|
De la Campaña Internacional de Emergencia para la Liberación de los
Prisioneros Políticos de Irán Ahora
La resistencia de los prisioneros políticos iraníes en condiciones extremas
necesita apoyo basado en la realidad
16 de julio de 2026
Nota de la redacción de revcom.us: Hemos recibido lo siguiente de la Campaña
Internacional de Emergencia para Liberar a los Prisioneros Políticos en Irán (CIE).
Las traducciones del persa al inglés son traducciones de máquina editadas por
voluntarios de la CIE, y del inglés al español por revcom.us.
Huelga de hambre en la prisión de Vakilabad, en Mashhad, Irán, julio de 2026. Protesta de 350 presos
contra la paliza a un preso político.Imagen: @IranHRS
|
Una pequeña buena noticia
El mismo día en que Estados Unidos puso fin al supuesto alto el fuego con Irán y
reanudó su terrible agresión militar, poniendo en peligro la vida de todos en
Irán, nos unimos a la familia y amigos del preso político Mehran Raouf para
celebrar su liberación de la prisión de Evin, aunque deberá llevar un monitor
electrónico en el tobillo que restringe sus movimientos y desplazamientos.
Mehran Raouf fue puesto en libertad tras seis años de encarcelamiento injusto.
|
Mehran, con doble nacionalidad británica e iraní, profesor, activista y traductor de
inglés, fue arrestado injustamente en octubre de 2020, junto con la destacada
activista Nahid Taghavi y otras cuatro personas, todas ellas ya en libertad. El
8 de julio, @burnthecage publicó que “Raouf, que tiene casi 70 años, ha sido privado de sus derechos
legales… a pesar de sus problemas de salud. Su abogado y su familia han
expresado su esperanza de que se le conceda la libertad condicional completa…”.
Durante sus seis años de prisión en Evin, se le negó el derecho a “permisos
médicos, libertad condicional y acceso adecuado a servicios de atención médica
especializada”1
La resistencia de los prisioneros persiste en medio de la guerra de Estados Unidos e Israel y la
represión de la República Islámica (RII)
El 1 de julio, cientos de presos protagonizaron una protesta colectiva,
arriesgando sus propias vidas para defender la de un preso político. La Sociedad Iraní de Derechos Humanos
informó que en la prisión de Vakilabad, en la ciudad norteña de Mashhad, las autoridades penitenciarias
golpearon brutalmente a un preso político bajo la acusación de “faltar al
respeto a los agentes”. En respuesta a este ultraje, unos 350 presos iniciaron
una huelga de hambre en protesta, negándose a comer el almuerzo. Los presos
describieron esta acción como una protesta contra “la violencia contra su
compañero y las horribles condiciones en la sala de ‘cuarentena’“. El
portal Iran Wire, con sede en Londres, informó el 9 de julio que dos de estos valientes huelguistas perdieron el contacto
con sus familias desde que comenzó la huelga y desaparecieron de la sala, lo
que generó gran preocupación por su salud.
Mashhad fue escenario de una pompa masiva y una unidad fingida en torno al entierro, el
9 de julio, del exlíder supremo de Irán, Ali Khamenei, asesinado en su
residencia familiar de Teherán el primer día de los bombardeos estadounidenses
e israelíes. Se supone que la multitudinaria asistencia al funeral demuestra
que la población iraní ahora lo apoya a él y al régimen. En realidad, solo
demuestra que muchos se oponen a la guerra de Estados Unidos e Israel contra
Irán y que un régimen en el poder puede organizar una gran multitud para sí
mismo. ¿Y qué? El tamaño de la multitud no puede borrar la fuerte represión en
Mashhad y otras ciudades, especialmente en los últimos años, ni la realidad
objetiva del descontento generalizado y la brutal represión. Quizás una
interpretación más precisa se beneficiaría de encuestar a los miles de presos
políticos, incluidos los 32 abogados independientes recientemente arrestados, citados, procesados o
encarcelados.
El proceso jurídico en Irán. “Quiero hablar con mi abogado.” “Estoy aquí mismo”. Gráfico original: redes sociales; subtítulos en inglés por CIE
|
Mientras las ejecuciones siguen aumentando —¡850! en lo que va del primer semestre de
2026, según iranrights.org—, la huelga de hambre en las cárceles, denominada
“Los Martes No a las Ejecuciones”, se prolongó hasta su semana número 128 el 7
de julio, abarcando ya 57 prisiones, con la incorporación la semana pasada de
la prisión de Kerman, en el sureste de Irán. Esta lucha organizada y decidida
para protestar contra los asesinatos de Estado, incluidos los de muchos jóvenes
y presos políticos, debe contar con el apoyo de todos aquellos que anhelan
justicia en nuestro mundo. Imaginen las dificultades de llevar a cabo y
mantener tales protestas en una sola prisión durante más de dos años, y aún
más, de perseverar para que se extiendan incluso atrapados entre las “dos hojas
de una tijera” —como describió un exprisionero los bombardeos intermitentes de
Estados Unidos e Israel, junto con las detenciones masivas, el encarcelamiento
y las ejecuciones por parte de la RII—. Las valientes protestas de estos presos
claman a todo el mundo a resistir la injusticia, sin importar las adversidades.
Los prisioneros demuestran una aguda percepción de los múltiples peligros que enfrentan,
tanto por parte de falsos amigos como de verdaderos enemigos. El 24 de junio, la campaña
semanal de huelga de hambre abordó el Memorando de Entendimiento (MdE) entre
Estados Unidos e Irán para un supuesto alto el fuego y negociaciones: “Tras
meses de guerra que han causado estragos en el pueblo iraní, el Memorando de
Entendimiento entre el gobierno teocrático fascista [RII] y Estados Unidos ni
siquiera menciona los derechos humanos ni la terrible represión y las
ejecuciones que tienen lugar en Irán. Esto demuestra claramente que ninguna de
las dos potencias tiene intención alguna de cambiar esta situación, y el pueblo
debe confiar en sí mismo para lograr el cambio, y no en ninguna fuerza o
potencia extranjera”. (Énfasis nuestro)
Alrededor de 30 presos políticos, encarcelados tras las multitudinarias protestas de
enero de 2026 y actualmente recluidos en la prisión central de Saveh, iniciaron
una huelga de hambre colectiva. Según la Organización Hengaw para los Derechos Humanos,
“la huelga de hambre coordinada comenzó el viernes 26 de junio de 2026 en
varios pabellones de la prisión central de Saveh, en respuesta a los
procedimientos judiciales sumarios, los casos fabricados de violaciones de
seguridad relacionadas con la guerra y las largas condenas de prisión y
castigos adicionales impuestos por el tribunal. El poder judicial dictó las
sentencias basándose en confesiones coaccionadas bajo tortura, haciendo caso
omiso de las declaraciones de los acusados en su propia defensa”. La prisión de
Saveh se encuentra a unos 110 kilómetros al suroeste de Teherán, la capital de Irán.
Dos caras de la misma estupidez: la guerra contra la realidad objetiva y la verdad, la de
Estados Unidos frente a la de la RII
En cuanto a la CIE, seguimos oponiéndonos firmemente a la represión de la
República Islámica contra su propia población y apoyando la resistencia de los
presos políticos y disidentes. Asimismo, nos oponemos firmemente a Estados
Unidos y su guerra contra Irán. Por ello, nos vemos obligados a denunciar a
quienes se alían con una u otra de estas dos fuerzas opresoras: los cada vez
más estridentes discursos de los imperialistas estadounidenses y los de los
fundamentalistas de la RII, ya que ambos actúan a costa de la vida de los
presos políticos y del pueblo iraní en general (como se indica en la
declaración de los presos). Cabe aclarar que la oposición al fundamentalismo islámico
NO es islamofobia ni antimusulmán.
Verificación de la realidad n.° 1: Mai Sato, relatora especial de las Naciones Unidas sobre
Irán, declaró en una entrevista el 27 de junio que el memorando de entendimiento entre Estados Unidos e Irán, al no
abordar la cuestión de los derechos humanos, resultaba “incompleto”, y expresó
su esperanza de que el acuerdo final incluyera cláusulas que abordaran la
situación de los derechos humanos en el país. Este llamamiento a Estados
Unidos, al que se suman otros “expertos” de la ONU, difunde la falsa ilusión de
que Estados Unidos es una fuerza positiva “para ayudar al pueblo iraní”, como
afirma descabelladamente el fascista Trump. En consecuencia, se trata
objetivamente de un ataque a la verdad, ya que sirve para encubrir la larga
historia de Estados Unidos y su realidad actual, plagada de genocidios,
esclavitud y golpes de Estado/guerras por el imperio, incluido el golpe de
Estado de la CIA en Irán en 1953. Además de la ONU, otras fuerzas que promueven
esta mentira sobre un benevolente Tío Sam son los iraníes monárquicos
pro-estadounidenses y pro-israelíes y los llamados “marxistas islámicos” del
Muyahidín del Pueblo (MEK). Ambos están estrechamente vinculados a diversas
facciones fascistas de las clases dominantes estadounidenses y trabajan para
encubrir los crímenes de Estados Unidos señalando únicamente los crímenes (menores)
de la RII, con la esperanza de facilitar un “cambio de régimen”
pro-estadounidense, con uno de ellos como nuevo títere de Estados Unidos en Irán.
Verificación de la realidad n.° 2: Del otro lado del ataque fascista contra la verdad y la
realidad se encuentran todos los liberales / “izquierdistas” / la turba “woke”
que alaban al régimen teocrático de Irán como una fuerza positiva contra
Estados Unidos e Israel, aprovechándose del odio justificado que la gente
siente hacia estos dos monstruos globales. Entre estas fuerzas se incluyen
Louis Farrakhan de la Nación del Islam, Drop Site News, George Galloway (ex
político británico que ahora vive en Moscú), medios de comunicación afines a la
RII y muchos miembros de la anquilosada “izquierda” estadounidense. Elegir el
“mal menor” parece más razonable o incluso progresista, pero en realidad es una
forma de promover el callejón sin salida de la falta de una alternativa real al
imperialismo, ocultando la verdad de que el régimen islámico de Irán NO es una
sociedad liberadora.
Existen consecuencias reales para el pensamiento mágico (en contraposición al
pensamiento realista) que intenta encubrir la verdadera naturaleza opresiva del
régimen iraní. Independientemente de las intenciones, esto perjudica
objetivamente a los presos políticos y disidentes, borrando de forma insensible
y negligente su lucha, como las 128 semanas consecutivas de huelgas de hambre
de los presos o las horribles ejecuciones. Tenemos la obligación de apoyar a
quienes en Irán se enfrentan valientemente a la represión —como las mujeres que
luchan contra el patriarcado extremo— y no de oponernos a ellos elogiando al
régimen. Por ejemplo, observemos la sección lateral del nuevo videoclip, que
incluye a muchas de las minorías étnicas y oprimidas de Irán. ¿Acaso estos
conmovedores pero incipientes clamores de liberación serán desestimados por
fórmulas dañinas e ignorantes como “el enemigo de mi enemigo es mi amigo”?
Lo que tienen en común tanto los fascistas/imperialistas como estas supuestas
“voces de la oposición de izquierda” es su negación de la realidad objetiva,
como la compleja y contradictoria situación en el Medio Oriente (y en el
mundo), optando dañinamente por verdades superficiales o una “narrativa”
inventada que resulta conveniente, popular y reconfortante. Esta visión miope y
tóxica niega la realidad, como la opresión y la liberación de las mujeres (por
ejemplo, el levantamiento de 2022-2023 tras el asesinato de Mahsa Amini por la
policía moral del régimen). Niega la base socioeconómica de la sociedad
explotadora de Irán como parte integral de la economía imperialista mundial,
basada en la despiadada búsqueda de ganancias a costa del trabajo asalariado.
La RII y sus seguidores atribuyen las valientes protestas en Irán a “títeres” de
la CIA y Estados Unidos, mientras que la CIA afirma que cualquiera que apoye a
Irán es un títere de la RII. Ambos bandos de esta estupidez emplean el método
que insiste en que la verdad es lo que nosotros decimos que es o queremos que
sea, sin importar la realidad objetiva. Todo esto forma parte de la enorme
lucha filosófica que libra nuestro mundo en torno a la ciencia y el proceso
basado en la evidencia para determinar la verdad según el método científico.
Ignorar esta lucha perjudica gravemente a los presos políticos iraníes, cuyas
vidas están en juego, así como a su futuro y al nuestro. Esta lucha por
afrontar lo que está en juego —y las posibilidades positivas— es una razón más
para apoyar a quienes se oponen a las injusticias en Irán y en todo el mundo.
Una forma importante de hacerlo es contribuir a la labor de esta campaña (CIE), que
lleva más de cinco años documentando el heroísmo de los presos políticos
iraníes contra la injusticia y cuya voz se escucha tras los muros de la
prisión. Les pedimos que se unan a ellos ahora. Donen para apoyar esta
iniciativa continuada enviando cheques o giros postales a: International
Emergency Campaign, 18601 N. Hwy 1 #212, Fort Bragg, CA 96437.
Del Llamamiento de Emergencia publicado en marzo de 2021:
Hay que poner en libertad incondicional e inmediata a todos
los prisioneros políticos en Irán.
Los gobiernos de Estados Unidos e Irán actúan en función de sus
intereses nacionales. Y, en este caso, nosotros, la gente de Estados Unidos e
Irán, junto con la gente del mundo, tenemos NUESTROS propios intereses
compartidos, como parte de la consecución de un mundo mejor: unirnos para
defender a los prisioneros políticos de Irán. En Estados Unidos tenemos una
responsabilidad especial de unirnos muy ampliamente contra esta vil represión de
la RII, y de oponernos activamente a cualquier maniobra bélica
del gobierno de Estados Unidos que traiga aún más sufrimiento insoportable a la
gente de Irán.
Exigimos a la República Islámica de Irán: ¡LIBERTAD PARA TODOS LOS PRISIONEROS POLÍTICOS
AHORA! Le decimos al gobierno de Estados Unidos: ¡NO A LAS AMENAZAS O MANIOBRAS
BÉLICAS CONTRA IRÁN! ¡LEVANTEN LAS SANCIONES!
“En las reuniones más sombrías de Irán, en el dolor más profundo por la que una
familia puede pasar, bailaban”: Video musical de Toomaj Salehi y Rastak Music.
Queremos compartir este cautivador videoclip publicado el 9 de julio con subtítulos en inglés por
el ex preso político y condenado a muerte, el rapero rebelde Toomaj Salehi, en
colaboración con el grupo iraní de música folk contemporánea Rastak Music y
basado en la poesía de un renombrado poeta kurdo, el fallecido Sherko Bekas.
La belleza de la música habla por sí sola, incluso sin la letra poética. Pero, aún más
poderosamente, al tiempo que reconoce la profunda tristeza y desesperación de
muchos iraníes tras la brutal represión estatal del levantamiento de enero de
2026, seguida del devastador ataque estadounidense-israelí, la obra insiste en
mantener un espíritu de desafío como esperanza, como una forma de seguir los
pasos de quienes bailaron sobre las tumbas de sus seres queridos asesinados por
el régimen. Si bien un espíritu desafiante no es la suma total de todos los
ingredientes para alcanzar un mundo mejor, SÍ es una necesidad imperiosa de
música y poesía de resistencia en nuestro mundo actual para ayudar a elevar la
perspectiva y las emociones en la feroz lucha que se libra contra las fuerzas
que nos oprimen: el capitalismo, el imperialismo, el sionismo, el
fundamentalismo religioso y el fanatismo de diversas índoles.
El lanzamiento del video es especialmente valiente en un momento en que muchas figuras culturales
se enfrentan a una severa represión, como la condena a 74 latigazos de la cantante Parastoo Ahmadi y todo su equipo de producción por su
concierto en línea, realizado desafiando la ley del hiyab obligatorio la sentencia de muerte para el rapero de 22 años Mahnam Navaab Savahi y la posible sentencia de muerte para el rapero Hossein Afrasiab,
por su apoyo al levantamiento de enero. Estos y muchos otros artistas que
se niegan a ser silenciados o a sucumbir a la desesperación son valiosos para
la gente del mundo y deben ser defendidos.
NOTAS:
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
|
