Lamentan muertes en la frontera
Operativo Guardián cumple 15 años con más de 5 mil decesos de
indocumentados
- Jorge Morales Almada/ jorge.morales@laopinion.com |
- 2009-10-01
- | La Opinión
Franja mortal
Grupos de actibistas indican que de 1994 a 2008 se han registrado 5,607
muertes de indocumentados que intentaron cruzar la frontera, miertas que la
Patrulla Fronteriza contabiliza 4,111 desde 1998. Los datos a continuación son
los oficiales del gobierno estadounidense.
|
Año Muertes
2005 492
2006 454
2007 398
2008 390
2009 416
| |
Bajo un matorral del desierto de Arizona estaban los cadáveres de dos
oaxaqueños que desaparecieron el 10 de mayo en su camino al norte. Tenían la
piel seca y quemada por el sol de todo un verano, con algunos huesos al
descubierto que las aves de rapiña dejaron. Eran dos migrantes: Rigoberto Ortiz
Sánchez, de 45 años, y Carmelo Ortiz Ramírez, de 29.
Estos oaxaqueños se suman a las 416 muertes que la Patrulla Fronteriza
contabilizó en el reciente año fiscal (del 1 de octubre de 2008 al 30 de
septiembre de 2009), una cifra superior a las 390 del año pasado, a pesar de que
en la frontera ha habido menos detenciones de indocumentados, lo que supone un
menor cruce de migrantes.
El sábado 26 de septiembre fue cuando los encontraron. El equipo de búsqueda
de Ángeles del Desierto tenía cuatro meses siguiendo huellas. Habían rastreado
toda la zona desde Gila Bend hasta Ajo, cuando en una tercera expedición que
emprendieron el sábado pasado se adentraron más en el desierto hasta localizar
los restos debajo de unos arbustos.
"Estaban en avanzado estado de descomposición, no traían camiseta, seguro se
la quitaron por el calor, es una zona completamente árida, las temperatura del
verano fueron muy altas, creemos que murieron por sed, por hambre, por
cansancio", contó Rafael Larraenza Hernández, director de rescate de Ángeles del
Desierto.
"Los familiares los identifican, a uno por la ropa que llevaba y a otro por
una dentadura de plata que tenía… ese mismo día encontramos otro esqueleto en
otra parte, pero no sabemos de quién se trata", indicó.
Rigoberto y Carmelo son parte de la estadística de más de 5,600 muertes en la
frontera (según datos de grupos de activistas) desde que el 1 de octubre de
1994, hace exactamente 15 años, dio inicio la Operación Guardián (Operation
Gatekeeper).
Desde 2003 las guerras en Afganistán e Irak han dejado 4,349 soldados
estadounidenses muertos.
En el marco de ese aniversario, ayer mismo la Comisión Nacional de Derechos
Humanos (CNDH) de México y la Unión Americana para las Libertades Civiles (ACLU)
de los condados de San Diego e Imperial, dieron a conocer un informe en el que
resaltan que la Operación Guardián es "un fracaso".
A pesar de una caída del 50% en los dos últimos años en la cantidad de
arrestos de indocumentados que intentan cruzar la frontera de México con Estados
Unidos, señala ese informe, las 416 del año fiscal que concluyó ayer superan las
muertes de 398 y 390 registradas respectivamente en 2007 y 2008.
La CNDH y la ACLU indican que desde el año 2000 se registran de 350 a 500
muertes en promedio anual, dependiendo del esquema de medición que usen ambos
gobiernos.
"Estamos muy preocupados de que después de 15 años se sigan las mismas
políticas de espantar a los migrantes y forzarlos a cruzar en áreas muy
peligrosas, que ha resultado en la muerte de más de cinco mil personas, lo que
significa que cada día muere una mujer o un hombre o un niño", comentó Andrea
Guerrero, directora de política y campo de ACLU en San Diego.
Para la ACLU, esa mortal consecuencia fue anticipada por el gobierno de
Estados Unidos, y por ello hace algunos años presentaron una demanda ante la
Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) que fue rechazada por una
corte, debido a tecnicismos legales, pero que con este reporte trae de nuevo a
la luz la necesidad de que se asuman obligaciones internacionales.
"Que se investigue en ambos lados las violaciones a los derechos humanos, que
cumplan los gobiernos con la protección a la vida y sus obligaciones para
identificar a los fallecidos, avisar a las familias y facilitar que los
entierren", dijo Guerrero.
Para José Morales, portavoz de la Patrulla Fronteriza en San Diego, hace 15
años la Operación Guardián significó el comienzo de una nueva era que cambió la
perspectiva de la vigilancia y protección fronteriza.
"Antes no ponían tanta importancia en la infraestructura de la frontera;
ahora es parte de una combinación con agentes y tecnología para tener el control
de nuestra área", mencionó Morales.
Indicó que en el sector de San Diego, que son 60 millas al este desde la
playa, este año se ha reducido en un 53% la cifra de muertes. De 30 que tenían
registradas del 1 de octubre de 2008 al 31 de agosto de 2009, bajó a 14 en ese
mismo período.
David Hoffman, jefe de planeación estratégica de la Oficina de Aduanas y
Protección Fronteriza (CBP) en Washington, dijo que se han tomado muchas medidas
para reducir las muertes en la frontera y se han establecido grupos de rescate
que patrullas las zonas más peligrosas.
En los últimos seis años, aseguró, la Patrulla Fronteriza ha rescatado a más
de 11 mil indocumentados.
En declaraciones al diario Washington Post, el embajador mexicano Arturo
Sarukhán dijo que la única solución a esta problemática será contar con un flujo
migratorio ordenado, legal y seguro, en referencia a una reforma migratoria por
parte de Estados Unidos.
Para Jorge Bustamante, relator de las Naciones Unidas en el tema migratorio,
los 15 años han sido una frustración personal por todos los esfuerzos que se han
hecho y la inacción del gobierno de México.
"Es una acción gubernamental violatoria de los derechos de los inmigrantes el
hecho de que se mantengan las muertes todos los días, es una tragedia diaria",
dijo el doctor Bustamante.
Esmeralda Siu, de la Coalición Pro Defensa del Migrante en Tijuana, dijo que
lo más preocupante de todo es la apatía de ambos gobiernos, el estadounidense y
el mexicano, ante 15 años de muerte.
"Como ya es sabido, la Operación Guardián ha orillado a los migrantes a
cruzar por la montaña, por el desierto, pone más en riesgo su vida, y ahora la
incursión de las bandas delictivas, de los polleros, de los narcos, los hace más
vulnerables", comentó.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
