worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....


Muere ex dictador argentino Jorge Videla

ALMUDENA CALATRAVA
Associated Press
17 de mayo d3 2013

BUENOS AIRES (AP) — El ex dictador argentino Jorge Rafael Videla falleció el viernes de muerte natural en el centro penitenciario bonaerense de Marcos Paz, y fue encontrado sin pulso ni reacción pupilar en su celda donde cumplía prisión perpetua por delitos de lesa humanidad. Tenía 87 años.

La agencia oficial de noticias Telam informó que el director del Servicio Penitenciario Federal, Víctor Hortel, confirmó el deceso del ex militar que llegó al poder en 1976 tras un golpe de Estado y fue presidente hasta 1981, y simbolizó la dictadura más sangrienta de Argentina.

El ex presidente de facto fue hallado sin vida en el módulo 4 del Complejo Penitenciario Federal 2, dijo Télam. "Se lo encontró en su celda sin pulso ni reacción pupilar, por lo que se le realiza un ECG (electrocardiograma) constatándose su óbito, siendo las 08.25 hs del día de la fecha", señaló un parte médico.

Videla cumplía dos condenas, una de prisión perpetua y otra a 50 años de cárcel, en el penal situado a unos 50 kilómetros de Buenos Aires. Le fueron impuestas en 2010 y 2012 por distintas violaciones a los derechos humanos y su responsabilidad en la sustracción de hijos de personas desaparecidas que eran entregados a familias afines al régimen militar (1976-1983).

Actualmente, estaba siendo juzgado en esta capital junto a más de 20 imputados por violaciones a los derechos humanas cometidas en el marco del Plan Cóndor, como se denominó al acuerdo que sellaron en los años setenta las dictaduras sudamericanas para perseguir a opositores políticos en la región.

Gastón Chillier, director ejecutivo de la entidad humanitaria Centro de Estudios Legales y Sociales (CELS), dijo a The Associated Press que Videla simbolizaba el "terrorismo de Estado practicado en la última dictadura" y que las dos condenas que recibió representan "la consolidación del sistema de justicia para los crímenes de lesa humanidad implementado por los tribunales nacionales, un proceso que varios países de América Latina están llevando adelante".

Estela de Carlotto, titular de Abuelas de Plaza de Mayo, la organización que busca a cientos de niños robados en la dictadura, dijo en tanto a medios de prensa que "la historia evaluará el genocidio y el oprobio de la dictadura cívico-militar que Videla encabezó y de lo que no se arrepintió".

"Ya acá fue juzgado y condenado", señaló De Carloto en declaraciones a radio Continental, y consideró que a pesar de estar bautizado, haber tomado la comunión y haber comulgado "no irá al cielo" porque "a pesar de lo que diga el hombre en la tierra, el que está arriba dirá otra cosa".

El premio Nobel de la paz Adolfo Pérez Esquivel dijo en tanto a la radio La Once Diez que Videla se pasó la vida "haciendo mucho daño y ha traicionado los valores de todo un país". Sin embargo, el activista humanitario, que estuvo preso dos años durante la dictadura, aclaró que no le alegra "la muerte de nadie".

El secretario de Derechos Humanos, Martín Fresneda, señaló al canal C5N que el Estado "ha podido reparar la mayoría de los crímenes que han cometido" Videla y otros represores que fueron condenados en los últimos años, cuando el gobierno de la presidenta Cristina Fernández y el de su antecesor y difundo marido Néstor Kirchner (2003-2007) impulsaron los procesos para juzgar delitos de lesa humanidad que habían quedado paralizados por leyes de amnistía dictadas en 1986 y 1987.

Tras el regreso de la democracia en 1983, Videla fue condenado junto a otros ex presidentes militares a prisión perpetua en un juicio histórico que se celebró en 1985. También fue destituido de su grado militar.

Videla cumplió únicamente cinco años de prisión. En 1990, el entonces presidente Carlos Menem lo indultó junto a otros jerarcas militares y guerrilleros que también cumplían condenas.

En 1998 regresó brevemente a prisión, imputado por un juez por el robo de bebés hijos de desaparecidos, hasta que se le concedió el derecho al arresto domiciliario por su avanzada edad. Diez años después Videla perdió ese beneficio y fue trasladado a la cárcel de Campo de Mayo, en la provincia de Buenos Aires. Posteriormente recibió las condenas de 2010 y 2012.


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net