¡Ni una promesa rota más! ¡Ni un día más de Guantánamo!
Witness Against Torture | 10 de abril de 2014
Acción internacional para cerrar Guantánamo y poner fin a la detención
indefinida
El 23 de mayo del año pasado, el presidente Obama volvió a prometer que cerraría la
prisión de Guantánamo. Su promesa vino en respuesta a la masiva huelga de
hambre de los presos que protestaban por su detención indefinida, y a la
renovada condena internacional a la prisión.
Desde el discurso de Obama, solo 12 hombres han sido liberados. 154 permanecen
arrestados, de los que la gran mayoría nunca ha sido acusada de un crimen. Hace
años que el gobierno de EE.UU. autorizó la liberación de 76 de ellos. 56 son de
Yemen, la principal nacionalidad representada en Guantánamo, pero siguen siendo
sujetos a una moratoria a su liberación basada en su origen. Ni un solo yemení
ha sido liberado desde el discurso de mayo. Y el informe del Senado sobre las
torturas de la CIA todavía no se ha hecho público.
Más de 40 hombres siguen en huelga de hambre en Guantánamo y muchos han sido
alimentados por la fuerza, una práctica condenada por organizaciones
internacionales de derechos humanos, organizaciones médicas y por miembros del
Congreso de los EE.UU. Unas nuevas demandas en los tribunales estadounidenses han
puesto al descubierto la extrema crueldad de la alimentación por la fuerza en
Guantánamo. Para sofocar la protesta pública contra la prisión, el ejército
estadounidense, en diciembre de 2013, decidió dejar de informar sobre el número
de huelguistas. Más recientemente, ha clasificado la protesta, de manera
orwelliana, como “un ayuno no religioso de largo plazo”.
Durante su discurso de mayo de 2013, el presidente Obama preguntó a los
estadounidenses: “Miren la situación actual en que estamos alimentando por la
fuerza a los detenidos en huelga de hambre. ¿Es esto lo que somos?”
Por desgracia, ya que nos enfrentamos a otra promesa rota, eso es lo que
Estados Unidos sigue siendo: un país que sigue deteniendo por un tiempo
indefinido y sigue maltratando a los hombres en Guantánamo.
Los activistas de base, las organizaciones de derechos humanos y los
abogados de los detenidos piden que las personas de EE.UU. y del resto del
mundo obliguen a Obama a cumplir su promesa de actuar. Juntos pedimos: “¡Ni una
promesa rota más! ¡Ni un día más de Guantánamo!
Hasta el momento, se han programado manifestaciones, ayunos y vigilias en
Chicago, Raleigh, Nueva York, Washington D.C., Baltimore, Búfalo y Boston. Los
detalles sobre las acciones locales (además de un paquete de materiales para que
usted organice una acción propia), así como otros recursos estarán disponibles pronto
en www.witnesstorture.org.
Por favor, escriba un correo a WitnessTorture@gmail.com si está planeando una acción en su
comunidad (o si piensa hacerlo).
Witness Against Torture está coordinando el Día de Acción 23 de mayo en
colaboración con Amnistía Internacional, Blue Lantern Project, el Centro pro
Derechos Constitucionales, CloseGitmo.net,
Code Pink, London Guantánamo Campaign, la National Religious Campaign Against
Torture, No More Guantánamos, la Torture Abolition and Survivor Support
Coalition, Veterans for Peace, y El Mundo no Puede Esperar.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
