¡Júntate conmigo en protestar contra las guerras
de Irak y Afganistán!
¡TROPAS ESTADOUNIDENSES FUERA YA DE IRAK Y
AFGANISTÁN!
¡ALTO A LAS GUERRAS Y LA TORTURA PARA EL IMPERIO!
3 de marzo de 2010
Debra Sweet
Vea plans de protestas aquí
Una cita de la red CNN
el 23 de febrero de 2010, más de ocho años después de la invasión estadounidense
a Afganistán:
Veintisiete civiles murieron y otros 14 quedaron lisiados en el incidente del
domingo en la provincia central de Daikondi, de acuerdo al Ministerio del
Interior afgano. Los soldados en el lugar encontraron a mujeres y niños entre
las bajas, según una declaración conjunta del gobierno afgano y la Fuerza
Internacional de Asistencia de Seguridad.
¡Esa es la esencia de las guerras de ocupación y hay que pararlas!
Estados Unidos está ocupando Irak y Afganistán, y ahora tiene ahí a
más soldados de combate – 166.000, con otros 30.000 en camino – que durante los
años de Bush. El presidente Obama usa aviones no tripulados en incursiones en
Pakistán, Yemen y Somalia que matan a cientos de civiles. Todos esos ataques
violan las leyes internacionales, porque ninguno de esos países atacó a Estados
Unidos.
IRAK: Aunque las tropas estadounidenses están dejando atrás las tareas "de
combate" para asumir las de “ocupación permanente”, ya un millón de iraquíes ha
muerto y 4 millones son refugiados. George Bush invadió Irak hace siete años
justificándose con mentiras escandalosas: dijo que Irak era responsable por el
9-11 y tenía “armas de la destrucción masiva.” No había pruebas de ninguna de
esas acusaciones, pero más de un millón de personas murió y la ocupación
destruyó la sociedad civil iraquí, las escuelas, las alcantarillas, y los
sistemas de agua y luz. El president Obama todavía mantiene a 98.000 tropas
estadounidenses en el país, a pesar de que la mayoría de los que votaron por él
pensaron que iba a poner fin a la guerra.
AFGANISTÁN: las fuerzas armadas más poderosas del mundo están destruyendo
uno de los países más pobres, un horror para los civiles. La guerra de
Afganistán es igual de injusta que la guerra de Irak. Es una guerra de terror
contra la gente, ahora intensificada bajo Obama. Durante la actual ofensiva
estadounidense, la más grande de la guerra y la cual va a extenderse durante el
próximo año, las bombas ESTADOUNIDENSES Y DE LA OTAN están matando a civiles
inocentes y obligándolos a abandonar sus casas, y afganos inocentes han sido
encarcelados y torturados en centros de detención estadounidenses secretos.
¿Está ahí Estados Unidos para parar al Talibán y Al Qaeda? La gente
afgana dice que quieren que Estados Unidos se vaya porque sus acciones, como la
matanza de gente inocente, están provocando que más personas se afilien al grupo
fundamentalista islámico Talibán, y porque Estados Unidos se ha aliado con los
hampones señores de la guerra de la Alianza del Norte.
¿Está ahí Estados Unidos para “salvar a las mujeres” del control del
Talibán? El gobierno afgano de Karzai, en el poder gracias al poderío
militar estadounidense, aprobó el año pasado una ley que otorga a los hombres de
la población Shi’a (el 10-15 % del total) el derecho de privar de comida a sus
mujeres si estas rechazan las demandas de su marido de tener sexo. Los índices
de mortalidad maternal (tras el parto) llegan casi a ser los más altos del
mundo, ocho años después de la invasión estadounidense.
LAS PROTESTAS VISIBLES –marchar para parar los crímenes de nuestro
gobierno – son efectivas porque así demostramos lo que no vamos a aceptar y
aprendemos sobre las fuerzas que estamos enfrentando. Esas guerras no son
legítimas. La gente del mundo tiene que ver que no apoyamos esas guerras y saber
que para nosotros, las vidas americanas no importan más que las del resto de la
humanidad.
¡JÚNTENSE EN PROTESTA CON EL MUNDO NO PUEDE ESPERAR,
EL
SÁBADO 20 DE MARZO!
866.973.4463 • worldcantwait.net
Búsquennos en Facebook,
Twitter, Youtube
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
