worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Un llamado a protestar si Estados Unidos ataca Irán o Siria

22 de diciembre de 2011
Recibido de Midwest Antiwar Mobilization (Movimiento anti guerra de occidente medio):

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
7 de enero de 2012

El gobierno ha estado incrementando sus amenazas en contra de Irán y Siria – y ha impuesto cada vez más sanciones, intentó desestabilizar ambos países y no para.

Necesitamos manifestarnos en contra de esto y prepararnos para realizar una gran demostración de la barbaridad que están cometiendo apenas el gobierno de los Estados Unidos o cualquiera de sus servidores alternos (tales como Israel o la Organización del Tratado del Atlántico Norte [NATO, por sus siglas en inglés]) anuncien abiertamente un ataque militar. Deberíamos estar listos para salir a manifestarnos en caso de emergencia. Es de responsabilidad de los estadounidenses intentar detener la agresión de su país en contra de cualquier nación soberana que no haya sido atacada por este gobierno.

Los estadounidenses afirman defender la democracia y cumplir con las normas de la ley, pero en rigor la ley internacional en la carta de la ONU y en cualquier otro lugar condena tal agresión como un crimen. Independientemente de la excusa que dé el gobierno de los Estado Unidos para atacar a otras personas, debemos oponernos con firmeza a la masacre de ese país contra los seres humanos.

Estados Unidos no tiene derecho a merodear alrededor del mundo para buscar oportunidades de controlar otros países. Sabemos por una larga experiencia de las interminables guerras estadounidenses que se hacen con el único fin de beneficiar a los hombres más ricos quienes desean expandir el imperio y controlar los recursos de otras naciones, mercados, mano de obra y ubicaciones estratégicas, a medida que limitan a sus rivales.

Los medios corporativos se utilizan constantemente para convertir en demonio a aquellos que el gobierno estadounidense elija como blanco y siembre la histeria como una forma de hacerle propaganda a la guerra. Mientras tanto omiten o minimizan lo que el gobierno realmente busca obtener en sus imprudentes asaltos militares. Sin importar lo que piensen cualquiera de los mandatarios de otros gobiernos sus sistemas y culturas, es nuestro deber intentar refrenar las manos manchadas con sangres del gobierno de los Estados Unidos. Así es cómo peleamos por conseguir la paz y la justicia – en contra del terrorista más grande del mundo.

Si un ataque empieza en la mañana, debemos manifestarnos antes del medio día, cualquier persona que asista debe estar ese día a las 5 p.m. en Federal Plaza. Si el ataque acurre después, protestaremos a la misma hora del día siguiente.


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net