La verdadera razón por la que estamos bombardeando Siria
Publicado: 23.09.2014 Actualizado: 24/09/2014
Por Dennis J. Kucinich: Ex miembro del Congreso de Estados Unidos en donde actuó durante
16 años y dos veces candidato a la presidencia de Estados Unidos.
http://www.huffingtonpost.com/dennis-j-kucinich/sy..
29 de septiembre de 2014
Esta es la respuesta de la Administración Obama a la
conjunción de este fin de semana de los Pueblo contra el Cambio Climático y el
Día Internacional de la Paz?
1) Bombardeó Siria al día siguiente, para arrebatar
el control del petróleo al ISIS que se expandió en la región en base al financiamiento
en dinero y armas que los EE.UU., Arabia Saudita, Qatar, Turquía y Jordania
entregaron a sus predecesores en Siria.
2) Enviar al presidente de la Asamblea General de la
ONU para que dé un discurso entusiasta sobre el clima y la paz, mientras que la
destrucción del medio ambiente y la destrucción de la paz mundial está en pleno
apogeo a 5000 millas de distancia.
Nada ilustra mejor el quiebre de la política
exterior de la administración Obama que el financiamiento de grupos que se
convierten luego en "enemigos" de los EE.UU., impulsando un ciclo
neoconservador de beneficios para los responsables de la guerra y la destrucción
del siempre cambiante "enemigos."
Hay un hecho que no puede ser refutado: ISIS nació
de la intervención occidental en Irak y la acción encubierta en Siria.
Este Frankenstein-como experimento para armar a la
supuesta oposición siria de libertad ha creado el monstruo que vaga por la región.
El ISIS y los EE.UU. tienen una relación curiosa -son enemigos mortales que, al
mismo tiempo, se benefician de los mismos hechos:
a) Expulsar el ex presidente iraquí, Nouri al Maliki
por su negativa a dar su consentimiento a la continua presencia de tropas
estadounidenses en su país.
b) El cambio de régimen en Siria.
c) Armas para los kurdos para que puedan separarse de Irak, una medida preliminar para dividir Irak.
Qué casualidad que los neoconservadores
especuladores de la guerra y de la industria de la guerra, han aumentado su
participación en las votaciones del Congreso la semana pasada para financiar la
rápida expansión de la guerra. Hemos reconocido al enemigo y él no sólo es ISIS.
La segunda fase de la guerra contra Siria es la
introducción de 5.000 mercenarios "moderados" (en oposición a los
"inmoderados"), que fueron entrenados en Arabia Saudita, la cuna del
wahabismo, a un costo inicial de U$S 15 mil millones. Estos nuevos
"moderados" reemplazarán a los viejos "moderados", que se
convirtieron en el ISIS, justo a tiempo para Halloween.
La Administración Obama, tiene la creencia de que se
puede comprar, alquilar o arrendar amigos con la hipótesis vana que estos
"camaradas de armas" recién descubiertos serán utilizados y
permanecerán en su lugar durante los próximos tres años, haciendo caso omiso de
la inevitabilidad de que esos "amigos" que emplea hoy podrían ser los
que te disparen mañana.
Una pregunta que debemos hacernos sobre la formación
saudí de estos "mercenarios moderados" es si incluirá métodos de
decapitación que popularizó el gobierno de Arabia Saudita mucho antes que su
progenie, el ISIS, tornaran habitual esta práctica espantosa.
Los EE.UU. se está jugando.
Qatar y Arabia Saudita pueden ahora unirse
abiertamente con los EE.UU. en el bombardeo en Siria, después de que han
intentando secretamente durante años acabar con el último estado secular de la
región. Ahora estamos avanzando con la agenda de los Estados islámicos - Arabia
Saudita y Qatar - para luchar contra el Estado islámico sucedáneo de ISIS.
Ahora las bombas y mísiles estadounidenses podrían
inadvertidamente "hacer el mundo seguro" para la teocracia en vez de
la democracia. Hoy leemos los informes de que Israel ha derribado un avión de
guerra de Siria, lo que indica la terrible posibilidad de un conflicto regional
más amplio.
¿Qué tiene esto que ver con la seguridad de los 50 estados de Estados Unidos? ¡Nada!
La semana pasada, el Congreso actuó de forma
prematura en el apoyo a la financiación de una guerra sin seguir las
prescripciones del Artículo I, Sección 8 de la Constitución de Estados Unidos.
(El día de la votación, insté al Congreso a oponerse a esta legislación
peligrosa y equivocada.) Pero incluso mientras se dio visto bueno a la
financiación, no hay una autorización explícita para ir a la guerra. Para
autorizar una guerra, el Congreso debe votar por la guerra. Y todavía esto no
ha ocurrido.
Para vender su caso, la administración está pidiendo
prestadas las tácticas para influír el miedo que utilizó la administración
Bush. El ISIS no plantea ninguna amenaza directa e inmediata a los Estados
Unidos - Aun así la Casa Blanca intentaba vender ayer , pocas horas antes de
los bombardeos, que existian células durmientes ISIS en el país.
Este ataque a Siria, con el pretexto de atacar ISIS,
es, por definición, una guerra de agresión. Se trata de una violación del
derecho internacional. Podría conducir a crímenes contra la humanidad y la
muerte de un número incalculable de civiles inocentes. Ninguna cantidad
conferencias de relaciones públicas y el hablar suave puede cambiar este hecho.
Es evidente que los miembros de esta administración
demócrata, incluido el Presidente que ejecuta esta política, deben rendir
cuentas ante la Corte Penal Internacional y el pueblo norteamericano, a quienes
sirven.
Pero, como sabemos, la guerra es una poderosa y cínica
táctica de relaciones públicas. Esperan que el bombardeo de Siria aumenten
momentáneamente la popularidad de la Casa Blanca a cuentas de los heroicos daño
infligido a ISIS (y el equipo de Estados Unidos que ellos utilizan). Rellenar
las urnas en noviembre con bombas y mísiles puede incluso ayudar al Partido Demócrata
a retener el Senado.
Pero después de las elecciones los votantes
descubrirán que el presidente jugó el juego de los extremistas, causando daño a
los civiles, y lanzando a nuestro país más profundamente en otro conflicto en
el Medio Oriente.
Había alternativas. Los EE.UU. y la comunidad
internacional podría haber contenido y reducido ISIS cortando sus fondos y sus
ingresos de la venta de petróleo en el mercado negro. Podríamos haber llegado a
un acuerdo con Siria e Irán.
En política exterior, la administración ha fallado.
El Congreso ha fallado. Los partidos Demócrata y Republicano han engrosado la
chequera de sus socios en el negocio de la contratación de guerras. Y han
pasado el proyecto de ley para las generaciones futuras.
El pueblo estadounidense, que en 2008 buscó algo de
redención después de años de guerra de George W. Bush, se dan cuenta en 2014 de
que la esperanza y el cambio no era más que un eslogan inteligente. Se utiliza
para acceder al poder y se lo mantien a través de la promoción de miedo, la
guerra, el crecimiento del Estado de Seguridad Nacional, y una hoguera de otoño
de incontables miles de millones de dólares de impuestos que caen como hojas de
árboles de dinero en las orillas del Potomac.
Traducción Julio César Schiavón. Argentina
Ver menos
Fuente: The Real Reason We Are Bombing Syria
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
