worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Activista detenido en Nueva York tenía preguntas incómodas para exdirector de la CIA

1 de noviembre de 2014

Los métodos utilizados para justificar la invasión de Irak han llegado a Estados Unidos, según afirmó a RT el prominente activista y exagente de la CIA, Ray McGovern, después de su detención.


Video

La Policía de Nueva York detuvo McGovern antes de que comenzase un acto en el que el exdirector de la CIA, David Petraeus, iba a dar un discurso.

Ray McGovern tenía entrada para asistir al evento, no obstante le acusaron de alteración del orden público para evitar que accediera.

"Cuando ves el caos en el que se ha sumergido Irak, te preguntas: '¿Cómo no le da vergüenza a David Petraeus llegar a tal lugar como el centro cultural en la Calle 92 y alabarse de sus éxitos?'", dijo McGovern.

Le iba a preguntar a Petraeus si le darán una segunda oportunidad para tratar de enseñar a las tropas iraquíes, que se retiraron este año dejando armamento estadounidense atrás ante la ofensiva del Estado Islámico.

Sin embargo, un agente de seguridad le impidió la entrada y llamó a la Policía, que se lo llevó a comisaría.

"La Policía está segura de que medidas preventivas están justificadas incluso si no hay cuerpo del delito. Si esto es posible en Irak, Afganistán y otros países, en casa lo pueden hacer también. Es un precedente peligroso, pero es un hecho", aseveró McGovern.

Los testigos del arresto señalan que estaba "gritando de dolor" y que los alaridos procedían del baño donde el activista estaba siendo detenido.

"Intentaron esposarme, pero unos días antes me lastimé mi hombro izquierdo. Entonces ellos intentaron situar mi brazo detrás, para ponerme unas esposas normales", relató sobre su arresto McGovern.

"Y ahora me están acusando de resistirme al arresto, cuando la única cosa que intentaba hacer era mostrar, chicos, mirad, mi hombro, mi muñeca, están lastimados, mi parte izquierda está muy lastimada", agregó.

Según él, "es paradójico que Petreus, quien es responsable de miles de muertes y destrucción en Irak y Afganistán, sea presentado como un héroe, y a mí, que advertí al presidente sobre lo absurdo de esos planes, me hayan metido en una celda".

Texto completo en: http://actualidad.rt.com/actualidad/view/145491-activista-arrestado-nueva-york-tenia-preguntas-incomodas-exdirector-cia


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net