Dándole aliento a la gente del mundo entero
Jill McLaughlin | 15 de junio de 2016
Tras la masacre de Orlando, resistencia y oposición a las guerras por imperio de
Estados Unidos
|
Al despertarme la mañana del el domingo 12 de junio con las noticias sobre la horrible masacre en el
club nocturno LGBTQ Pulso en Orlando, Florida, sentí un gran pesar y nudos en
el estómago. Mientras los medios de comunicación y los funcionarios especulaban sobre el tirador me puse
muy preocupada. ¿Utilizaría nuestro gobierno ese acto de violencia contra gente LGBT, por un hombre que se
afirmaba que juró lealtad a ISIS, como justificación para aún más bombardeos a
personas inocentes, más detenciones indefinidas, más represión contra las
libertades civiles?
La respuesta es sí, lo van a utilizar las fuerzas dominantes de Estados Unidos, ya sean demócratas o
republicanos. ¿Pero significa eso que nosotros como pueblo debemos conformarnos con eso, sean al
pasarlo por alto o al quedarnos en silencio? No, eso no
deberíamos hacer.
Ayer pensé en todas las veces que he tenido la sensación de miedo o de soledad cuando se me lanzaban un
insulto homofóbico, o cuando me sometían a miradas y a susurros al estar fuera,
o esa vez en que me siguieron y me amenazaron con la violencia sólo por ser
lesbiana. Pensé en eso, y pensé que así debe ser lo que se siente al ser musulmán en Estados
Unidos. Pero también tuve un sentido de frustración porque mientras me alientan los
sentimientos expresados por muchos de mis hermanos y hermanas LGBTQ de que
ese incidente en Orlando no debería utilizarse como justificación de la
retórica y los actos de odio hacia los musulmanes en Estados Unidos, eso no es
suficiente. Esos sentimientos no llegan lo suficientemente al grano ni reflejan la realidad que
enfrentan actualmente demasiadas personas en el mundo. Existe mucho más
con lo cual hay que bregar aquí. Tenemos que pensar en el mundo entero.
No puedo sino observar que algunos de estos sentimientos también se expresaron acerca de los
refugiados de países como Siria, quienes se enfrentaron a despiadados ataques
reaccionarios anti-musulmanes en Estados Unidos y Europa a raíz de los ataques
en París y San Bernardino. Como expresé en aquel momento
se trataban de buenos sentimientos... sentimientos importantes... pero la gente
necesitaba ir más a fondo y captar el papel del imperialismo estadounidense que
ha dado lugar a grupos como ISIS y a la crisis de refugiados. Si la
gente realmente quiere hacer frente al odio antimusulmán y apoyar a las
personas musulmanas, no puede seguir pasando por alto el papel desempeñado por
la llamada guerra de Estados Unidos contra el terrorismo en incidir en los
terribles acontecimientos como el de Orlando. Animo a la gente a leer la declaración
del periódico Revolución que denuncia la ideología detrás de este ataque, pero le responsabiliza al
imperialismo de Estados Unidos. Se nos recuerda del papel terrible de ambos: "No hay de hecho nada ‘radical’ y
nada en absoluto ni remotamente progresiva de esta ideología. Su papel
en el mundo para atraer gente enfadada con sus banderas para llevar a cabo los
actos viciosos y equivocados sólo refuerza las relaciones de opresión del
mundo, y en realidad refuerza el imperialismo de Estados Unidos (y occidental),
ya que las personas se sienten impulsadas a elegir entre dos alternativas
opresivas. Tanto el imperialismo estadounidense y el yihadismo hay que
oponerse, sin cuartel a cualquiera por cualquier persona que tiene hambre de
justicia y emancipación humana".
Como personas que viven en este país, ahora más que nunca urge tomar una posición de resistencia más
visible a esas guerras por imperio estadounidenses, teniendo en mente y en el
corazón la vida de personas del mundo entero.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
