No existe ningún Santa Claus, y él no va a sacar a Trump y Pence… Súmense a las Perturbaciones
Decembrinas: ¡TRUMP-PENCE FUERA YA!
Refuse Fascism
2 de diciembre de 2019
No existe ningún Santa Claus, y él no va a sacar a Trump y Pence…
Súmense a las Perturbaciones Decembrinas:
¡TRUMP-PENCE FUERA YA!
22 de noviembre, Los Ángeles
|
Un mes de protestas relámpagas, de colgar pancartas, de respuestas rápidas
a fuertes sucesos políticos y otras acciones para perturbar el avance
del fascismo, perturbar la normalización y complicidad de aquellos
que se oponen a Trump y Pence pero que pasivamente van con la corriente
y construir el movimiento para sacar del poder al régimen.
Protestas en todo Estados Unidos, 14 de diciembre
¡Trump-Pence FUERA YA!
El régimen de Trump y Pence representa un peligro catastrófico para la
humanidad. Los campos de concentración en la frontera… la acelerada devastación
ambiental… la guerra, incluso la guerra nuclear, amenazada despreocupadamente…
el dominio de la supremacía blanca… las turbas fascistas y los asesinos
racistas de masas… la verdad y la ciencia borradas… el derecho al aborto casi
desaparecido… el estado de derecho y los derechos democráticos y civiles
despojados… ESTO ES EL FASCISMO EN DESARROLLO Y EN EL PODER.
A medida que las audiencias para un juicio político de destitución avanzan hacia
una posible resolución, se trazan líneas políticas agudas con mucho en juego.
Trump ha declarado que todo el proceso legal es ilegítimo y ha trabajado con
los republicanos para desafiarlo y obstruirlo. Sin embargo, a la fecha, la
dirigencia demócrata casi ha admitido que el Senado no destituirá a Trump.
Además, se niegan a acusarlo en el juicio político por todo el programa
fascista de Trump, así dejando intactos e incluso legitimando estos crímenes.
¿Qué es lo que puede cambiar todo esto? NOSOTROS — el poder del pueblo en
las calles en protestas no violentas sostenidas, planteando la demanda
unificadora: ¡Trump-Pence FUERA YA! Y luego, al continuar semana tras
semana por todo el país, al hacer crecer el número de personas y la
determinación hasta que nuestra demanda sea cumplida. ESTA ES LA MANERA DE
SACAR AL RÉGIMEN DE TRUMP Y PENCE. En este momento de peligro, celebren esta
temporada festiva luchando unidos, superando todo lo que nos divide y
transformando el temor sobre el futuro en esperanza para la humanidad. Que esta
sea la alegría de estos días festivos.
En los últimos años, Puerto Rico, Corea del Sur y otras naciones han demostrado la
eficacia de este método. Para que esto ocurra en Estados Unidos debemos,
juntos: [1] Perturbar el avance del fascismo poniéndonos de
pie contra el régimen de Trump y Pence y sus crímenes. [2] Perturbar la
normalización y complicidad de aquellos que genuinamente odian lo que
representan Trump y Pence, pero que pasivamente van con la corriente mientras
se intensifica la catástrofe. [3] Construir la influencia y el
número de personas en el Movimiento FUERA YA en toda la sociedad, al avanzar
hacia el momento en el que podamos conseguir que millones de personas se tomen
las calles en protestas políticas no violentas sostenidas que no se detengan
hasta que el régimen sea sacado del poder.
Súmense a nosotros para las Perturbaciones Decembrinas: “No
existe ningún Santa Claus, y él no va a sacar a Trump y Pence. Nos toca a
nosotros hacerlo. ¡Trump-Pence FUERA YA!” Este es un mes de
protestas relámpagas, de colgar pancartas, de respuestas rápidas a sucesos
políticos fuertes y otras acciones. Esto incluirá “protestas en movimiento” el
sábado 7 de diciembre —en el transporte público o en caravanas de autos— para
perturbar el ambiente y difundir el mensaje en gran escala. El elemento central
del mes serán las protestas de masas del 14 de diciembre que inyectarán la
demanda “¡Trump -Pence FUERA YA!” en los días festivos para quitarse a
sacudidas el aturdimiento de la neblina consumista. Si de
verdad queremos llevar alegría a los niños en todas partes en
esta temporada, debemos poner fin al régimen que los encierra en jaulas y pone
en peligro su futuro.
Que no entierren sus esperanzas y conciencia. Salgan y hagan algo que
importa. YA ES EL MOMENTO.
Aún hay una oportunidad de detener a un régimen que pone en peligro a la humanidad
y al planeta. ¿Qué les dirá usted a las
generaciones del futuro que hiciera durante esta última ventana de esperanza y
oportunidad? Pongámonos de pie juntos con convicción y valor, superando el
temor y la incertidumbre, para luchar con todo para exigir:
¡TRUMP-PENCE FUERA YA!
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
