Manifestantes estadounidenses instan al fin de la ocupación en Irak
Xinhua
20/03/2009
Más de ciento cincuenta estadounidenses se manifestaron el martes contra la
guerra e instaron a la administración de Obama a poner fin a la ocupación de
Irak y Afganistán, así como a retirar todas las tropas de estos países.
Los manifestantes se congregaron bajo el toldo de una estación de metro en la
Plaza de la Unión para protegerse de la lluvia. Entre ellos hubo quienes
aseguraron que Barack Obama continúa con algunas de las políticas más
controversiales de la administración de Bush, a pesar de haberse opuesto a la
guerra cuando era senador del Estado de Illinois.
Un estudiante, quien sólo se identificó como Putu, declaró que "no ha
detenido nada de lo que pasaba con Bush", agregando que "cuando fui a Indonesia,
el país de origen de mi madre, la gente me miró de alguna manera con desprecio y
se burló de nuestro gobierno".
La protesta es promovida por la organización "el Mundo no puede esperar", y
se lleva a cabo anualmente desde el inicio de la guerra, hace seis años. Su
presidenta nacional, Debra Sweet, hizo un llamado al gobierno estadounidense
para retirar sus bases militares permanentes y a sus consejeros de Irak, así
como a no extender su ocupación en Afganistán.
Añadió que "la ocupación de Irak debe terminar hoy" y que "deben retirar
todas sus tropas y dejar de amenazar Pakistán aún más", también criticó que
Estados Unidos (EEUU) esté piloteando aviones teledirigidos en este país,
provocando la muerte de civiles.
"Esto es intolerable en el nombre del pueblo estadounidense", agregó
Sweet.
Sunsara Taylor, escritora antibélica, declaró a Xinhua que "debe ser la
propia gente quien tome responsabilidad y dejar de esperar a los gobernantes
imperialista."
"Son los manifestantes en las calles de este país y alrededor del mundo, en
China, en India, donde quieran que estén, la gente debe ir a las embajadas
estadounidenses" para protestar y exigir a EEUU que deje de cometer nuevos
crímenes.
Taylor, quien también habló a la muchedumbre durante el mitin, antes de que
se dirigieran a Times Square, dijo que "Barack Obama no está poniendo fin a esta
guerra".
Algunos de los manifestantes se mantuvieron fuera del Centro de Carrera de
las Fuerzas Armadas sobre la 17:00 hora local (2200 GMT), algunos llevaban
pancartas en donde se leía "¡detengan la ocupación y la tortura del imperio!,
¡El Mundo no puede esperar!".
Otros estaban vestidos con atuendos negros y máscaras blancas con aspecto
fantasmagórico, mientras sostenían solemnemente pancartas que enlistaban el
número de ciudadanos que han muerto en ambos países devastados por la
guerra.
En vísperas del sexto aniversario de la invasión estadounidense en Irak,
otros eventos que buscan el fin de las guerras alrededor de varias partes de la
ciudad.
Durante la tarde del mismo día, alguna gente antibélica realizó una vigilia
silenciosa en la Zona Cero, el lugar donde se ubicaba el World Trade Center en
la ciudad de Nueva York, el cual fue destruido en los ataques del 11 de
septiembre de 2001.
Julie Galant, organizadora del evento, instó al
gobierno estadounidense a pensar más en los beneficios del pueblo y a dejar de
cometer nuevos crímenes en otras partes del Mundo.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
