worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....


Migrantes peligran en su regreso a EEUU

Ha aumentado la cifra de asaltos y extorsiones, además de ser una temporada de frío y lluvias


En su camino a territorio estadounidense, los indocumentados han tenido que enfrentar más peligros que en otros años. Grupos de secuestradores están al acecho. AP

Entre los matorrales y con la poca visibilidad que ofrece la madrugada, Humberto Mendoza Salvador alcanzó a ver una pistola.

Dos hombres armados le salieron al paso cuando caminaba el pasado miércoles 6 de enero por una brecha hacia el norte junto con otros cuatro migrantes.

Era un par de asaltantes, de esos que están reproduciéndose en la zona fronteriza de Tecate y La Rumorosa, por donde cruzan los indocumentados en su camino hacia Estados Unidos.

Los encañonaron y les quitaron todo el dinero que llevaban. Los trasladaron hasta una lejana montaña donde les dijeron que fueran preparando los números telefónicos de sus familiares para el pago de rescate.

Planeaban extorsionar a las familias de uno y otro lado de la frontera, pero Humberto, un joven oaxaqueño, les hizo frente y trató de desarmar a uno de ellos.

En el alboroto, los otros cuatro migrates corrienron hacia todos lados y luego se escuchó un disparo.

Humberto también huyó corriendo y logró escapar de los maleantes, a pesar de que llevaba un balazo en la pierna izquierda.

Dos de los migrantes que salieron despavoridos con el disparo lograron llegar a la caseta de cobro de la autopista que lleva a Tijuana para pedir auxilio.

Policías locales y elementos del Grupo Beta de Tecate realizaron un recorrido por la zona del asalto, donde lograron encontrar y salvar a Humberto, escondido entre las piedras y matorrales, quien se desangraba.

FRÍO Y ASALTOS

Situaciones como las que atravesaron estos cinco migrantes se están volviendo frencuentes, principalmente en esta temporada del año, cuando muchos regresan a Estados Unidos después de haber visitado a sus familiares durante las fiestas decembrinas.

José Luis Hernández, coordinador del Grupo Beta en Tecate, confirmó que se han registrado asaltos a migrantes en esa zona.

"Sobre todo en dos puntos básicos donde ha aumentado el número de asaltos, que es en Valle Redondo y en La Rumorosa, lo que conocemos como el Kilómetro 50", comentó a La Opinión vía telefónica.

Además de los asaltos que conllevan al secuestro de los migrantes y a la extorsión de sus familias, Hernández dijo que otro peligro que corren quienes intentan ingresar de manera indocumentada a Estados Unidos son las inclemencias del tiempo.

"El frío, la lluvia, las nevadas... nosotros tenemos dos albergues para atenderlos, uno en La Rumorosa y otro en El Hongo, y como parte del Operativo Invierno estamos haciendo recorridos constantes", dijo el coordinador del Grupo Beta, que en Tecate cuenta con nueve agentes encargados de ofrecer atención y protección a los migrantes.

Ángel Morales, presidente de la Federación Veracruzana USA, dijo que cada año, después de las fiestas navideñas, varios de sus paisanos se dirigen a Tijuana en espera de conseguir "coyote" para intentar el cruce.

"Ya están en Tijuana, están esperando pasar, pero como subieron los costos, pues han estado tratando de conseguir dinero de esta lado con sus familiares", comentó.

‘COYOTES’ CAREROS

Según Morales, el año pasado el cruce ilegal por la garita tenía un costo de 2,000 dólares, pero este año ya les están pidiendo 3,000.

"Por el desierto subió a 2,000. Pero por lo mismo que es peligroso, la gente mejor prefiere juntar un poco más para pasar seguro por ‘La Línea’, pero pues ahorita estos cuates vienen gastados, a ver cómo le hacen", dijo el líder de los veracruzanos.

Para Mario Cárdenas, secretario de la Fraternidad Sinaloense en California, la situación del cruce se ha puesto muy difícil.

"Hay mayor vigilancia, mayores controles, pero aun así mucha de nuestra gente sigue tomando riesgos. Y a pesar de que no tienen papeles se van a visitar a la familia, la añoranza pues. Quienes tienen hijos, padres de cierta edad, definitivamente lo hacen", mencionó.

Debido a la violencia en México y a la crisis económica, dijo Cárdenas, este año muchos paisanos no fueron a visitar a sus familias.

"La porporción fue grande, yo creo que de un 30% ó 40 % fue la gente que dejó de ir a visitar, porque no hubo ni ánimo ni recursos; además de que los controles de seguridad en la frontera han incrementado el costo de lo que cobra un coyote", señaló.

Como presidente del Club Canatlán, de Durango, Bernabé Celis, quien recién regresó de su tierra natal, comentó que muchos de sus conocidos decidieron quedarse en sus pueblos debido a que en Estados Unidos no hay trabajo.

"Se van a quedar a allá por un rato", comentó. "Porque no tienen trabajo y dicen que mejor se quedan, porque no tiene caso pagar coyote si no van a encontrar trabajo, además de que ha subido el costo y ahorita cruzar anda de 2,500 a 3,000 dólares".


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net