worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Mientras llevaban a la gente a obsesionarse por las elecciones en Pensilvania, el inexorable monstruo fascista de Trump avanzó a toda velocidad

21 de marzo de 2018 | Periódico Revolución | revcom.us

Si usted está cifrando sus esperanzas en Mueller…

Muchos, demasiados, están obsesionados con la investigación de Mueller, y cuentan con que vaya a lidiar con Trump. Si usted piensa así, debe leer “Es posible que jamás sale a la luz pública la investigación de Mueller”, un artículo de opinión en inglés en el Washington Post del 14 de marzo en el cual un ex fiscal federal y abogado del Comité Judicial del Senado, indica que hay “importantes barreras judiciales” y obstáculos políticos que podrían impedir que se haga público el informe final de Mueller, lo que quiere decir que no sería probable que causaría el despido de Trump. (Trump ahora ha empezado a atacar la investigación de Mueller directamente, y uno de sus abogados pidió que el FBI abandonara su investigación. Así que es muy posible que el régimen de Trump y Pence esté en proceso de cancelar la investigación de Mueller antes de que la termine*).

Pero aunque las conclusiones de Mueller sean acusatorias y sí salgan a la luz y Trump tenga que marcharse, eso no significaría el fin del régimen fascista. El vicepresidente Mike Pence, un fascista cristiano, está en la antesala. Si se deja la solución de la crisis actual de gobierno en manos de la clase dominante imperialista de Estados Unidos, sería bajo sus términos y por su bien — NO por el bien de la humanidad. Sus riñas pueden, sin embargo, creen oportunidades para el único tipo de lucha que sí puede solucionar esta crisis por el bien de la humanidad: expulsar a todo el régimen fascista de Trump y Pence por medio de la acción histórica independiente de las masas populares en nuestros millones.

* “Trump Assails Mueller, Drawing Rebukes From Republicans” [Trump ataca a Mueller y gana reproches de republicanos], New York Times, 18 de marzo de 2018; “Trump Lawyer Says Special Counsel Inquiry Should Be Ended” [Abogado de Trump dice que se debe terminar la investigación especial], New York Times, 17 de marzo de 2018.

Estos políticos derechistas (en general agrupados en el Partido Republicano) pueden movilizar, movilizarán y sí movilizan enérgicamente a esta base social esencialmente fascista... pero, por otro lado, los sectores de la clase dominante que el Partido Demócrata en general representa están muy renuentes a movilizar y en efecto se resisten a movilizar a… la base de personas cuyo voto y apoyo en la arena política burguesa la quieren ganar los demócratas. Este lado (el Partido Demócrata) de la clase dominante generalmente no quiere movilizar a esa base en las calles y de hecho rehúye a la idea de llamar a esa base a las calles, a movilizarla para oponerse a las fuerzas opuestas en la clase dominante y su base social, o en general para luchar por los programas que el mismo Partido Demócrata dice que representa y que en cierta medida trata de implementar….

Como amplificación del punto básico en consideración, es importante reconocer lo siguiente: en el marco del sistema capitalista imperialista y con la dinámica subyacente de este sistema que en lo fundamental determinan las pautas y los límites de la política “oficial” y “aceptable”, el fascismo —o sea, la imposición de una forma de dictadura que se basa abiertamente en la violencia y el terror para mantener el dominio y los imperativos del sistema capitalista imperialista— es una posible resolución de las contradicciones que enfrenta este sistema, una resolución que en cierto momento podría corresponder más o menos a las necesidades imperiosas de este sistema y su clase dominante — mientras que la revolución y el auténtico socialismo que se proponen alcanzar el objetivo final del comunismo por todo el mundo también constituyen una posible resolución de estas contradicciones, ¡pero es una que muy claramente no será aceptable para la clase dominante capitalista imperialista ni compatible con los imperativos de este sistema!

Bob Avakian —Lo BAsico 3:11

19 de marzo de 2018. Esta última semana, mientras MSNBC, CNN, los líderes demócratas y los grandes medios de comunicación que no son fascistas dirigían la atención de la gente a las elecciones por el Congreso en Pennsylvania y los varios escándalos en la Casa Blanca, un Donald Trump “envalentonado” y su régimen siguieron su rumbo, llevando a Estados Unidos cada vez más hacia el pleno fascismo y llevando al mundo más cerca a la guerra. He aquí 9 ejemplos.

1. Trump nombra al belicista Mike Pompeo como secretario de Estado

El martes, 13 de marzo, Trump despidió al secretario de Estado Rex Tillerson y lo reemplazó con el belicista Mike Pompeo, actual director de la CIA. Pompeo es un fundamentalista cristiano que promovió una guerra preventiva contra Corea del Norte y se burló de las negociaciones. Quiere enfrentar agresivamente a Irán, lo que incluye hacer pedazos el acuerdo que Estados Unidos y otras potencias firmaron con Irán. Y esto podría suceder a partir de mediados de mayo, cuando Trump tendrá que decidir si va a renovar el acuerdo o anularlo. Pompeo incluso ha dicho que un ataque contra Irán sería relativamente fácil. El presidente del liberal Consejo Nacional Iraní Americano ha dicho que el nombramiento de Pompeo es “una receta para la guerra”.1

2. Trump nombra a una verdadera torturadora como jefa de la CIA

Ese mismo día, Trump nombró a Gina Haspel como directora de la CIA. En 2002, Haspel estaba encargada de una prisión clandestina —un “lugar negro”— en Tailandia que tenía el propósito de interrogar y torturar a quienes Estados Unidos acusaba de “terrorismo”. Haspel estaba a cargo de “interrogar” a las personas secuestradas por Estados Unidos, a quienes desnudaban, golpeaban, lanzaban contra paredes, hacían pasar hambre y forzaban a mantenerse despiertas por días y días. A veces las encerraban por horas en cajas que parecían ataúdes. Ella supervisó la tortura de Abd al-Rahim al-Nashiri con el método del submarino, “waterboarding”, hasta el punto en que casi se ahogó tres veces — una aterradora forma de abuso que es casi universalmente condenada como tortura. En 2005, Haspel intentó encubrir esos crímenes ordenando la destrucción de 92 videograbaciones de esas horrorosas “interrogaciones”.

Con estas maniobras, Trump ya ha establecido un “gabinete de guerra” precisamente cuando se aproximan acontecimientos muy importantes, como la renovación del acuerdo con Irán y la posible cumbre con Corea del Norte.

3. Trump viaja a California, intensifica la campaña nazi contra los inmigrantes

Trump aprovechó su primer viaje a California como presidente para intensificar su guerra genocida contra los inmigrantes. Viajó a un local cerca de la frontera para ver prototipos de su muro. Juró que iba a “reimponer la ley y el orden” y justificó su venenosa campaña de “Estados Unidos Ante Todo” contra quienes cruzan la frontera para escaparse de la devastación que el imperialismo yanqui ha impuesto sobre sus países de origen. Trump repitió sus mentiras racistas y deshumanizantes, pintándoles como animales y una carga para Estados Unidos con su “crimen, narcotráfico, fraude para recibir servicios sociales, y una carga para las escuelas y los hospitales”.

4. Trump ataca a funcionarios de California

Trump también aprovechó el viaje para atacar a los funcionarios demócratas del estado de California y sus políticas liberales. Le acusó al gobernador Jerry Brown de hacer un trabajo “pésimo”, alegando que California está “fuera de control”. Demagógicamente insultó a las ciudades santuario, que dan a los inmigrantes cierta protección contra la agenda fascista y anti inmigrante del régimen de “Hacer que Estados Unidos Vuelva a Ser Blanco”. Dijo: “Las ciudades santuario están protegiendo a un terrible grupo de personas, en muchos casos criminales. Y lo que pasó… en Oakland [donde la alcaldesa advirtió de redadas de ICE por venir] fue una vergüenza para nuestro país. No podemos permitirlo”. Eso después de que la semana anterior amenazó con meter presa a esa alcaldesa. Esta no es una simple disputa entre demócratas y republicanos, sino parte de la agenda más amplia del régimen de Trump y Pence para aplastar toda oposición de cualquier sector de la sociedad e imponer su dominio y control total — un fascismo total.2

5. El mitin de Trump al estilo Ku Klux Klan

“Es una mujer con un coeficiente intelectual bajo…”. Eso es lo que Trump dijo el 10 de marzo acerca de la congresista de California Maxine Waters, una de las funcionaras negras más destacada del país, durante uno de los mítines trumpistas estilo KKK en el oeste de Pennsylvania. “¿La han visto? ¿La han visto?”, y habló de ella como si se tratara de un animal del circo y no de una mujer negra. En ese mismo mitin dijo que el 52% de las mujeres votó por él. En realidad, el 52% de las mujeres blancas votó por él. Ese comentario revela quiénes cuentan como seres humanos y “votantes legítimos” en su mente. El veneno racista y misógino de Trump se ha vuelto tan peligrosamente normalizado que la prensa apenas lo mencionó.3

6. DeVos dice que el problema son los “niños individuales”, o sea, los jóvenes negros, latinos y otros de color; el régimen de Trump restringe las protecciones de los derechos civiles de estudiantes

En Estados Unidos, a los alumnos negros, latinos y otros de color los castigan más severamente —aun en la primaria— que a los alumnos blancos. Numerosos estudios lo han comprobado. En línea salen muchísimos videos de alumnos —especialmente negros— tirados al suelo, golpeados, hasta encadenados por infracciones menores, ¡incluso en la primaria! ¡Pero la secretaria de educación de Trump, Betsy DeVos, niega que exista ningún racismo! En el programa noticioso 60 Minutes, ella dijo que los castigos que desproporcionadamente afectan a jóvenes de color no son el racismo —“se trata de niños individuales”— en otras palabras, que los jóvenes negros, latinos y otros de color son el problema. Y ahora el régimen de Trump y Pence está tomando medidas para revocar directrices del Departamento de Educación que habían empezado a reconocer las racistas prácticas disciplinarias. El pretexto del régimen: las directrices relajaron la disciplina, lo cual condujo a los tiroteos en las escuelas — una mentira. La realidad: el régimen está totalmente resuelto a volver a imponer el racismo y supremacía blanca abiertos en las escuelas y en la sociedad en general.4

7. Recortan acceso a anticonceptivos

El régimen de Trump y Pence no solo está atacando el derecho al aborto, quiere bloquear acceso a anticonceptivos. La Oficina de Asuntos sobre la Población del Departamento de Salud y Servicios Humanos anunció hace poco que iba a recortar fondos para los servicios de planificación familiar con los que cuentan millones de mujeres pobres para obtener anticonceptivos. En vez va a financiar métodos nada científicos ni confiables como el método del ritmo, y la abstinencia hasta casarse, lo que obligaría a las mujeres a no ser nada más que incubadoras, incapaces de impedir embarazos no deseados. Para los supremacistas blancos que quieren que Estados Unidos siga siendo predominantemente blanco, es clave volver a imponer los grilletes brutales del patriarcado y obligar a las mujeres blancas a tener hijos. Esto va de la mano con la campaña de limpieza étnica del régimen de Trump y Pence para “Hacer que Estados Unidos Vuelva a Ser Blanco”.5

8. Los aranceles de “Estados Unidos Ante Todo” de Trump — alterando el orden mundial y preparando para la guerra

Trump anunció grandes aumentos en los aranceles (impuestos) para el acero y aluminio importados — anulando acuerdos de larga data entre potencias mundiales, así cambiando drásticamente las relaciones económicas y de comercio. Lo justificó diciendo que es “una cuestión de necesidad para nuestra seguridad”. Esto ha intensificado la creciente competencia con China y otras potencias mundiales por el dominio del comercio mundial, y es parte de una competencia geopolítica más grande sobre cuál de las potencias dominará… lo cual intensifica gravemente el peligro de una guerra entre potencias imperialistas. Esa fue una de varias medias económicas y de comercio de la semana pasada. La producción de acero y aluminio es también indispensable para la masiva expansión de las fuerzas armadas ya iniciada por Trump, especialmente de las armas nucleares.6

9. Nombra a una fascista alma gemela capitalista como su principal asesor económico

Trump también contrató como su principal asesor económico a Larry Kudlow. Kudlow reflejó perfectamente la mentalidad fascista y capitalista —el alma de Trump— al hacer un comentario después del enorme terremoto y tsunami que azotaron a Japón en 2011, dejando más de 20.000 muertos. En el canal de cable CNBC, Kudlow observó que parecía que no afectó a los mercados financieros en Estados Unidos, diciendo: “Parece que el costo humano ha sido más grave que el económico, y por eso debemos dar gracias.7



Trump: “He logrado el punto en que estamos muy cerca de tener el Gabinete y otras cosas que quiero”.

El tumulto dentro del régimen de Trump y Pence y los despidos y renuncias de varios altos funcionarios no indican principalmente “caos” o “desorganización” en la Casa Blanca ni que el régimen se esté desmoronando. Más bien indican que hay una lucha intensa en la cúpula de la clase dominante sobre si se va a gobernar con métodos tradicionales o por medios del fascismo total (lo que aparentemente incluye si se debe avanzar hacia unas guerras contra Corea del Norte e Irán). Y la semana pasada, Trump y quienes luchan por consolidar el fascismo lograron enormes avances. “Trump se siente envalentonado para liberarse de los grilletes que hasta hoy lo han sujetado” informó la revista Vanity Fair. Está totalmente resuelto a deshacerse de cualquiera que no esté cien por cien con su programa fascista. Después de despedir a Tillerson dijo: “He logrado el punto en que estamos muy cerca de tener el Gabinete y otras cosas que quiero”.8

Todo esto es de muy mal agüero. Sin embargo, los demócratas han dicho que no se opondrán al belicista lunático Pompeo o a la torturadora Haspel — con tal que “empiecen a hacer más duras nuestras políticas hacia Rusia y Putin”.9

Esto recalca nuevamente el hecho de que en la lucha contra el régimen fascista de Trump y Pence, los demócratas son parte del problema y no de la solución. Parar esta amenaza grave y potencialmente existencial para millones —tal vez miles de millones— de personas nos corresponde a nosotros, lo cual exige que se redoblen con más urgencia los esfuerzos para organizar a miles y en última instancia millones de personas para expulsar del poder a este régimen fascista por medio de masiva protesta y resistencia no violenta.


1. Para más información sobre Pompeo, consulte “El nominado por Trump para la CIA: Mike Pompeo, un promotor de la tortura y la trituración de las leyes”, revcom.us, 23 de noviembre de 2016. Rex Tillerson, el ex jefe de ExxonMobil, es un depredador de primera categoría, pero quería gobernar el imperio de formas más tradicionales, lo que incluía mantener el acuerdo nuclear con Irán y el acuerdo climático de París negociados por la administración Obama. Tillerson abogó por las negociaciones con Corea del Norte y, según los informes, colaboró con el secretario de Defensa Mattis para “presentar muy lentamente las opciones militares al presidente, aparentemente por temor a que el presidente actuara en consecuencia”. (Énfasis añadido). Vea “Tillerson’s insubordination meant he had to go” [La insubordinación de Tillerson significaba que tenía que irse], Washington Post, 13 de marzo de 2018. Para más información sobre el acuerdo nuclear con Irán, vea “Trump dice que Irán está violando el tratado nuclear: Una maniobra ominosa, una escalada gangsteril”, revcom.us, 18 de octubre de 2017. Para más información sobre el acuerdo de París sobre el clima, vea “El régimen de Trump y Pence se retira del Acuerdo de París sobre el clima: “Estados Unidos Ante Todo” = Quemar el futuro de la humanidad”, revcom.us, 7 de junio de 2017.

Se rumorea que Trump despedirá pronto al asesor de seguridad nacional McMaster y lo reemplazará con el sanguinario John Bolton quien recientemente escribió un artículo de opinión titulado “El caso legal para atacar a Corea del Norte primero” y dice que Trump debería presentar un ultimátum en su reunión con Kim Jong-un de Corea del Norte de que tiene que desarmarse o pagar las consecuencias. [regresa]

2. “Escalada de ataques de Trump y Sessions al santuario para los inmigrantes: ¡Esto es intolerable! Hay que detenerlo”, revcom.us, 17 de marzo de 2018; “El ‘affair del memo’: un acto en el camino a un Estados Unidos fascista”, revcom.us, 14 de febrero de 2018. [regresa]

3. “Trump again questions Maxine Waters’ intelligence, says she’s ‘very low IQ’” [Trump vuelve a cuestionar la inteligencia de Maxine Waters, dice que es ‘de coeficiente intelectual (C.I.) muy bajo’”, CNN, 11 de marzo de 2018; vea también, Eugene Scott, “Trump’s repeat attacks on Maxine Waters’s IQ are familiar” [Los repetidos ataques de Trump al C.I. de Maxine Waters son familiares], Washington Post, 11 de marzo de 2018. [regresa]

4. “Black Students More Likely to Be Arrested at School” [Alumnos negros con mayor probabilidad de ser arrestados en la escuela], Education Week, 24 de enero de 2017; “Police Assault on Black Students in Kentucky Sparks Calls for Reform” [La agresión policial contra alumnos negros en Kentucky provoca llamados a la reforma], Programa de Justicia Racial de la ACLU, 21 de noviembre de 2017; Michelle Goldberg, “Will Betsy DeVos Expand the School-to-Prison Pipeline?” [¿Betsy DeVos expandirá la vía directa de la escuela a la prisión?], New York Times, 12 de marzo de 2018. [regresa]

5. “The Trump Administration’s Backward Attitude Toward Birth Control” [La actitud retrógrada de la administración de Trump respecto al control de la natalidad”, New York Times, 8 de marzo de 2018. [regresa]

6. En enero, el Departamento de Comercio de Trump emitió dos informes que concluyeron que hay que expandir y proteger la producción de acero y aluminio en Estados Unidos. El informe dice que se importa el acero “en cantidades... y bajo circunstancias” que “amenazan con dañar la seguridad nacional”. Por “seguridad nacional” significó, sobre todo, la capacidad de Estados Unidos para producir enormes cantidades de modernas armas nucleares en caso de un conflicto internacional y la interrupción del comercio mundial. Pero también significó que la industria nacional del acero es esencial para desarrollar una “economía nacional más fuerte” que permitiera a Estados Unidos competir y vencer en la contienda económica internacional. Los informes recomendaron aranceles por la importación del acero de Rusia, China y varios otros países. [regresa]

7. “The most insensitive comment about Japan earthquake on TV?” [¿El comentario en la televisión más insensible sobre el terremoto en Japón?] Chicago Tribune, 18 de marzo de 2018. [regresa]

8. “Trump Is Going for a Clean Reset’: Fuming in the West Wing, Trump Prepares to Defenestrate Cuck Allies and Go Full MAGA” [Trump busca un reinicio total”: Enojo en el West Winge, Trump se prepara para defenestrar a los aliados tipo cuck e imponer totalmente lo de Hacer que Estados Unidos Vuelva a Tener Grandeza], Vanity Fair, 9 de marzo de 2018; “Trump Wants Them Out of There,: After Swinging the Axe at Tillerson, Trump Mulls What to Do With McMaster, Sessions, Jared, And Ivanka” [Trump quiere que se vayan: Después de botar a Tillerson, Trump reflexiona sobre qué hacer con McMaster, Sessions, Jared e Ivanka], Vanity Fair, 14 de marzo de 2018. [regresa]

9. “Despite Torture-Loving Pasts, Schumer Not Pushing Democrats to Oppose Pompeo or Haspel” [A pesar de sus antecedentes de aplicar la tortura, Schumer no insista en que los demócratas se opongan a Pompeo o Haspel], Common Dreams, 14 de marzo de 2018.[regresa]


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net