Es hora de que Estados Unidos tome la iniciativa de
la paz en Ucrania: la expansión agresiva de la OTAN por parte de Estados Unidos
creó este horror; Estados Unidos puede y debe acabar con ella
Por Dave Lindorff
De This Can't Be Happening | Artículo original
27 de febrero de 2022
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 28 de marzo de 2022
El triste estado de lo que solía ser el movimiento por la paz en los Estados
Unidos se exhibe hoy en la capital de la nación y en las carreteras que
conducen a DC.
Mientras se libra una guerra sangrienta y peligrosa en Ucrania entre los ejércitos de
Rusia y Ucrania, este último respaldado por las armas suministradas por Estados
Unidos, Ucrania al anunciar que nunca más permitiría la expansión de la
membresía de la OTAN a Ucrania, Georgia, Moldavia o cualquier otro país del
antiguo Pacto de Varsovia o ex estado soviético de la ex Unión Soviética, la
única manifestación en la capital de la nación son los camioneros que protestan
contra la vacuna Covid y mandatos de máscara.
Durante décadas desde la Guerra de Corea (la última vez que Estados Unidos buscó la
aprobación del Consejo de Seguridad antes de ir a la guerra), Estados Unidos ha
estado cometiendo repetidamente el crimen de guerra ilegal de atacar a otros
países que no presentan ninguna amenaza inminente de ataque como lo exige la
Carta de la ONU. Sin embargo, desde que la administración Biden asumió el
cargo, y sólo en raras ocasiones durante las administraciones presidenciales
demócratas anteriores, desde Carter hasta Obama, se ha levantado un movimiento
por la paz en los Estados Unidos para protestar seriamente contra el militarismo
estadounidense. Contra las administraciones republicanas, todavía, pero no las
demócratas desde Lyndon Johnson en Vietnam.
Ahora estamos viendo a autodenominados activistas por la paz organizando protestas
contra la invasión rusa de Ucrania, uniéndose al gobierno de los Estados Unidos
para denunciar al “matón” presidencial ruso Vladimir Putin. Pero eso no es gran
cosa. No hay riesgo en hacer eso. Lo que estos manifestantes deberían tener el
coraje y la integridad de hacer es exigir que los Estados Unidos tomen la
iniciativa para detener la guerra en Ucrania.
Washington podría hacer esto, no enviando más armas letales a Ucrania como el Congreso
está presionando al presidente Biden para que lo haga, y como Biden ha
presionado con éxito a la mayoría de los países indolentes de la OTAN para que
lo hagan, incluso Alemania, sino prometiendo revertir su política agresiva de
décadas de antigüedad y la política amenazante de admitir en la OTAN países
cada vez más cerca de la frontera occidental de Rusia.
Ucrania es solo el último y más amenazante de estos casos. Después de todo, fueron los
Estados Unidos los que ayudaron a fomentar y orquestar el golpe de Maidan de
2014 en Kiev que derrocó al líder electo de Ucrania, Viktor Yanukovych, porque,
aunque fue elegido por el pueblo, estaba dirigiendo al país hacia un pacto
económico con Rusia en lugar de con la Unión Europea.
Aquí está la explicación del destacado experto en derecho internacional Francis
Boyle sobre la situación real y la responsabilidad de Estados Unidos en la
crisis actual, tal como se expuso durante el fin de semana en una entrevista
con Dennis Bernstein,
presentador y productor de "Flashpoints" en Pacific Radio
en San Francisco:
“Esta guerra debe terminar de inmediato antes
de que se expanda y absorba a los Estados europeos de la OTAN y a los Estados
Unidos. Con ese fin, el presidente Biden debe anunciar públicamente que la
expansión de la OTAN ha terminado definitivamente y que Ucrania, Georgia y
Moldavia no se unirán a la OTAN como Estados miembros. El Presidente Biden
también debe convocar a una conferencia de paz internacional para la conclusión
de un tratado que establecerá la neutralidad permanente de Ucrania, que será
garantizada por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas en virtud del
Capítulo 7 de la Carta de las Naciones Unidas. Entonces pueden tener lugar
negociaciones entre los Estados Unidos y Rusia sobre la desnuclearización de
Europa, incluida la eliminación de las armas nucleares tácticas de los Estados
Unidos de los Estados de la OTAN que están allí en violación del Tratado de No
Proliferación Nuclear y la restauración del Tratado de Fuerzas Nucleares
Intermedias que fue tan tonta e imprudentemente terminado por la administración
Trump. Luego, se debe llevar a cabo una nueva ronda de Negociaciones del
Tratado sobre las Fuerzas Convencionales en Europa para disminuir
sustancialmente las tensiones en tierra, mar y aire entre Rusia y los Estados
de EE. UU./OTAN, incluido el emplazamiento de supuestos sitios ABM de EE. UU.
en Europa que amenazan a Rusia..
“No se equivoquen al respecto: ¡Los orígenes
tanto de la Primera Guerra Mundial como de la Segunda Guerra Mundial se ciernen
como Espadas gemelas de Damocles sobre las cabezas de toda la humanidad!”
Le pregunté a Boyle, profesor de derecho de la Universidad de Illinois, en una
entrevista por correo electrónico hoy, por qué, en su opinión, es Estados
Unidos, no Rusia, quien tiene la responsabilidad de dar el primer paso para
tratar de poner fin a la guerra en Ucrania y él respondió: “Fue nuestra violación grave y constante de nuestras
obligaciones de derecho internacional durante todos estos años lo que en última
instancia fue responsable de esta guerra. Así que ahora tenemos la obligación
de cumplir con nuestras obligaciones de derecho internacional para ponerle fin”.
Me doy cuenta de que demasiados de mis amigos supuestamente amantes de la paz y
liberales o incluso izquierdistas se apresuran a hacerse eco del Presidente
Biden, y de la mayoría de los expertos de los medios estadounidenses, al
referirse inmediatamente al presidente de Rusia como "Matón" Putin,
no solo como Putin. Eso, supongo, es para aislarlos de cualquier crítica si
llegaran a culpar por el conflicto actual a los Estados Unidos o a la propia
Ucrania, aunque hay muchas culpas que culpar a estos dos últimos países.
¡Pero, vamos! No se necesita coraje moral, y mucho menos físico, para que los
estadounidenses critiquen al "matón Putin" o a Rusia. Ese coraje lo
están demostrando miles de rusos que se han atrevido a salir a la calle o a
firmar cartas en protesta por la invasión rusa de Ucrania. Se requeriría coraje
de los activistas en los Estados Unidos contra la guerra y pro paz para salir a las calles y exigir que Estados
Unidos deje de alimentar el conflicto al proporcionar ayuda letal a Ucrania, y
exigir, como exige correctamente el profesor Boyle, que ofrezca de inmediato
poner fin a todas las conversaciones sobre el "derecho" de Ucrania a
unirse a la OTAN, y prometer no permitir que ningún estado limítrofe con Rusia
se una, es específicamente una organización internacional diseñada para
desafiar a Rusia rodeándola con bases de estadounidenses misiles y fuerzas armadas.
En esta era de armas nucleares, es hora de detener las confrontaciones de las
grandes potencias con armas de guerra, es hora de que Estados Unidos deje de
etiquetar falsamente cosas como el gasoducto de gas natural Nord Stream de
Rusia desde los campos de gas siberianos hasta Alemania, o el enorme “Cinturón
y Ruta de la Seda” de China. ” para unir Asia con Europa con modernas
autopistas y enlaces ferroviarios de alta velocidad como actos “agresivos”.
Una cosa es tener competencia económica; otra es tener competencia militar, la
última de las cuales simplemente está impulsada por el insaciable apetito de
ganancias de la industria armamentista internacional, que en los Estados Unidos
recibe más de la mitad del presupuesto anual del Pentágono, que ahora se acerca
a los $ 800 mil millones. Eso es algo de dinero que, por cierto, es aproximadamente
20 veces mayor que el del ejército de Rusia y cuatro veces el de China.
Agregaría que es inquietante ver todas las muestras públicas de angustia por el
sufrimiento del pueblo de Ucrania en los medios estadounidenses y en las
protestas públicas, no porque ese sufrimiento sea, como en todas las guerras, y
especialmente en las modernas, muy real, pero porque no vemos una angustia
similar en los Estados Unidos por las guerras y las masacres que nosotros
mismos creamos. Fíjese en Afganistán, donde la mayor parte de la preocupación y
la angustia era por el destino, después de que Estados Unidos se fuera, de los
afganos que se pusieron del lado de los invasores y ocupantes de su país por
parte de Estados Unidos, no por las personas que habían perdido a sus seres
queridos durante 20 años de violencia extrema e indiscriminada de Estados
Unidos allí. Mire a Yemen, donde una nación está siendo bombardeada
genocidamente y hambrienta por el aliado de los Estados Unidos, Arabia Saudita,
usando armas, incluidas armas tan monstruosas como bombas antipersonal y
aviones proporcionados por Estados Unidos. Mire a Siria, donde incluso el New
York Times, un partidario del esfuerzo de guerra ilegal de Estados Unidos en
Siria, ha mostrado una obscena falta de preocupación por las muertes masivas de
civiles en los ataques aéreos y de aviones no tripulados estadounidenses
durante casi una década y media de participación militar de Estados Unidos en
la guerra civil de ese país, muertes que sus propios periodistas de investigación
expusieron.
Odio tener que preguntar esto, pero debe preguntarse: ¿Están preocupados el público
y los medios de Estados Unidos por la guerra en Ucrania porque las víctimas del
ataque de Rusia en este caso son personas blancas (a menudo blancas rubias) y
no de piel oscura?
Es alentador que Ucrania esté dispuesta a reunirse sin condiciones y negociar con
Rusia para detener la guerra. Espero desesperadamente que Rusia esté de acuerdo
con esto. Pero para que las negociaciones funcionen, los estadounidenses
debemos exigir que los Estados Unidos no interfieran presionando a Ucrania para
que no acepte una futura membresía en la OTAN o alguna promesa de neutralidad
en Europa. En cambio, este es el momento para que Estados Unidos presione por
la paz por sí mismo y acepte poner por escrito que ningún estado fronterizo con
Rusia será invitado a unirse a la OTAN.
Si tuviéramos 100.000 “peaceniks” estadounidenses reunidos en Washington o en
ciudades de todo el país exigiendo tal posición por parte del gobierno de los
Estados Unidos en realidad podría suceder.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
