worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Menos arrestos, pero más muertes en frontera


Según estadísticas, anualmente en Arizona se registra más del 40% del total de arrestos de indocumentados a lo largo de la frontera con México. (FOTO: [Archivo/La Opinión)

TUCSON, Arizona.— A pesar de la disminución de los arrestos de inmigrantes indocumentados en la frontera de Arizona, la cifra de muertes registradas durante el año fiscal 2009 ya supera las del año pasado, según la Patrulla Fronteriza.

Desde el 1 de octubre de 2008 y hasta el pasado 31 de julio, la Patrulla Fronteriza Sector Tucson reportó el arresto de 205,687 inmigrantes indocumentados, una cifra menor de los 281 mil del año pasado durante el mismo periodo.

Mientras el arresto de indocumentados ha descendido en la frontera de Arizona, las muertes se han incrementado, ya que se registraron 161 fallecimientos frente a 137 del año pasado, de acuerdo con cifras de la agencia federal.

La Patrulla Fronteriza atribuye el incremento en las muertes de inmigrantes a la acciones de los traficantes de indocumentados.

"Los coyotes llevan a los indocumentados a lugares lejanos, luego los abandonan a su suerte sin importarles sus vidas", dijo Omar Candelaria, portavoz de la Patrulla Fronteriza Sector Tucson, el cual abarca el 90% de la frontera entre Arizona y Sonora (México).

Este sector cuenta con aproximadamente 3,200 agentes de la Patrulla Fronteriza y esta semana llegaron 209 agentes más como parte de la Operación Guardián para incrementar la vigilancia en la frontera.

El agente fronterizo dijo que la presencia de más agentes ha servido también para cubrir más áreas del desierto, sobre todo, las más alejadas y las que los traficantes usan para burlar el control de las autoridades. "No sabemos cuánto tiempo tenía la persona de haber fallecido, a veces sólo encontramos restos humanos, pero se contabilizan como una muerte", explicó el agente.

La agencia federal atribuye el descenso en el arresto de inmigrantes indocumentados a programas como el "Streamline", que establece sanciones de hasta 180 días de cárcel a inmigrantes indocumentados que son arrestados mientras intentan cruzar la frontera.

Pero para activistas como Kat Rodríguez, miembro de la Coalición de los Derechos Humanos en Arizona, el incremento en las muertes de inmigrantes indocumentados es una consecuencia más de la militarización de la frontera entre Estados Unidos y México.

"Los indocumentados se están viendo forzados a cruzar por lugares más apartados y más peligrosos del desierto, donde si les pasa algo difícilmente son encontrados", dijo Rodríguez.

Un hecho que preocupa a la activista es el alto número de cuerpos y restos humanos que han sido recuperados cuyo género ni siquiera ha podido ser determinado debido a su avanzado estado de descomposición.

Agregó que en 2008 sólo se reportaron 5 casos, pero durante 2009 ya se han presentado por lo menos 29 que la coalición ha documentado.


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net