|
La Denuncia De Craig Murray, Ex-Embajador Británico En
Uzbekistán:
"La CIA Enviaba Gente Para Que Fuera Abusada Sexualmente Con Botellas
Rotas"
Daniel Tencer
Rawstory
4/11/2009
investigar11s.blogspot.com
La CIA usaba información obtenida por medio de torturas en cárceles de
Uzbekistán, lugar donde se torturaba a sospechosos violándolos con botellas
rotas e hirviéndolos vivos, según un ex-embajador británico en el país de Asia
central.
Craig Murray, rector de la Universidad de Dundee, en Escocia y ex-embajador
del Reino Unido en Uzbekistán hasta 2004, dijo que la CIA no sólo usó
confesiones obtenidas mediante la tortura extrema, sino que además enviaba
sospechosos de terrorismo a Uzbekistán como parte de su programa extraordinario
de extradición.
"Estoy hablando de gente que es violada con botellas rotas", dijo en una
conferencia que fue retransmitida por la cadena Real News a finales del mes
pasado. "Estoy hablando de personas que han visto como sus hijos eran torturados
para hacerles firmar una confesión. Estoy hablando de personas a las que hervían
vivas. La CIA recibía información secreta de estas sesiones de tortura, que era
difundida".
Grupos en favor de los derechos humanos llevan mucho tiempo dando la alarma
sobre el sistema jurídico de Uzbekistán. En 2007, Human Rights Watch declaró que
la tortura es "endémica" en dicho sistema.
Murray afirmó que se dio cuenta después de su período como embajador de que
la CIA estaba mandando gente para que fuera torturada en Uzbekistán, país al que
describe como un estado "totalitario", que no ha avanzado desde la era
comunista, cuando era una parte de la Unión Soviética.
Los sospechosos llevados a los gulags de Uzbekistán eran obligados a confesar
entre otras cosas, su pertenencia a Al Qaeda, que habían estado en campos de
entrenamiento en Afganistán y que habían conocido a Osama bin Laden
personalmente. La CIA se hacía eco de estos temas constantemente.
"Estaba totalmente sorprendido - mi visión del mundo entero cambió en un
instante – me dijeron que Londres sabía lo de la información obtenida por medio
de torturas y que no era ilegal porque nuestros asesores jurídicos habían
decidido que bajo la convención de las Naciones Unidas contra la tortura, no es
ilegal obtener o utilizar información por medio de torturas, siempre que no
fuéramos nosotros los torturadores", declaró Murray.
¡QUE SE TRATA DEL GASODUCTO!
Murray afirma que la principal motivación de los EE.UU. y la participación
militar británica en Asia central tienen que ver con los grandes yacimientos de
gas natural en Turkmenistán y Uzbekistán. Como prueba, señala que los planes
para construir un gasoducto de gas natural a través de Afganistán permitiría a
las compañías petroleras occidentales evitar a Rusia e Irán en su
transporte.
Murray afirmó que a finales de los 90 el embajador de Uzbekistán en los
EE.UU. se reunió con el entonces gobernador de Texas, George W. Bush, para
tratar sobre un gasoducto para la región, y de los acuerdos de esa reunión
Enron, con sede en Texas, obtendría los derechos de explotación de los depósitos
de gas natural de Uzbeksitán, mientras que la compañía petrolera Unocal
trabajaría en el desarrollo del gasoducto Trans-Afgano.
"El consultor que estaba organizando esto para UNOCAL era un tal Karzai, que
ahora es presidente de Afganistán", señaló Murray.
Murray dijo que parte del motivo para exagerar la amenaza del terrorismo
islámico en Uzbekistán a través de las confesiones forzadas era asegurar que el
país se mantuviera en el lado de la guerra contra el terror para que el
gasoducto pudiera ser construido.
"Hay diseños de este gasoducto, y si nos fijamos en el despliegue de fuerzas
de los EE.UU. en Afganistán, frente a otras fuerzas de países de la OTAN,
veremos que sin duda las fuerzas americanas están vigilando su ruta. Es de lo
que se trata. Se trata de dinero, es por el petróleo, no por la democracia
".
La tubería Trans-Afgana está programada que se termine en 2014, con 7.6
millones de dólares financiados por el Banco Asiático de Desarrollo.
Murray fue destituido de su cargo como embajador en 2004, tras denunciar
públicamente que el gobierno británico obtenía información por medio de torturas
en Uzbekistán.
Former
UK ambassador: CIA sent people to be ‘raped with broken bottles’
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
