Luego vinieron por los jóvenes de DACA
11 de enero de 2018 | Periódico Revolución | revcom.us
Los Soñadores y sus simpatizantes comenzaron a tomarse las calles tan pronto como
se rumoreó que Trump estaba a punto de hacer el anuncio.
Desde ese momento, se han organizado y protestado audaz y valientemente a pesar de su
estatus de indocumentados. Miles de personas se han arriesgado el arresto y la
deportación, y a muchos les han arrestado por bloquear calles, hacerse cargo de
los pasillos del Congreso en Washington, D.C. y realizar sentadas en las
oficinas del Congreso.
Arriba: Justo antes de la Navidad, arrestaron a siete desafiantes Soñadores y otro
activista por participar en la desobediencia civil frente a la oficina del
líder demócrata Chuck Schumer. Se les liberaron de la cárcel después de una
valiente huelga de hambre de seis días. (Photo: @ErikaAdiola/Twitter)
|
Matar a DACA fue un crimen cruel contra estos Soñadores jóvenes y sus familias. Pero también sirvió de mensaje para los
inmigrantes indocumentados en todas partes, y en última instancia para todos
los inmigrantes, de que no son bienvenidos y no pertenecen al Estados Unidos
fascista de Trump y Pence. Arriba: Estudiantes en Mount Vernon, Virginia protestan
por la decisión de Trump de terminar DACA. (Foto: AP)
|
|
Una gran injusticia se está gestando. El 5 de marzo, cerca de 800.000 jóvenes
inmigrantes indocumentados, conocidos como los “Dreamers” o Soñadores, podrían
perder su estado de protección y encontrarse ante el peligro de ser expulsados
del lugar donde crecieron, separados de sus familias y amigos, obligados a
terminar su educación, y enviado a países que apenas conocen, o que no conocen
en absoluto.
Los Soñadores son inmigrantes llevados a Estados Unidos sin documentos cuando eran
niños, y habían recibido protección temporal de ser deportados en virtud de la
Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), un programa iniciado
por Obama en 2012. Pero el 5 de septiembre, el régimen de Trump y Pence eliminó
DACA. Desde entonces, 14.000 Dreamers ya corren el riesgo de ser deportados
—otros 120 cada día— porque no podían renovar sus permisos de trabajo de dos
años otorgados bajo DACA. Trump ha ordenado que el Congreso reemplazara DACA
para el 5 de marzo. Esa fecha se acerca rápidamente.
Estos Soñadores jóvenes y sus partidarios comenzaron a
tomarse las calles tan pronto como se rumoreó que Trump estaba a punto de
anunciarlo. Desde ese momento, se han organizado y protestado audaz y
valientemente a pesar de su estatus de indocumentados. Miles de personas se han
arriesgado el arresto y la deportación, y a muchos les han arrestado por
bloquear calles, hacerse cargo de los pasillos del Congreso en Washington, D.C.
y realizar sentadas en las oficinas del Congreso. Justo antes de la Navidad,
arrestaron a siete desafiantes Soñadores y otro activista por participar en la
desobediencia civil frente a la oficina del líder demócrata Chuck Schumer y la
de un congresista republicano. Se les liberaron de la cárcel después de una
valiente huelga de hambre de seis días.
Los Soñadores y sus partidarios han asumido la posición de principios de exigir que
el Congreso apruebe una Dream Act limpia: una ley que les otorgaría el estatus legal y
un camino a la ciudadanía, sin ser utilizada como “moneda de cambio” a expensas
de otros inmigrantes.
Trump y los republi-fascistas en el Congreso se niegan a aprobar ninguna continuación
de DACA excepto como parte de un proyecto de ley que incluya $ 18 mil
millones para un muro fronterizo de 3000 kilómetros y miles de millones de
dólares más para una mayor “seguridad fronteriza”; hacer que las condiciones de
los solicitantes de asilo y los menores no acompañados sean aún más tortuosas;
cancelar la “lotería de visas”; y terminar el procedimiento por el que
inmigrantes documentados y ciudadanos naturalizados pueden patrocinar a sus
familiares, lo que los racistas llaman “migración en cadena”.
Los Soñadores exigen que los demócratas no acepten más ataques contra inmigrantes y
que no lo “justifiquen” en nombre de llegar a un acuerdo con Trump para algún
tipo de continuación de DACA. Justo después de que Trump terminó DACA, celebró
una reunión ampliamente publicitada con los principales demócratas, Pelosi y
Schumer, y anunció después que estaban trabajando en tal acuerdo. Y hay un
grupo bipartidista de senadores trabajando a puerta cerrada para forjar algún
tipo de acuerdo. En vista de esto, el movimiento por el Dream Act limpio ha
dejado en claro que están luchando para que todos los inmigrantes indocumentados puedan
quedarse.
Matar a DACA fue un crimen cruel contra estos Soñadores jóvenes y sus familias. Pero
también sirvió de mensaje para los inmigrantes indocumentados en todas partes,
y en última instancia para todos los inmigrantes, de que no son bienvenidos y
no pertenecen al Estados Unidos fascista de Trump y Pence. Al hacer esto, los
fascistas Trump y Pence fortalecen la supremacía blanca abierta que es una
piedra angular de su régimen que, junto con el dominio patriarcal sobre la mujer
y la beligerancia de “Estados Unidos Ante Todo”, forman la tríada sobre la que
el fascismo en Estados Unidos está motivando a su base de apoyo y consolidando
su dominio. No se puede permitir que esto siga. La lucha para impedir que el
régimen fascista de Trump y Pence termine con DACA y cumpla con todo su
programa antiinmigrante está, y debe estar, relacionado con la lucha para
expulsar del poder a este régimen.
La fecha límite para que se promulgue una nueva ley de DACA cae en menos de dos
meses. Urge a partir de ahora, que las personas de todas partes vean que esta
es& nuestra lucha y que se activen en apoyo al lado de estos valientes jóvenes combatientes. En
las escuelas secundarias y universidades, entre estudiantes y profesores; entre
personas de fe; entre abogados, doctores y otros profesionales; entre artistas
y más: movilicen a sus organizaciones y redes para que se nieguen a “esperar a
ver qué hagan los demócratas” y que tomen acción. VOTE EN LAS CALLES CON LOS
PIES.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
|
