¡Manos fuera de Wikileaks! Procesen por crímenes de guerra y no a los que filtran su existencia
Wikileaks sólo publicó la verdad sobre tu gobierno
“Ahora la verdad está en sus manos”
Julian Assange, fundador de Wikileaks
14 de diciembre de 2010
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
14 de diciembre de 2010
Durante los últimos meses, Wikileaks, una organización mediática sin
fines de lucro, ha publicado en el internet cientos de miles de documentos y
vídeo de confirmada procedencia de las Fuerzas Armadas y del Departamento de
Estado de Estados Unidos, con los títulos Asesinato colateral, Diarios de guerra de
Afganistán, Informes de guerra de Irak y Cablegate.
Las víctimas y los opositores a las guerras y ocupaciones
estadounidenses, al igual que la infinidad de otras personas que valoriza y
demanda la libertad de la prensa y de expresión, reciben con alegría y apoyan
la publicación de los documentos clasificados por parte de Wikileaks y
periódicos como The Guardian y The New York Times, que también están
publicando los documentos de Cablegate.
Haz clic para PDF
El valor de las “filtraciones” radica en su verdad
y en sus verdades. Las filtraciones sacan a flote
las palabras y acciones ilegales de comandantes militares, soldados rasos,
funcionarios del gobierno y del cuerpo diplomático. Confirman la participación
y complicidad de Estados Unidos en crímenes de guerra, crímenes de lesa
humanidad, abusos y violaciones de las leyes de guerra. Las filtraciones ponen
de relieve todo lo prohibido por leyes nacionales e internacionales que Estados
Unidos burla a diario, con alarde e impunidad, en Irak, Afganistán, Yemen,
Pakistán y en otras partes del mundo, e incluso en este país.
Los cables “diplomáticos” recién publicados
revelan el colmo de ilegalidad al fondo de estas acciones, mientras demuestran
los esfuerzos del gobierno estadounidense de intimidar o de otras maneras
obtener el silencio de quienes con toda razón lo han desenmascarado o podrían
hacerlo. Las demandas, del gobierno de Obama y de los republicanos amantes de
la guerra, de procesar al fundador de Wikileaks, Julian Assange, y las demandas
de algunos de ejecutarlo como “terrorista” o “enemigo combatiente”, son
ultrajantes e imposibilitan la libertad de prensa. El secretario de Justicia Eric Holder, que no disponía de
tiempo ni deseos de procesar a George Bush por sus crímenes de guerra confesados,
ha puesto en marcha una “investigación criminal muy seria” contra el Sr. Assange.
A raíz de la presión directa del gobierno estadounidense, los gigantes financieros Paypal, Mastercard, y Visa
están imposibilitando el uso de sus servicios para hacer donaciones a Wikileaks. Julian Assange fue arrestado el 7 de diciembre y se
encuentra bajo arresto domiciliario en Londres, a raíz de una orden del
gobierno de Suecia con fin de interrogarlo sobre un supuesto abuso sexual. En
este caso, la investigación de la fiscalía parece que se influyó muy poco por
llegar a la verdad y mucho más por las presiones estadounidenses para agarrar a
Assange y clausurar Wikileaks.
En respuesta a esta represión gubernamental, gente de todo el mundo está apoyando a Wikileaks y está demandando libertad para
Assange. Casi 2.000 sitios “espejo” se han lanzado en solidaridad, para
que todo mundo pueda seguir teniendo acceso al contenido de Wikileaks a través de wikileaks.ch.
Todos tenemos que apoyar la verdad y a los que dicen la verdad. Pero aquí se requiere más que eso. La
verdad revelada en estos documentos requiere que toda persona de conciencia se
presente, ahora más que nunca, de una manera masiva y visible, en oposición
y en resistencia a los crímenes de nuestro gobierno y para proteger a
los que tienen la valentía de sacar tales crímenes a la luz. Aunque no se sabe la identidad de la fuente o las
fuentes originales de los documentos clasificados que se proporcionaron a
Wikileaks, el soldado Bradley Manning está esperando un consejo de guerra como
el sospechoso principal del Ejército. Un movimiento de apoyo a Bradley Manning
apoya su libertad, en bradleymanning.org.
El Mundo no Puede Esperar es una organización que tiene
la misión de construir esa clase de movimiento. Por favor, únete a nosotros en
hacerlo. Como Assange y Wikileaks han dicho: “Ahora la verdad está en sus manos.” Lo que
haces con la verdad que sabes puede cambiar la situación de millones de
personas en todo el mundo.
Únete a las protestas de ¡Libertad para
Assange y nuestro apoyo a los que sacan a la luz los crímenes y a los que
oponen resistencia a ellos!¡Alto a estas guerras ya! ¡Protesta contra los
crímenes de tu gobierno!¡Demanda que procesen por crímenes de guerra y no a
Assange!
866 973 4463
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
