worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Muchos detenidos en Guantánamo son inocentes, dice ex funcionario

19 de marzo de 2009

SAN JUAN, Puerto Rico (AP) - Muchos detenidos a en la base militar de Guantánamo eran hombres inocentes atrapados por fuerzas estadounidenses que no fueron capaces de distinguirlos de los combatientes, reconoció el jueves un ex funcionario del gobierno del presidente George W. Bush.

"Aún hay gente inocente allá", señaló a The Associated Press Lawrence B. Wilkerson, un republicano que fue jefe del equipo del entonces secretario de Estado, Colin Powell. "Algunos han estado allá seis o siete años", agregó.

Wilkerson, quien realizó esta aseveración primero en un artículo publicado en Internet el martes, dijo a la AP que se enteró por reuniones informativas y por comunicación con comandantes militares que Estados Unidos se dio cuenta pronto que muchos detenidos en la prisión militar de Guantánamo _en territorio cubano_ eran inocentes, pero a pesar de todo los retuvo con la esperanza de que pudieran proporcionar información útil para inteligencia.

"No importó si un detenido era inocente. De hecho, debido a que vivía en Afganistán y fue capturado en un área de batalla o cerca de ésta, debía saber algo de importancia", escribió Wilkerson en el sitio de Internet. El ex funcionario señaló que los análisis de inteligencia esperaban recabar "suficiente información sobre una aldea, una región o un grupo de individuos; que se pudieran unir los puntos e identificar a terroristas y sus estratagemas".

Wilkerson, un coronel del ejército en retiro, dijo que las investigaciones en el campo de batalla durante las etapas tempranas de las operaciones militares estadounidenses en Afganistán no discriminaron sobre "quién sería transportado a Cuba para permanecer detenido y ser interrogado".

El ejército ha insistido en que los detenidos en Guantánamo eran combatientes enemigos y representaban una amenaza para Estados Unidos.

En su artículo para la bitácora electrónica The Washington Note, Wilkerson escribió que el gobierno de Estados Unidos se enteró pronto del proceder inadecuado y "de la realidad de que muchos de los detenidos eran inocentes de cualquier acto sustancial contra la ley, de que tenían poco valor para fines de inteligencia, y debían ser liberados inmediatamente".

Wilkerson dijo a la AP en una entrevista telefónica que muchos detenidos "claramente no tenían conexión con al-Qaida y el Talibán, y estaban en el lugar equivocado en el momento equivocado. Los paquistaníes entregaron a varios por 5.000 dólares por cada uno," señaló.


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net