|
Asesinatos y golpes
Los crímenes del imperio
William Blum
CounterPunch
10 de agosto de 2009
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Si uno atrapa a la CIA con las manos en la masa y la Agencia admite lo obvio
– lo que uno ve claramente – que sus manos ciertamente están en la masa,
significa una de dos cosas:
- Que las manos de la CIA están en la masa en varios otros casos al mismo
tiempo, de los que uno no sabe y que espera que al confesar un caso, puede
mantener encubiertos los otros;
- Que sus manos no están realmente en la masa – es una ilusión para distraerte
– pero quiere que lo creas.
 |
Ha habido numerosas noticias en los últimos meses sobre programas secretos de
la CIA, ocultos al Congreso, inspirados por el ex vicepresidente Dick Cheney,
activos desde los ataques terroristas del 11 de septiembre, que involucran
asesinatos de agentes de al-Qaeda y otros no-creyentes-en-el-imperio en el
extranjero sin conocimiento de sus gobiernos. La Agencia admite que ha existido
algún tipo de programa, pero insiste en que fue cancelado; y si se trataba de un
programa de asesinatos fue cancelado antes de que alguien fuera realmente
asesinado. Otro informe dice que los militares de EE.UU., no la CIA, pusieron en
operación el plan - ¿o fue un plan diferente? – realizando varios asesinatos,
incluido uno en Kenia que resultó ser un grave embarazo y que ayudó a llevar a
la eliminación del programa. (The Guardian, 13 de julio de 2009.)
Puede que todo esto sea confuso para los que siguen las noticias. Y bastante
irrelevante. Ya sabemos que EE.UU. ha estado asesinando a no-creyentes, o a
presuntos no-creyentes, con regularidad e impunidad en los últimos años,
utilizando aviones no tripulados (drones), disparando misiles, en Yemen,
Afganistán, Pakistán, y Somalia, cuando no en otros sitios. (Han producido
incluso más víctimas entre los que estaban casualmente en la misma casa, coche,
fiesta de matrimonio, o funeral que el no-creyente.) Esos asesinatos
aparentemente no satisfacen las condiciones para ser “asesinatos”, porque
alguien que mata “terroristas” desde 600 metros de distancia es moral y
legalmente superior al que lo hace desde 60 centímetros.
Pero sea cual sea la verdadera historia tras la actual ola de especulaciones,
no debiéramos caer en la práctica mediática de implicar en todo momento que los
intentos de asesinatos múltiples o rutinarios de la CIA debieran ser algo
chocante o por lo menos muy poco usual.
He compilado una lista de intentos de asesinatos de la CIA, exitosos y
fracasados, contra destacadas personalidades políticas extranjeras, desde 1949
hasta 2003 que, dependiendo de cómo uno los cuente, pueden llegar a cientos
(sólo los intentos contra Fidel Castro ascienden a 634 según los servicios de
inteligencia cubanos) (2); la lista puede ser actualizada agregando a los
supuestos dirigentes de al-Qaeda de entre las víctimas de ataques con drones de
los últimos años. El asesinato y la tortura son las dos cosas que les gusta
menos admitir a los gobiernos, y que hacen todo lo posible por encubrir. Por lo
tanto es raro que se encuentre un documento o declaración concreta de un
gobierno que mencione un plan particular para asesinar a alguien. Existe, sin
embargo, una abundancia de evidencia circunstancial convincente con la que se
puede trabajar. La siguiente lista no incluye varios asesinatos en varias partes
del mundo realizados por cubanos anti-castristas empleados por la CIA y basados
en EE.UU.
1949 - Kim Koo, dirigente opositor coreano
Años cincuenta – lista de objetivos CIA/neonazi de más de 200 personalidades
políticas en Alemania Occidental que debieran ser eliminados en caso de una
invasión soviética.
Años cincuenta – Chou En-lai, primer ministro de China, varios ataques contra
su vida.
Años cincuenta, 1962, – Sukarno, presidente de Indonesia
1951 – Kim Il Sung, primer ministro de Corea del Norte
1953 – Mohammed Mossadegh, primer ministro de Irán
Mediados de los años cincuenta – Claro M. Recto, dirigente opositor de
Filipinas
1955 – Jawaharlal Nehru, primer ministro de India
1957 – Gamal Abdul Nasser, presidente de Egipto
1959, 1963, 1969 – Norodom Sikanouk, rey de Camboya
1960 – Brigadier general Abdul Karim Kassem, presidente de Irak
Años cincuenta, setenta – José Figueres, presidente de Costa Rica, dos
tentativas contra su vida
1961 –Francois “Papa Doc” Duvalier, dictador de Haití
1961 – Patrice Lumumba, primer ministro del Congo (Zaire)
1961 – General Rafael Trujillo, dictador de la República Dominicana
1963 – Ngo Ding Diem, presidente de Vietnam del Sur
Años sesenta, años setenta – Fidel Castro, presidente de Cuba, numerosas
tentativas contra su vida
Años sesenta – Raúl Castro, alto dirigente del gobierno de Cuba
1965 – Francisco Caamaño, dirigente de la oposición en la República
Dominicana
1965-1966 Charles de Gaulle, presidente de Francia
1967 – Che Guevara, líder cubano
1970 – Salvador Allende, presidente de Chile
1970 – General René Schneider, comandante en jefe del ejército, Chile
Años setenta, 1981 – General Omar Torrijos, líder panameño
1972 – General Manuel Noriega, jefe de la inteligencia panameña
1975 – Mobutu Sese Seko, presidente de Zaire
1976 – Michael Manley, primer ministro de Jamaica
1980-1986 Muammar Qaddafi, líder de Libia, varias conspiraciones y atentados
contra su vida
1982 – Ayatolá Jomeini, líder de Irán
1983 – General Ahmed Dlimi, comandante del ejército marroquí
1983 – Miguel d’Escoto, ministro de exteriores de Nicaragua
1984 – Los nueve comandantes del Directorio Nacional Sandinista
1985 - Sheikh Mohammed Hussein Fadlallah, líder chií libanés (80 muertos en
el atentado)
1991 – Sadam Hussein, líder de Irak
1993 - Mohamed Farah Aideed, destacado dirigente de clan somalí
1998, 2001-2 – Osama bin Laden, destacado militante islámico
1999 – Slobodan Milosevic, presidente de Yugoslavia
2002 – Gulbuddin Hekmatyar, dirigente islámico afgano y señor de la
guerra
2003 – Sadam Hussein y sus dos hijos
Para aquellos de vosotros que recolectáis listas sobre la espléndida política
exterior de EE.UU. después de la Segunda Guerra Mundial, aquí van unos pocos
casos más que, a falta de algo mejor que hacer, he enumerado: Intentos de
derrocar más de 50 gobiernos extranjeros, en su mayoría democráticamente
elegidos.
(* = derrocamiento exitoso de un gobierno.)
Albania 1949-53
Alemania Oriental – años cincuenta
Irán 1953 *
Guatemala 1954 *
Costa Rica – mediados de los años cincuenta
Siria 1956-7
Egipto 1957
Indonesia 1957-8
Guayana Británica 1953-64 *
Irak 1963 *
Vietnam del Norte 1945-73
Camboya 1955-70 *
Laos 1958-60 *
Ecuador 1960-63 *
Congo 1960 *
Francia 1965
Brasil 1962-64 *
República Dominicana 1963 *
Cuba 1959 hasta hoy
Bolivia 1964 *
Indonesia 1965 *
Ghana 1966 *
Chile 1964-73 *
Grecia 1967 *
Costa Rica 1970-71
Bolivia 1971 *
Australia 1973-75 *
Angola 1975, años ochenta
Zaire 1975
Portugal 1974-76 *
Jamaica 1976-80 *
Seychelles 1979-81
Chad 1981-82 *
Granada 1983 *
Sud Yemen 1982-84
Surinam 1982-84
Fiji 1987 *
Libia – años ochenta
Nicaragua 1981-90 *
Panamá 1989 *
Bulgaria 1990 *
Albania 1991 *
Irak 1991
Afganistán – años ochenta*
Somalia 1993
Yugoslavia 1999
Ecuador 2000 *
Afganistán 2001 *
Venezuela 2002 *
Irak 2003 *
Después de su discurso del 4 de Junio en el Cairo el presidente Obama recibió
muchos elogios por mencionar el derrocamiento del primer ministro iraní Mohammed
Mossadegh por la CIA en 1953. Pero en su discurso en Ghana del 11 de julio no
mencionó el golpe de la CIA que derrocó al presidente ghanés Kwame Nkrumah en
1966, y se refirió a él sólo como “gigante” entre los líderes africanos. El
golpe contra Mossadegh es una de las acciones clandestinas más conocidas de la
CIA. Obama no se pudo permitir fácilmente no mencionarlo en un discurso en
Oriente Próximo en el que trató de limar asperezas. Pero el derrocamiento de
Nkrumah es uno de los casos menos conocidos; por cierto ni un solo informe
impreso o transmitido en los medios dominantes estadounidenses se dio el lujo de
mencionarlo cuando tuvo lugar el discurso del presidente. Como si nunca hubiera
ocurrido.
Y la próxima vez que se diga que África no puede producir buenos dirigentes,
gente comprometida con el bienestar de las masas de su pueblo, pensad en Nkrumah
y su destino. Y pensad en Patrice Lumumba, derrocado en el Congo 1960-61, con
ayuda de EE.UU.; Agostinho Neto de Angola, contra quien Washington hizo la
guerra en los años setenta, imposibilitando que instituyera cambios
progresistas; Samora Machel de Mozambique contra quien la CIA apoyó una
contrarrevolución en el período de los años setenta y ochenta; y Nelson Mandela
de Sudáfrica, (casado ahora con la viuda de Machel), quien pasó 28 años en
prisión gracias a la CIA.
--------
William Blum es autor de “Killing Hope: U.S. Military and CIA Interventions
Since World War II,” “Rogue State: a guide to the World's Only Super Power” y de
“West-Bloc Dissident: a Cold War Political Memoir.”
Para contactos, escriba a: BBlum6@aol.com
http://www.counterpunch.org/blum08062009.html
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
