Defendiendo la verdad: ex preso exhorta
a Paramount a que reconsidere la cancelación de “El Candidato de Guantánamo”
24 de agosto de 2023
Mansoor
Adayfi
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 1 de septiembre de
2023
En un mundo lleno de sombras y secretos, la verdad es
evadida muchas veces. Cuando tiene que ver con la bahía de Guantánamo, la
verdad para mí es cristalina: fue y sigue siendo una de las más largas
violaciones de derechos humanos del S. XXI. Abierta por más de 21 años,
Guantánamo y su historia siguen estando envueltas en secreto. Como ex
prisionero que soportó alrededor de 15 años de encarcelamiento sin haber sido
acusado de algún crimen, estoy determinado a hablar acerca de Guantánamo para
que el mundo entienda la escala y el alcance de injusticias llevadas a cabo en
la prisión más infame del mundo y llevarle justicia y paz a sus víctimas.
El “Candidato “Guantánamo”: ¿Una anulación por motivos políticos?
A principios de este año, tuve la oportunidad de
compartir parte de mi historia en el documental “The
Guantánamo Candidate” producido por Vice News y programado para salir al aire en Showtime, propiedad de
Paramount. El documental quería alumbrar uno de los periodos más obscuros de
Guantánamo, los años alrededor de la huelga de hambre del 2005/6 y las misteriosas
muertes de tres prisioneros. Los productores recurrieron al sargento
del estado mayor Joe Hickman, quien estuvo ahí durante ese tiempo, a mí y a
varios otros para dar sus recuentos personales y experiencias de lo sucedido.
Durante mi tiempo en Guantánamo, presencié y experimenté horrores inimaginables. Muchas de las caras responsables por mi
dolor y tormento y el de mis compañeros están grabadas en mi memoria. La cara
de Ron
DeSantis es una que jamás olvidaré.
Lo recuerdo distintivamente entre el grupo de observadores, sonriendo y
riéndose mientras que me alimentaban brutalmente de manera forzada para
terminar mi huelga de hambre. Sólo algunos pocos ex prisioneros lo recuerdan
bien, pero quienes lo hacemos, no lo olvidamos.
Nuestros recuerdos son vívidos, sin embargo, la verdad acerca de Guantánamo permanece silenciada, bloqueada por las
clasificaciones y redacciones del gobierno y enfriada por guardias y ejecutivos
preocupados por el resultado. Programado para salir en mayo del 2023, “The
Guantánamo Candidate” fue cancelado indefinidamente esa semana. Las
especulaciones sugieren que la cancelación fue motivada por consideraciones
políticas y miedo a que se nombrara al candidato presidencia como testigo y
posible participante en la alimentación forzada de prisioneros en Guantánamo,
algo que ha sido categorizado por la Organización de las Naciones Unidas como
tortura. Como alguien que ha vivido esa experiencia y ha trabajado para
alumbrar los secretos de Guantánamo, compartir mi historia con el público a
través de este documental me ha hecho sentir escuchado.
Exponiendo Guantánamo: la lucha
He aprendido con los años, que los medios tienen un papel importante en la democracia
como guardianes de la sociedad. Cubrir Guantánamo ha sido una lucha desde el
inicio de la guerra contra el terror. La mal información, clasificaciones,
secrecía y el valor político del miedo combinados la dura plática sobre el
terrorismo ha hecho que la cobertura de Guantánamo sea difícil. Ex prisioneros,
fuentes valiosas para reportaje, muchas veces se sienten amenazados, denigrados,
estigmatizados o simplemente que los hace parecer sospechosos. Otras fuentes
como ex guardias, staff o abogados han sido silenciados por acuerdos de
confidencialidad o con clasificaciones secretas que previenen que hablen de
manera oficial. Todo esto ha consolidado el reportaje sobre Guantánamo a pocos
guardianes que han venido a definir el Guantánamo que vemos en los medios.
Cuando un documental como “El Candidato de Guantánamo” viene, crea un verdadero
potencial para que la grieta de secretos de Guantánamo se abra y traiga
rendición de cuentas. También funciona como un nuevo medio para escuchar
historias no contadas que han sido silenciadas. Claro, me decepcioné de saber
que “The Guantánamo Candidate” había sido cancelado por razones
personales. Pero de manera más importante, la cancelación me mostró que sólo
fue negocio como de costumbre ya que aquellos en el nivel más alto que pueden
ser responsables de actos atroces de tortura y abusos de derechos humanos
escapen del escrutinio nuevamente.
La verdad fue la primera baja de la guerra contra el terror. Billones de dólares
de los contribuyentes han sido gastados para mantener Guantánamo abierta y al
mismo tiempo esconde lo que en realidad sucedió ahí. El reportaje ha sido
limitado a lo que se reveló hace más de diez años con revelaciones documentadas
de tortura e interrogación mejorada. Pero aquellos que estuvieron en Guantánamo,
ya sea prisioneros, staff o guardias saben que esas revelaciones son sólo la
punta del iceberg.
Negación a ser silenciado
Desde mi transferencia desde Guantánamo hace 7 años,
me he dedicado a exponer la verdad de lo que nos sucedió a mí y a mis compañeros.
Mi voz se ha unido al coro de otros que rehusaron ser silenciados por miedo o
intimidación. He hablado en conferencias, dado entrevistas a los medios y
escrito extensivamente acerca de mis experiencias en mi libro Don’t
Forget Us Here, Lost and Found at Guantánamo. La falta de transparencia que rodea este centro de detención
y las condiciones soportadas por sus reclusos es un insulto a los principios de
justicia y derechos humanos consagrados en la Declaración Universal de Derechos
Humanos. Juntos, con abogados dedicados, luchamos para llevar a la justicia a
aquellos responsables de tortura y abusos.
Como un ex prisionero que soportó sufrimiento inimaginable, le pido a Showtime que reconsidere la decisión de cancelar “The Guantánamo
Candidate”. El mundo merece saber más acerca de lo que sucedió en Guantánamo
durante el 2006 y este documental derrama la muy necesitada luz sobre este
capítulo obscuro en su historia para mostrarnos quién estuvo ahí, lo que saben,
cómo actuaron y cómo sus historias se alinean con la verdad de lo sucedido.
Estoy agradecido con Vice por el valor en buscar esta historia y espero que puedan encontrar otra manera de llevarla al público. También
estoy con mis compañeros ex prisioneros que valientemente hablaron para este
documental. Nos negamos a ser silenciados, continuaremos a hablar acerca de la
tortura en todas sus formas y a exigir rendición de cuentas.
Sólo si mostramos el espejo a la verdad de los crímenes del gobierno estadounidense, podremos genuinamente entender las
profundidades de las injusticias cometidas en nombre de Estados Unidos. Aliento
a Showtime a que se levante sobre las presiones políticas e intereses
personales y se mantenga firme en su compromiso de explorar la verdad. Mientras
veo en retrospectiva mi tiempo en Guantánamo y el sufrimiento que soporté por
incontables personas, me recuerdo que la verdad debe ser contada, no sólo para
mí y mis ex compañeros, sino para el bien de los derechos humanos y para
asegurar que dichas atrocidades jamás se repitan.
El slogan de Paramount es “Popular es fundamental”. Hagamos que defender la verdad sea popular.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
