worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Los músicos quieren cerrar Guantánamo

WASHINGTON (AP) ” Una coalición de bandas de rock y músicos junto con militares retirados y activistas de izquierda se han unidos para respaldar los intentos del presidente Barack Obama de cerrar el reclusorio naval de Guantánamo.

Pearl Jam, R.E.M., y Trent Reznor, del conjunto Nine Inch Nails, son parte de los músicos que se sumaron a la Campaña Nacional para Cerrar Guantánamo, iniciada el martes.

En nombre de la campaña, la entidad privada Archivo Nacional de Seguridad presentó en Washington una petición al amparo de la Ley de Libertad de Información solicitando material secreto que detalla el uso de música ruidosa para obtener confesiones de los detenidos bajo sospecha de terrorismo.

"En Guantánamo, el gobierno estadounidense transformó una rocola de discos en un instrumento de tortura", dijo Thomas Blanton, director ejecutivo del archivo, una organización no gubernamental independiente.

En base a los documentos publicados y entrevistas con los detenidos liberados, la entidad dijo que entre la música utilizada con esos fines figuraron obras de AC/DC, Britney Spears, los Bee Gees, Marilyn Manson y otros.

Un informe de noviembre del 2008 de la Comisión de Fuerzas Armadas del Senado sobre el trato dispensado a los prisioneros mencionó varias veces el uso de música estridente como medio de interrogación.

En un caso, los interrogadores usaron música en el interrogatorio del mauritano Mohamedou Ould Slahi, en Guantánamo desde hace más de siete años, porque, según sus creencias religiosa, la música está prohibida.

A lo largo de 10 días en julio del 2003, Slahi fue interrogado por "Mister X" al mismo tiempo que era "sometido a luz de variada intensidad" y una canción llamada "Let the Bodies Hit the Floor" de la banda Drowning Pool, según el comité.

La mayor Diana Haynie, vocera de la Comisión Conjunta de Guantánamo, dijo que la música estridente no ha sido utilizada con los detenidos desde el tercer trimestre del 2003.


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net