worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Barco de Flotilla a Gaza “saboteado por buzos”

Dahr Jamail
Al-Jazeera
29 de junio de 2011

Un barco sueco que debe sumarse a la Flotilla de la Libertad II hacia Gaza ha sido saboteado en el puerto griego de Pireus, dicen los organizadores.

En una declaración, dijeron: “buzos hostiles han destruido la caja de la hélice y cortaron el árbol de hélice” del barco Juliano el lunes.

El barco forma parte de los 10 que compondrán la Flotilla de la Libertad II que se espera parta desde Grecia y otros sitios hacia la Franja de Gaza en los próximos días en un intento de romper el bloqueo de Israel contra el territorio palestino.

Es probable que participen unos 350 activistas pro palestinos de 22 países.

Israel insiste en que la flotilla constituye una “peligrosa provocación” y ha prometido que la interceptará.

Organizadores determinados

Los organizadores de la flotilla, sin embargo, se mantienen desafiantes y dicen que el Juliano estará listo para zarpar dentro de uno o dos días después de ser reparado. Dijeron que documentaron el sabotaje con sus propios buzos equipados de cámaras.

“Lamentamos que haya gente que haga cosas semejantes, pero estamos determinados a continuar hacia Gaza”, dijo a Al-Jazeera Dror Feiler, uno de los organizadores, desde el Juliano.

“Israel no nos atemorizará, y seguiremos adelante. Nuestros amigos en todo el mundo están con nosotros, y todos vamos a Gaza.”

Mattias Gardell, portavoz de Barco a Gaza, Suecia, también condenó el acto de sabotaje.

“Una cosa es que una potencia extranjera presione al gobierno griego para que retarde nuestro viaje con trámites burocráticos. Algo muy diferente es que agentes enemigos operen en territorio griego.

“Es urgente que la comunidad internacional no ceda y diga: ¡Basta!”

Afirmación israelí

El periódico israelí Haaretz citó a altos funcionarios israelíes que dijeron que “elementos radicales” entre los activistas de la flotilla han declarado su intención de “derramar la sangre de soldados israelíes”.

Según el periódico de Tel Aviv Yedioth Aharonoth, fuentes militares dijeron que participantes de la flotilla planifican derramar productos químicos, como azufre, sobre soldados israelíes.

Pero según el activista Feiler, el objetivo de la flotilla es “ir en paz” a Gaza.

“Nos horrorizan las acciones israelíes, y su propaganda de que tenemos armas y ácido y que vamos a atacar a soldados israelíes, cuando estamos todos dedicados a la paz”, dijo Feiler.

“No arrojaremos objetos ni los atacaremos de ninguna manera”.

La flotilla parte un año después que otro embarque de ayuda fue interceptado por comandos israelíes. Por lo menos nueve activistas fueron muertos cuando comandos israelíes atacaron el Mavi Mármara, el buque insignia de propiedad turca.

Aparte del Juliano –nombrado según Juliano Mer-Khamis, el actor, director y activista árabe-israelí, que fue muerto a tiros en la ciudad cisjordana de Yenín en abril– barcos de Grecia, Francia, Italia y España se encuentran entre los que se suman a la Flotilla de la Libertad II. Dos barcos de carga llevarán medicinas, una ambulancia completamente equipada, y cemento.

Entre los que participan en el intento de romper el bloqueo naval israelí contra la Franja de Gaza, en la que viven 1,5 millones de palestinos, de cinco años de duración, hay numerosos periodistas.

Ban Ki-moon, secretario general de las Naciones Unidas y varios dirigentes internacionales han instado a la flotilla a que no zarpe, y EE.UU. ha advertido a sus ciudadanos de que no se unan al intento de romper el embargo.

La frontera ha permanecido en gran parte cerrada desde junio de 2006, cuando Israel impuso un estricto bloqueo sobre el territorio costero desde que combatientes palestinos capturaron al soldado israelí Gilad Sharlit, quien sigue retenido.

Las Naciones Unidas han calificado de ilegal el bloqueo y han demandado repetidamente que sea levantado. Una prohibición del ingreso de bienes civiles y alimentos fue aliviada el año pasado, pero muchas restricciones siguen existiendo.

Vea a Dahr Jamail en Twitter: @DahrJamail

Fuente: http://english.aljazeera.net/news/middleeast/2011/06/2011628101331334709.html


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net