huelga de hambre en la ciudad de Nueva York en junio de
2025. [Imagen cedida]
|
“Al haber crecido en una familia cristiana conservadora y seguir aferrada a esos valores —«sin las
partes más nefastas del cristianismo conservador”—, lo que más sentido tenía
para mí era recurrir a mis valores religiosos para explicar por qué ya no
quería seguir en el ejército», afirmó. Le quedaban tres años y dos meses de su
contrato de cinco años cuando presentó su solicitud de objeción de conciencia,
de 18 páginas de extensión.
“Tuve que escribir toda la historia de mi vida sobre lo que creía cuando me alisté en el ejército, porque
tenía que demostrar que no era objetora de conciencia cuando me alisté”, dijo
Joy. “Tuve que escribir sobre lo que creía en aquel momento, y por supuesto, en
aquel momento creía que estaba haciendo lo correcto. Tuve que escribir sobre
cómo se desarrollaron mis creencias, que evolucionaron mucho mientras estuve en
la Academia, pero no me había dado cuenta hasta que, ya sabes, me senté y lo pensé.
Y luego se desarrollaron hasta tal punto que, ya sabes, hablé de Gaza como mi
punto de cristalización, donde me di cuenta de que no iba a poder confiar en la
valoración del Gobierno de EE.UU. sobre quién debería y quién no debería morir,
especialmente según mi fe cristiana”.
Mientras se tramitaba su solicitud de objeción de conciencia, siguió participando en manifestaciones
para detener la guerra en Gaza y escribió artículos de opinión y reportajes para
publicaciones afines.
“Cuando finalmente me concedieron la condición de objetora de conciencia, mucha gente me envió
mensajes del tipo: “Oh, enhorabuena. Debe de sentarte bien”. Y yo pensaba: “No,
en realidad no””, afirmó. “Esto es algo que realmente quería hacer. Es algo que
me preocupaba desde hacía mucho tiempo y, bueno, sentir que no tenía más
remedio que marcharme es una situación extraña”.
Aunque Joy nunca fue enviada al frente, dice que “siente mucha culpa por haber sido tan estúpida
como para alistarse. Imagínate a alguien que regresa de una misión de combate
sabiendo que lo que hizo estuvo mal. No solo sabe que lo que hizo estuvo mal,
sino que lo ha visto, lo ha vivido. Ha hecho cosas de las que se arrepiente, y
esos síntomas de daño moral se manifiestan de forma muy similar a los síntomas
del trastorno de estrés postraumático. Y así atraviesan esta horrible crisis de
salud mental. Y la única forma de lidiar con eso es derrumbarse por completo o
fingir que todo lo que hacías estaba bien. Mi teoría es que por eso se ve a
muchos veteranos estar excesivamente orgullosos de su servicio militar, porque
la otra opción es hacer lo que yo hice y lo que hicieron muchas otras personas,
que es desmoronarse por las cosas en las que has tenido que participar. Así que
supongo que, en resumen, no todo el mundo tiene el privilegio de alzar la voz y
seguir sus principios morales, algo que todo el mundo debería tener derecho a
hacer. Pero el ejército no lo permite”.
Joy me contó que el ejército le denegó la Ley GI
por haber abandonado el servicio como objetora de conciencia y que ahora tiene
que devolver los gastos de sus estudios de postgrado, que ascienden a más de
150 000 dólares. No está nada contenta con ello. “Sé que a otras personas que
han abandonado el servicio con un compromiso con la academia militar no se les
han impuesto deudas antes de hacerlo”. Fue investigada por las fuerzas de
seguridad de la Base Aérea Patrick por sus editoriales publicados, pero su caso
fue rápidamente archivado, según dijo, después de que sus superiores les
ordenaran que pararan. Actualmente vive en el centro de Florida con su marido.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
|
