worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Jueza critica trato a presos en huelga de hambre en Guantánamo

publimetro.com.mx
9 de julio de 2013

Una jueza federal de Estados Unidos falló este lunes que carece de la autoridad para detener la alimentación forzada de los prisioneros en huelga de hambre en la Base de Guantánamo, al tiempo que señaló de manera particular que esta práctica al parecer infringe el derecho internacional y que el presidente Barack Obama puede resolver el problema.

Fallos previos han establecido que la corte carece de jurisdicción para detener la alimentación forzada de los prisioneros, dijo la jueza Gladys Kessler, al rechazar la moción para una medida cautelar que había solicitado un sirio detenido en la base estadounidense en Cuba.

La jueza criticó la respuesta militar a la huelga de hambre y puso de relieve un consenso de opinión, según el cual el uso de una sonda nasogástrica para alimentar a esos hombres contra su voluntad infringe la ética médica así como las prohibiciones internacionales contra el trato inhumano.

"Queda perfectamente claro, a partir de las declaraciones de los detenidos, así como de las de las organizaciones mencionadas, que la alimentación forzada es un proceso doloroso, humillante y degradante", agregó.

La jueza escribió que "existe un individuo que tiene la autoridad para resolver ese problema" y después citó un discurso reciente de Obama en el que el mandatario critica la alimentación forzada de los prisioneros en Guantánamo y afirma que renovaría sus esfuerzos para cerrar el centro de detención.

Los abogados de los prisioneros no han decidido si apelarán el fallo. También están a la espera del fallo que emita otro juez del tribunal de distrito en Washington que estudiaba las mociones de medidas cautelares que solicitaron otros tres prisioneros.

"Esta es una declaración extraordinaria de una jueza federal", dijo Jon Eisenberg, uno de los abogados que presentaron las mociones. "Ella dijo que la alimentación forzada infringe el derecho internacional y la ética médica, y hace un llamado al presidente Obama para que haga algo al respecto, lo cual es en verdad asombroso", apuntó.

El teniente coronel Todd Breasseale, portavoz del Pentágono, subrayó que el presidente también ha dicho que el gobierno no permitiría que los prisioneros de Guantánamo se causen daño a sí mismos. El Departamento de Defensa mantiene esa política, dijo.

"No permitiremos que se suiciden", dijo Breasseale. "Ni con pastillas, ni con armas rústicas ni con huelgas de hambre por voluntad propia o impuesta por sus compañeros".

Los abogados de los prisioneros afirmaron que la huelga de hambre más reciente comenzó en febrero en protesta por las condiciones y el confinamiento indefinido que enfrentan en la base.

El mando militar dijo que la huelga de hambre comenzó a principios de marzo y que desde el del lunes 106 de los 166 detenidos reunían el criterio para que se les declarara huelguistas de hambre, una definición que se aplica a los que no hayan tocado nueve comidas consecutivas.

Las autoridades médicas de la prisión han determinado que 45 de los prisioneros han perdido suficiente peso como para que reciban nutrientes líquidos, por la fuerza si es necesario, con una sonda nasogástrica, para impedir que mueran de hambre.


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net