worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Sufre hondureña embarazada muerte fetal en centro de detención

REIS THEBAULT
The L.A. Times en Español
26 de febrerode 2019

Sufre hondureña embarazada muerte fetal en centro de detención

Varios vehículos salen del Centro de Detención de Port Isabel, en donde ICE detiene a inmigrantes en Los Fresnos, Texas. (David J. Phillip / Associated Press) (Associated Press)

Una mujer de 24 años tuvo un parto prematuro y dio a luz a un bebé que nació muerto mientras estaba bajo custodia en un centro de detención de la Agencia de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) en el sur de Texas la semana pasada, dijeron las autoridades.

La mujer, una migrante de Honduras cuya identidad no se reveló, fue arrestada cerca de Hidalgo, Texas, el 18 de febrero. Tenía seis meses de embarazo en ese momento. Cuatro días después, entró en trabajo de parto y dio a luz a un niño prematuro. Los médicos lo declararon muerto poco después.

En un comunicado, los funcionarios dijeron que el Departamento de Seguridad Nacional, que supervisa ICE y la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de los EE.UU, no informa este tipo de casos como una muerte bajo custodia; más bien, están registrados en su propia categoría, junto con los abortos involuntarios.

Un portavoz de ICE dijo que las muertes fetales son muy poco frecuentes, pero el anuncio provocó una rápida condena pública de los defensores y los grupos de derechos de los migrantes.

"Una mujer que pierde a su hijo es otro ejemplo terrible de la incapacidad de DHS para tratar a los migrantes con la dignidad y el respeto que merecen", dijo Erika Andiola, jefa de apoyo en el Refugee and Immigrant Center for Education and Legal Services, en una declaración al Washington Post. "Las mujeres embarazadas migrantes no deben ser encerradas. Mantenerlas en la cárcel es una política de la administración Trump. Es inhumano y no debería continuar haciéndose".

Este incidente es posterior a la muerte en febrero de un ciudadano mexicano de 45 años de edad que falleció en custodia de la Patrulla Fronteriza en McAllen, Texas, después de buscar atención médica dos veces. En diciembre se reportó la muerte de dos niños migrantes detenidos, lo que llevó al jefe de la CBP a comprometerse a realizar controles de salud a todos los menores que se encuentren bajo la custodia de la agencia.

La muerte fetal probablemente generará nuevas preguntas sobre la política de ICE al detener a mujeres embarazadas, la cual cambió con una orden ejecutiva del presidente Trump. Antes era catalogada como una "presunción de liberación para todas las detenidas embarazadas" y ahora se ordenó a la agencia "aplicar las leyes de inmigración de Estados Unidos contra todas las personas susceptibles de ser deportadas".

La nueva política, dice la agencia, es determinar si se debe detener a las mujeres embarazadas "caso por caso". En esta situación, dijo el portavoz de ICE, la mujer tenía programada una "liberación humanitaria"  en el Centro de Detención de Port Isabel, pero entró en trabajo de parto mientras estaba siendo procesada. Debido a esto, será liberada el próximo lunes.

"Esto es una noticia trágica, y viene de la mano de dos muertes recientes de niños que estaban bajo la custodia del DHS en la frontera, al igual que de los informes del gobierno sobre las condiciones deplorables en las instalaciones de detención que tienen contrato con ICE y una larga historia de problemas con los servicios médicos en los centros de detención", dijo al Post, Omar Jadwat, director del Proyecto de Derechos de los Inmigrantes de la ACLU. "Ya es hora de que se haga una investigación exhaustiva sobre las condiciones de detención de los inmigrantes y de asumir una responsabilidad real por los problemas y abusos en este sistema".

De octubre de 2017 a agosto, ICE detuvo a 1.655 mujeres embarazadas, según los datos más recientes que la agencia dio a conocer. Durante ese mismo período, 18 mujeres podrían haber sufrido un aborto involuntario justo antes o cuando estaban en custodia de ICE.

La política de ICE establece que sus instalaciones de detención brindan atención prenatal en el lugar y acceso remoto a especialistas para mujeres embarazadas que están bajo custodia. En la sección de "Preguntas frecuentes" de su sitio web, ICE responde a la interrogante: "¿La detención a mujeres embarazadas, no es un abuso contra los derechos humanos?". En su respuesta dice que "ICE ejerce su autoridad de detención civil de conformidad con la ley, y todos los detenidos reciben servicios de salud, alimentos y cuidados necesarios y apropiados".

Para leer esta nota en inglés, haga clic aquí


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net