Nueva huelga de hambre de los presos inmigrantes en el Centro de Detención
del Noroeste
30 de junio de 2017 | Periódico Revolución |
revcom.us
El 15 de junio, al menos una docena de mujeres en el Centro de Detención del
Noroeste (NWDC) en Tacoma, Washington, iniciaron una huelga de hambre contra las
condiciones inhumanas que ellas y casi 1.600 presos más sufren en la prisión
migratoria. Cuatro días más tarde, el 19 de junio, unos activistas por los
derechos de los inmigrantes lanzaron una huelga de hambre solidaria y un
campamento 24-7 en apoyo de las mujeres en el NWDC. También actúan en
solidaridad con los nueve
inmigrantes en el Centro de Detención de Adelanto (#Adelanto9) en el sur de
California que han estado en huelga de hambre para exigir asilo político y
mejores condiciones.
Al 21 de junio, el número de huelguistas de hambre en el NWDC ya había
crecido a 31, y había cuatro huelguistas de hambre solidarios en el campamento
afuera. Los huelguistas de hambre solidarios están recibiendo un apoyo amplio,
por ejemplo de las y los estudiantes de la Universidad de Puget Sound,
Bellingham, y de otros lugares. Al mismo tiempo, los están amenazando y
hostigando los golpeadores de GEO, la corporación privada que administra el
NWDC, Adelanto y otras cárceles para el ICE (la Migra).
Los inmigrantes en el NWDC han organizado repetidas huelgas de hambre para
exigir derechos básicos tales como audiencias rápidas ante las cortes, mejoras
en la alimentación y mejor atención médica mental y física. En abril de 2017, 750
inmigrantes en el NWDC hicieron una huelga de hambre. Al igual que en otros
centros de detención de inmigrantes (en realidad, campamentos de internamiento),
a menudo se tarda meses e incluso años para que los prisioneros del NWDC
siquiera tengan una audiencia en la corte. Una carta de los detenidos de abril
decía que la detención prolongada “nos está perjudicando física, mental, moral y
emocionalmente… y a nuestras familias… No queremos que nos enjaulen tanto
tiempo; creemos que esto es injusto”.
Los huelguistas de hambre en el NWDC están adoptando muchas de las exigencias
de los #Adelanto9: asilo político, fianzas accesibles, ropa interior nueva,
tiempo en el patio y más tiempo para el servicio religioso, documentos en idioma
materno, alimentos comestibles/nutritivos y agua potable purificada. También
están exigiendo que GEO y el ICE detengan las transferencias a un centro del
condado en Oregón como represalia y castigo, incluso por la huelga de abril. Un
artículo de Willamette Weekly describió la cárcel, el Centro
Correccional Regional del Norte de Oregón: "A 135 km al este de Portland, un
número desconocido de inmigrantes están encarcelados en un cajón de color beige
sin ventanas de una sola planta rodeado de alambre de púas en un distrito
industrial en el extremo este de la garganta del río Columbia”.
Uno de los huelguistas solidarios de la NWDC Resistance/Resistencia, Maru
Mora Villalpando, dijo: "Tengo muy claro que Trump es un régimen fascista que ha
declarado una guerra a los inmigrantes, de odio a cualquiera que no nació en
Estados Unidos, a los mexicanos. En su campaña, órdenes ejecutivas y
lineamientos para el ICE, dejó claro que pueden detener a cualquiera que
quieran. El general Kelly [el jefe del Departamento de Seguridad Nacional] está
haciendo declaraciones de que ‘todo inmigrante debe preocuparse’ y hay que ver a
todos los inmigrantes como criminales potenciales. El nivel del fascismo —odio,
fanatismo, racismo— está a un máximo histórico, está ahí fuera en la sociedad y
está permitido. Los detenidos se enfrentan a ataques directos en las peores
condiciones de la cárcel que en realidad son jaulas, y frente a estos horribles
ataques, no obstante hacen una huelga de hambre. ¡Son valientes! La situación
fue mala incluso bajo Obama, pero hubo presión y logramos que algunas personas
fueran liberadas. Ahora ni siquiera tendremos eso, pero la gente todavía quiere
luchar, emprender una resistencia real. Los inmigrantes han sido objetivo
durante mucho tiempo, pero quieren ser un ejemplo para otras comunidades, para
los indígenas, negros y musulmanes, para ponerse de pie y responder con lucha,
para resistirse y unirse y protegerse mutuamente”.
La lucha también sigue intensificándose en el Centro de Detención de
Adelanto. Con motivo del Día Mundial del Refugiado, el 20 de junio, un grupo
interreligioso fue a Adelanto para celebrar una vigilia de oración y reunirse
con los huelguistas de hambre y otros detenidos. Sin embargo, el ICE y GEO
pusieron el centro de detención bajo encierro, evitando cualquier contacto.
La valiente lucha de los prisioneros en el NWDC y Adelanto, en defensa de los
derechos básicos y la humanidad de los inmigrantes, es importante y debe recibir
amplio apoyo. Al mismo tiempo, la realidad es que el régimen de Trump y Pence ya
ha causado un enorme daño — y si no impidiéramos pronto la consolidación de su
gobierno fascista, el resultado sería catastrófico para la gente del mundo. La
lucha contra los ataques a los inmigrantes, el terror y asesinato policial, los
asaltos al medio ambiente, el evisceramiento de la atención sanitaria y otras
corrientes de resistencia necesitan unirse en una lucha poderosa este verano, y
las protestas nacionales convocadas por Rechazar el Fascismo para el
15 de julio serán un punto focal crucial, con la exigencia: El régimen de
Trump y Pence debe marcharse. En nombre de la humanidad, nos NEGAMOS a aceptar a
un Estados Unidos fascista.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
|
