Juez ordena liberar preso
23 de junio de 2009
Un juez de Estados Unidos ordenó la libertad de un preso de Guantánamo que
desde hace años vive una pesadilla. Fue torturado por Al Qaeda, luego
encarcelado por los talibanes, y por último detenido por Estados Unidos.
Un juez de Estados Unidos ordenó la libertad de un preso de Guantánamo que
desde hace años vive una pesadilla difícil de comparar, ya que fue torturado por
Al Qaeda, luego encarcelado por los talibanes, y por último detenido por Estados
Unidos en la prisión de la base naval.
El Gobierno estadounidense alegó que
la persona en cuestión, Abdul Rahim Abdul Razak al Janko, fue a Afganistán en el
año 2000 para unirse a los talibanes con quienes pasó cinco días en una casa de
Al Qaeda y tres semanas en un campo de entrenamiento.
Pero la red fundamentalista islámica sospechaba que era un espía de Estados
Unidos y lo torturaron durante tres meses hasta que confesó en falso, según
indica el juez Richard Leon en su escrito.
Tras esa pesadilla, Al Janko comenzó una nueva odisea ya que debió pasar 18
meses en una cárcel de los talibanes en Kandahar.
Tras caer el régimen talibán en el otoño de 2001, Al Janko fue capturado por
las tropas estadounidenses cuando intentaba llegar a Canadá como refugiado.
Según su abogado, Stephen Sady, estuvo en la casa y en el campo de entrenamiento
de Al Qaeda contra su voluntad.
De hecho, el abogado asegura que el joven quería denunciar lo que le había
ocurrido, pero fue tomado por terrorista y fue arrestado, según el diario
Washington Post en su edición on line.
Después de más de siete años en la prisión de la base naval estadounidense en
Cuba, ordenaron la puesta en libertad de Al Janko alegando que las razones dadas
por el Gobierno para mantenerlo preso "desafían el sentido común".
En su escrito de 13 páginas, el juez Leon ordenó a la Administración de
Barack Obama realizar todos los esfuerzos diplomáticos para encontrar un país
que esté dispuesto a recibir a Al Janko, quien actualmente tiene 30 años, ya que
no es probable que sea enviado a su país natal, Siria.
El abogado Sady quiere que su cliente sea trasladado a un país seguro.
"Es una tragedia. El chico fue terriblemente torturado y luego intentó
decirlo a las fuerzas estadounidenses. Es una persona valiente y quiere contar
su historia y en lugar de eso es confundido con un terrorista. Es una pesadilla
para un hombre inocente", consideró finalmente Sady.
Para el juez Leon, los argumentos del Gobierno para dejarlo en Guantánamo son
"demasiado débiles e ilógicos" y no justifican una detención tan extensa porque
la Administración "no ha demostrado nunca que fuera miembro de Al Qaeda o de los
talibanes".
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
