Atentado al USS Cole: El principal sospechoso
será juzgado en Guantánamo
AFP
29 de septiembre de 2011
WASHINGTON, DC - El principal sospechoso del atentado contra el barco militar
estadounidense USS Cole en Yemen en el año 2000, Abd al Rahim al Nachiri, será
juzgado en un tribunal militar de excepción en Guantánamo, anunció el
Pentágono.
Al Nachiri, un saudí de 46 años, será también juzgado en Guantánamo por el
atentado contra el petrolero francés Limburg, cometido en el golfo de Adén el 6
de octubre de 2002. Podría ser condenado a pena de muerte.
Se trata del primer preso que se trasladará a Cuba desde principios de marzo,
cuando Barack Obama decidió volver a enviar a acusados ante los tribunales
militares de excepción de Guantánamo y reiniciar los procesos en la base
estadounidense en Cuba que él mismo había congelado tras su llegada al poder a
principios de 2009.
Al Nachiri es sospechoso de haber planificado y participado en la preparación
del atentado cometido el 12 de octubre de 2000 contra el barco militar
estadounidense USS Cole mientras fondeaba en el puerto de Aden, en Yemen. El
atentado mató a 17 marineros e irió a 40 más. El ataque fue reivindicado por Al
Qaeda.
Por otra parte, Nachiri está acusado por la justicia militar estadounidense
de haber participado en la preparación del atentado contra el MV Limburg, un
petrolero francés sobre el que se precipitó una embarcación llena de explosivos,
ataque en el que falleció un marinero búlgaro.
El saudí será juzgado igualmente por una tentativa de atentado contra otra
embarcación norteamericana, el USS Sullivans, al que atacaron mientras repostaba
carburante en el puerto de Adén, el 3 de enero de 2000.
Arrestado a fines de 2002, Al Nachiri desapareció durante años en cárceles
secretas de la CIA antes de aparecer en Guantánamo en septiembre de 2006. El
acusado pidió ese año a la justicia polaca realizar una investigación sobre las
torturas que según él sufrió en una cárcel secreta de la CIA en Polonia.
Según los documentos oficiales publicados en agosto de 2009, Al Nachiri
sufrió decenas de sesiones de submarino, una técnica de interrogatorio
considerada como tortura. También fue amenazado con un revólver en la cabeza y
con una taladradora eléctrica.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
